Que Veut Dire VOR ŞOPTI en Anglais - Traduction En Anglais

• whisper
• in whispers will
• shall murmur

Exemples d'utilisation de Vor şopti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vor spune adevărul şi vor şopti secretele".
And they shall speak truths and whisper secrets.

Oamenii vor şopti, vor face glume.
People will whisper, they will make their jokes.

Poate că se vor apleca şi vor şopti" Majestate".
Maybe they will bow low and whisper"Majesty.".

Iar ei îşi vor şopti unii altor:“N-aţi stat decât zece zile!”.
They will whisper to one another:‘You have stayed only for ten[days].'.

Te vor striga după nume, tu te vei ridica, în timp ce 50 de degeneraţi vor şopti"este Vince Chase.".
They're gonna call your name, you're gonna get up, while 50 waiting degenerates whisper,"it's Vince Chase.".

Străzile vor şopti un nume şi tu o să mi-l spui.
The streets are gonna be whispering a name, and you're gonna give it to me.

Toţi vor râde de mine, şi vor şopti pe la spatele meu, Dixon.
Everyone's going to be laughing at me and whispering, Dixon.

Vor şopti pe la spatele tău că ai o soţie care nu se supune voinţei tale.
They will whisper it behind your back, that you have a wife who does not obey your will..

Iar ei îşi vor şopti unii altor:“N-aţi stat decât zece zile!”.
And they shall murmur to one another,"You stayed only ten days on the earth"--.

Iar ei îşi vor şopti unii altor:“N-aţi stat decât zece zile!”.
They shall whisper among themselves:"You stayed on the earth barely ten days.".

Iar ei îşi vor şopti unii altor:“N-aţi stat decât zece zile!”.
In whispers will they consult each other:"Yet tarried not longer than ten(Days);

Iar ei îşi vor şopti unii altor:“N-aţi stat decât zece zile!”.
They will murmur among themselves,"You remained not but ten[days in the world].".

Iar ei îşi vor şopti unii altor:“N-aţi stat decât zece zile!”.
Whispering secretly among themselves,“You have not stayed on earth but for ten days.”.

Iar ei îşi vor şopti unii altor:“N-aţi stat decât zece zile!”.
And they shall murmur among themselves:'You have stayed away but ten(days and nights)'.

Iar ei îşi vor şopti unii altor:“N-aţi stat decât zece zile!”.
In whispers will they speak to each other(saying):"You stayed not longer than ten(days).".

Desigur, unii dintre copii vor şopti o speranţă şi un vis în sferă înainte de a se elibera în univers.
And, of course, if some of the children want to whisper a hope and a dream into the bubble before they release it into the universe.

Imaginează-ţi cum vor şopti numele tău… după ce vei intra în casa Capitolului, preţiosul vostru Macragge, cu acest măreţ trofeu.
Imagine how they will whisper your name… after you walk into your Chapter House, your precious Macragge, holding this great trophy aloft.

Îţi voi şopti crima mea.
I will whisper my crime.

El le va şopti pace şi bucurie sufletelor lor;
It will whisper peace and joy to their souls;

Iar el va şopti, când ne vom lăsa cuprinşi de amintiri.
And he will whisper as we're reminiscing'.

Nu-i albă, aşa că nimeni nu va şopti.
It's off-white, so nobody will whisper.

Tu, iubitule, îmi vei şopti mie;
You, my lover, will whisper to me;

Bravo, Neville", îmi va şopti.
Good job, Neville," she will whisper.

O să vii acasă la noi, şi Katia, cu ochii în lacrimi, va şopti.
You will come to us, and Katya, in tears, will whisper.

Apleacă-te şi îţi voi şopti ceva.
Lean in, and I will whisper something to you.

Îţi voi şopti numele.
I will be whispering your name.

Şi voi şopti cu tine.
And I will swish with you♪.

Îţi voi şopti la ureche…".
I will tell you in your ear…".

Broscuţa îţi va şopti ce ai de făcut. Îndrăzneşte!
The frog will tell you what to do. Try!

Vei şopti zilele noastre de naştere în gaura cheii?
You gonna whisper our birthdays into the keyhole?