Que Veut Dire VOM REUNI en Anglais - Traduction En Anglais

• will reconvene

Exemples d'utilisation de Vom reuni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vom reuni naţiunea.
We shall rejoin the nation.

Toti ne vom reuni ca.
Together we will reunite all.

Vom reuni totul mâine.
We will collate everything tomorrow.

În regulă, ne vom reuni după prânz.
Fine, we will reconvene after lunch.

Ne vom reuni la ora 14:00.
We will reconvene at 2:00 p.m.

Foarte bine, ne vom reuni în 3 ore.
Very well, we will convene in 3 hours.

Vom reuni după masa de prânz.
We will reconvene after lunch.

Impreuna, tu si cu mine, vom reuni armata dezbinata.
Together, you and I will re-unite our shattered army.

Vom reuni oameni in plus, atunci.
We will muster extra men, then.

Stiind ca într-o zi ne vom reuni în Valhalla.
Because I knew that one day we would be reunited in Valhalla.

Bine, ne vom reuni aici mâine, la 0500.
All right, we will reconvene here tomorrow at 0500.

Vom face o scurtă pauză şi ne vom reuni la ora 14.
We will take a short break and reconvene at 2:00.

Şi când ne vom reuni, o voi preţui ca niciodată.
And when we are reunited, I will cherish her as never before.

Dar acum, pentru ultimul număr, ne vom reuni cu toți!
But now, for our last number, we are going to come together as one unified group!

Ne vom reuni joia și vinerea viitoare în cadrul Consiliului European din iunie.
We will meet this coming Thursday and Friday for our June European Council.

Nu crezi că într-o zi ne vom reuni cu Jaridienii?
Do you not believe that we may one day rejoin with the Jaridians?

Şi pentru înaintaşii mei… Mă rog pentru sufletele lor… şi aşa într-o zi ne vom reuni.
And for my forefathers, I pray for their souls… and that we someday will be united.

Îmi adun echipa după ce se cazează, şi ne vom reuni în biroul tău într-o oră.
I will gather my team after they have had a chance to settle, and we will reconvene in your office in one hour.

Vom reuni cea mai bună echipă de investigaţii posibilă… ca să ne asigurăm că se va face dreptate în acest caz.
We're putting the best investigative team together to ensure that this case is brought to justice.

Îl vom lua în echipa noastră. Îl vom zdrobi pe Gora şi bătăuşii lui, şi vom reuni Suzuran-ul.
We get him on our team, crush Gora and his goons, and unite Suzuran under us.

La 22 mai ne vom reuni la Bruxelles pentru a discuta pe marginea a două subiecte importante și de actualitate- energia și frauda și evaziunea fiscală.
We will meet in Brussels on 22 May to discuss two important and topical issues- energy and tax fraud and evasion.

Ok, uh, spune-i dacă ea ne dă numele din oamenii care se ocupau cu soțul ei, o vom reuni cu fiica ei.
Ok, uh, tell her if she gives us the names of the men that dealt with her husband, we will reunite her with her daughter.

În mod tradițional văzută ca opusă, vom reuni afaceri și mediul pentru a explora potențialul creativ pe care îl are acest lucru pentru învățare și pentru economia ecologică.
Traditionally seen as opposed, we will bring together business and the environment to explore the creative potential this has for learning and the green economy.

Ca de obicei, cer membrilor juriului să se abţină de la comentarii între ei privitoare la caz, începând de acum, până mâine când ne vom reuni.
As usual, I will ask the jury to refrain from speaking to each other about the case between now and when we reconvene tomorrow morning.

Pe 12 mai anul acesta ne vom reuni pentru a concretiza prietenia profundă dintre Rusia, Marea Britanie şi Franţa, prin semnarea unui acord istoric, Tripla Antantă.
On May 12th this year, we shall meet to make a reality of the deep friendship uniting Russia, Great Britain and France by signing a historic agreement, the Triple Entente.

Este exact lucrul de care avem nevoie pentru a demara şi sper că acest subiect va fi inclus pe ordinea de zi a miniştrilor de transport, când ne vom reuni în şedinţa din data de 29.
This is exactly the kind of thing that we need to get off the ground and I hope that this very topic will be included on the transport ministers' agenda when we convene for the meeting on the 29th.

În ceea ce priveşte criza financiară, când ne vom reuni aici în luna septembrie, după vacanţa de vară, se va împlini un an de când discutăm despre necesitatea unei noi reglementări a pieţelor financiare, însă nu vom fi făcut progrese în această privinţă.
With regard to the financial crisis, when we reconvene here in September after the summer break we will have been talking about the required new regulation of the financial markets for a whole year, but we will have made virtually no progress in this regard.

În 2012, când ne vom reuni pentru a sărbători cea de-a 20-a aniversare a pieţei unice, 20 de ani de la angajamentele şi propunerile făcute de Jacques Delors, acea aniversare nu va fi marcată de nostalgie sau melancolie- nu există loc pentru nostalgie în prezent- ci mai degrabă, aceasta va fi o ocazie proactivă şi dinamică.
In 2012, when we come to commemorate the 20th anniversary of the single market, 20 years on from the commitments and proposals made by Jacques Delors, that anniversary will not be marked by nostalgia or melancholy- there is no place for nostalgia at present- but rather, it will be a proactive and dynamic occasion.

Tricolor TV“ va reuni pentru abonații săi„Cel mai bun TV“.
Tricolor TV" will gather for its subscribers"Best TV".

Acest grup va reuni toți actorii relevanți în domeniul securității.
This group will bring together all relevant actors in the field of security.