Que Veut Dire VOR ARANJA en Anglais - Traduction En Anglais

• will arrange
• they're arranging

Exemples d'utilisation de Vor aranja en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei vor aranja blocaje pe drum.
They're gonna want to set up roadblocks.

Foamea şi setea îi vor aranja rezistenţă.
Hunger and thirst will set her straight.

Vor aranja o întâlnire în Brooklyn.
They're arranging a meeting in brooklyn.

Sătenii vor aranja pentru bani.
The villagers will arrange for the money.

Au fost binevoitori şi au promis că vor aranja totul.
They took charge and promised to arrange everything.

Nevestele vor aranja o înmormântare frumoasă.
Our wives arrange good burial.

Săptămâna viitoare, cred că vor aranja căsătorii.
Next week, I'm thinking maybe they will arrange marriages.

Ai crezut că-mi vor aranja o slujbă în securitate?
You think I would settle for a security job?

Vor aranja o nuntă cu cineva pe care ei îl preferă.
They will arrange a marriage with someone they prefer.

Dacă mergi aici, vor aranja să stai într-un loc.
If you go here they will arrange a place for you to stay.

A zis că dacă plăteşte firmei 20 de mii, ei vor aranja totul.
Said to pay this company 20 grand, and they will arrange the whole thing.

Te vor plăti şi îţi vor aranja drumul cu avionul spre casă.
They will pay you and arrange your flight home.

Vor aranja o întâlnire sau vor veni acasã la tine pe neasteptate.
They will arrange a meeting or come to your house unexpectedly.

Agenţia de slujbe a spus că vor aranja un interviu.
Uh, the temp agency said that they were going to set the interview.

Puțini oameni vor aranja copaci muribunde răsuciți în loc de o recoltă bogată.
Few people will arrange silk-twisted dying trees instead of a rich harvest.

Si daca va intelegeti, familiile noastre vor aranja nunta.
And if the two of you get along, our families will arrange the wedding.

Vor aranja totul astfel incat sa ne striveasca si asa vor face.
They will fix it so that they can smash us and they will..

Tabăra la care vă duce Michael peste insulă, este locul unde vor aranja capcana.
This camp Michael is leading you to across the island, that is where they will set their trap.

Îţi vor aranja cazarea- şi vreau un raport pe birou la prima oră.
They're arranging some accommodation for you, and I want a report on my desk by first thing in the morning.

Câteva zile, dar lucrătorii sociali iar managerii de caz vor aranja servicii înainte de a merge.
A couple of days, but the social workers and case managers will arrange services before they go.

Altfel, vor aranja Centrul ca o sală de bal şi vă vor face să vă imaginaţi că acesta este centrul de detenţie despre care vorbim în această seară.
Otherwise they will smarten up the Centre like a ballroom for you and make you imagine that this is the detention centre that we are talking about this evening.

Învățătorul: Corpurile Legii ale mele vor aranja în acest fel, și vechile forțe vor aranja astfel.
Teacher: My Law Bodies will arrange it like that, and the old forces will arrange it like that.

Vom transmite mesajul tău Serviciilor de Contraspionaj ale Flotei Stelare şi ei vor aranja extragerea ta de acolo.
We will relay your message to Starfleet intelligence and they will arrange to bring you out.

Domnul Thornton va trebui să joace bufonul, iar cei doi cavaleri bătrâni vor aranja colibă în timpul furtunii, n-a mai rămas nimeni să se ocupe de maşina de vânt.
And because Mr. Thornton is having to play Fool, and because our two elderly knights are setting the hovel behind the cloth during the storm scene, we have no one to operate the wind machine.

Quot; oamenii pe care îi place și în care are încredere, cum sunt Comensualii Obsle și Yegey din Orgoreyn, îi vor aranja dispariția din societate și condamnarea la moarte.
Quot; the people that he does like and trust, such as Commensals Obsle and Yegey in Orgoreyn, arrange for him to disappear from society and be sentenced to death.

De exemplu, Clint și Annie- vânători avizi de profit, și vor aranja pentru bani masacru sângeros foarte real.
For example, Clint and Annie- avid hunters for profit, and they will arrange for the money very real bloody massacre.

Datorită abilității de a vorbi araba berberă, limba emiratului, a făcut să fie ales ca unul dintre ofițeri care vor aranja capitularea și pacea din 1492, fiind recompensat cu un teren în orașul Loja, în apropierea orașului Granada.
Able to speak Berber(the language of the emirate), he was chosen as one of the officers to arrange the surrender; with the peace of 1492 he was rewarded with land in the town of Loja, near Granada.

Apoi voi aranja o petrecere mare pentru prietenul meu.
Then I will make a big party for my friend.

Acum îl vom aranja pe Garza şi vom recupera acele arme.
Now we're gonna set up Garza and get those guns back.

Într-un final îmi voi aranja un program decent.
Eventually, I will settle into a decent schedule.