Que Veut Dire VOM RESPINGE en Anglais - Traduction En Anglais

• we will reject
• we shall reject
• we would block
• we will refute

Exemples d'utilisation de Vom respinge en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar o vom respinge.
We will repel it.

Vom respinge totul.
We deny everything.

În această formă, vom respinge programul.
In this form, we will reject this programme.

Vom respinge adevărul dumneavoastră.
We reject your truth. And your protest.

În caz contrar, vom respinge înregistrarea.
Otherwise we will refuse the registration.

Rămâneţi într-un loc sigur până când îi vom respinge.
You should stay in a safe place until we repel them.

Deci, vom respinge asta.
So we will refute that.

Notă: facem tot posibilul pentru a corecta greșelile gramaticale și de ortografie, dar dacă întrebarea este ininteligibilă, o vom respinge.
Note: we do our best to correct grammar& spelling mistakes, but if the question is incomprehensible, we reject it.

În caz contrar, vom respinge înregistrarea.
Otherwise we shall reject the registration.

Și vom respinge orice lucru care este nefavorabil serviciului devoțional.
We shall reject anything which is unfavorable to devotional service.

În caz contrar, vom respinge înregistrarea.
Otherwise, we will reject the registration.

Vom respinge ruşii în nord şi în est cu un asalt formidabil şi neobosit.
We will drive back the Soviet units… in the north and east… with a relentless and almighty assault.

În caz contrar, vom respinge înregistrarea.
Otherwise, we will reject your registration.

Dacă noi vom respinge acest dar al vieţii veşnice, tot ce ne va rămâne vor fi consecinţele eterne ale deciziei noastre.
But if we reject God's gift of eternal life, we will face the eternal consequences of that decision.

Şi adresa de retur poştal pe o etichetă în exterior(vom respinge orice pachet care soseşte fără o identificare corespunzătoare).
And return address on a label outside(We will reject any package that does not arrive duly identified).

China vom respinge și vom vorbi despre restul.
China we will reject and we will talk about the rest.

Însă, dacă nu există nicio problemă de calitate sau problema nu aparține responsabilității noastre, vom respinge să vă returneze bani.
But if it is without any quality problem or the problem doesn't belong to our responsibility, we will reject to return any money to you.

In caz contrar, vom respinge înregistrarea.
Otherwise, we will reject your registration.

Dacă vom respinge lucrurile pentru că nu sunt perfecte, o să descoperim curând că trăim într-o lume aproape goală.
If we are to dismiss things simply because they are not perfect We shall soon find ourselves living in a world with very little in it.

Dacă vei continua să vorbeşti despre asta, îţi vom respinge toate reclamaţiile, chiar dacă sunt socotite de bună credinţă.
If you continue to speak out on this matter, we will refute all your claims, even if they are deemed to be in good faith.

Atunci nu vom respinge ipoteza dacă µ0 este în intervalul de încredere și o vom respinge dacă µ0 nu este în intervalul de încredere.
Then we will not reject that hypothesis if μ0 is in the confidence interval and will reject that hypothesis if μ0 is not in the confidence interval.

Dacă spaţiul de marfă nu este în conformitate cu reglementările noastre, vom respinge camionul şi nu veţi primi permisiunea de a încărca produsele noastre.
If your cargo space does not meet our requirements, we will reject the truck and you will not be allowed to load our products.

Nu putem anunţa că vom respinge în orice circumstanţă o soluţie căreia părţile i se opun", a declarat Lavrov citat de Reuters.
We cannot announce that under any circumstances, we would block a solution that does not suit the sides," Reuters quoted Lavrov as saying.

În cele din urmă, sper că Parlamentul va vota pentru o rezoluţie bună cu privire la schimbările climatice şi sper că vom respinge amendamentele depuse de deputaţi din opoziţie, care par să dorească reducerea angajamentelor noastre.
Finally, I hope that this House will vote for a good resolution on climate change, and I hope we will reject the amendments put down by Members of the House on the opposite side who seem to want to water down our commitments.

Dacă cererea este neîntemeiată, o vom respinge, însă te vom informa asupra motivelor refuzului și asupra drepturilor de a depune o plângere la Autoritatea de Supraveghere și de a te adresa justiției.
If the application is ungrounded, we will reject it, but we will inform you of the reasons for the refusal and the rights to file a complaint with the Supervisory Authority and to address the law.

La 15 decembrie nu a avut loc Soborul Patriarhiei de la Kiev, s-a făcut doar o colectare de semnături sub hotărâre Soborului local. Vom respinge această hotărâre la Soborul local și va deveni nevalidă pentru noi", a comunicat planurile sale"Patriarhul de la Kiev și toată Rusi-Ucraina".
On December 15, there was no council of the Kiev Patriarchate, but there was a collection of signatures under the resolution of the local council. We will repudiate this resolution at the local council and it will be invalid for us,” he shared his plans with the journalists.

Cu toate acestea, dacă vom respinge acest regulament, așa cum ni se cere să facem în amendamentul 45, ar însemna să refuzăm europenilor drepturi de care se bucură deja cetățenii din China, India și Statele Unite ale Americii.
However, if we reject the regulation, as we are asked to do in Amendment 45, it would mean denying Europeans rights that are already enjoyed by the people of China, India and the United States.

Eu, Kelly, şi Sue trebuie să ne decidem coeziv pe cine vom respinge, şi este vorba despre Sean sau Dirk, iar Sean, ieri, spunea că nu vrea să formeze o alianţă, pentru că.
Kelly, Sue and I-- we need to decide cohesively who we're going to reject and it's between Sean and Dirk, and Sean-- yesterday, he was talking about how he doesn't want to form an alliance because.

Dacă vom respinge includerea ADH-ului pe lista UE a mențiunilor de sănătate autorizate s-ar putea stabili un precedent periculos prin care activitatea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară nu ajută la nimic, pur și simplu pentru că orice mențiune de sănătate referitoare la orice substanță care a trecut prin procesul de evaluare exigent și strict al autorității menționate anterior ar putea fi votată din motive de ordin ideologic.
If we reject the inclusion of DHA in the EU list of approved health claims, it might set a dangerous precedent whereby the work of the European Food Safety Authority comes to nothing, simply because any health claims relating to any substances that have gone through the demanding and strict evaluation process of the aforementioned authority could be vetoed for ideologically motivated reasons.

Îți vom facilita exercitarea drepturilor. Dacă cererea este neîntemeiată, o vom respinge, însă te vom informa asupra motivelor refuzului și asupra drepturilor de a depune o plângere la Autoritatea de Supraveghere și de a te adresa justiției.
If the application is ungrounded, we will reject it, but we will inform you of the reasons for the refusal and the rights to file a complaint with the Supervisory Authority and to address the law.