Que Veut Dire VOR BLESTEMA en Anglais - Traduction En Anglais

• will curse
• shall curse

Exemples d'utilisation de Vor blestema en Roumain et leurs traductions en Anglais

Zeii ne vor blestema pentru asta.
The gods will curse us for this.

Deoarece acei ṛṣi, și muni, ei vor blestema.
Because the ṛṣis, the munis, they will curse.

Sau îi vor blestema să lupte cu mâinile goale?
Or curse them with empty hands!

Oamenii ne vor vâna, zeii ne vor blestema.
Men will hunt us, the gods will curse us.

Spiritele îl vor blestema pe cel care le va elibera.
Spirits will curse one that will deliver.

Şi voi blestema pe toţi cei ce te vor blestema.".
And curse all those who curse you…".

Tâmpitele alea vor blestema ziua în care s-au încurcat cu.
Those ice-cream saps will rue the day they ever tangled with.

Pasagerii d-voastră, d-ul şi d-na Malhotra, vă vor blestema.
Your passengers Mr. and Mrs. Malhotra will curse you-.

Se pare că el a spus mulți vor blestema acțiunile premierului.
Sounds like he said many will curse the prime minister's actions.

Zeii vor blestema trecerea mea, si le voi multumi pentru asta.
The gods will curse my passing, and I will thank them for it.

Şi cât despre ceilalţi, vor blestema ziua în care s-au născut.
And, as for the others they will curse the day they were born.

Ei se vor simnti atât de rău încât i-şi vor blestema zilele.
They have been conned so bad that they will curse each other for ages.

Mâine, milioane de oameni mă vor blestema, dar soarta şi-a urmat drumul.
Tomorrow, millions of people will curse me… but fate has taken its course.

Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema;
And I will bless those who bless you, and curse those who curse you;

Ei cred că există demoni în peșteri vor blestema un om cu șapte morți.
They believe there's demons in the caves will curse a man with seven deaths.

Că se vor blestema pentru nu sunt aici, pentru a nu fi în măsură să spun că au luptat cu ne pe domeniul Evermore!
They shall curse themselves for not being here, for not being able to say they fought with us upon the field of Evermore!

Civilizația țării tale va fi tot mai călcată în picioare, iar în scurt timp oamenii se vor ridica împotriva lui Dumnezeu și vor blestema Raiul.
The civilization of your country shall be increasingly trampled underfoot, and before long the people shall rise up against God and curse Heaven.

Copiii şi strănepoţii noştri ne vor blestema, deoarece rămân să adune fărâmele acestui măcel complet evitabil!
Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!

Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogorât şi călăuzirea, după ce le-am lămurit oamenilor în Carte, Dumnezeu îi va blestema şi-i vor blestema toţi care îi pot blestema..
Those who hide the clear verses and the guidance We have sent down after We have clarified them in the Book for the people shall be cursed by Allah and cursed by the cursers.

Și apoi ei mă vor disprețui și ei mă vor blestema(sau, înjura, n.tr.), dacă ei află(sau, descoperă, n.tr.) că tu ai spus Adevărul și eu am mințit.
And then they will despise me and they will curse me, if they find out that you told the truth and I have lied.

Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogorât şi călăuzirea, după ce le-am lămurit oamenilor în Carte, Dumnezeu îi va blestema şi-i vor blestema toţi care îi pot blestema..
Verily those who hide that which We have sent down of evidence and the guidance, after We have expounded its Unto mankind in the Book, these!- curseth them Allah, and shall curse them the cursers.

Și apoi ei mă vor disprețui și ei mă vor blestema, dacă ei află că tu ai spus adevărul și că eu am mințit. Și atunci care va fi sfârșitul meu?
And then they will despise me and they will curse me, if they find out that you told the truth and I have lied?

Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogorât şi călăuzirea, după ce le-am lămurit oamenilor în Carte, Dumnezeu îi va blestema şi-i vor blestema toţi care îi pot blestema..
Indeed those who conceal what We have sent down of manifest proofs and guidance, after We have clarified it in the Book for mankind- they shall be cursed by Allah and cursed by the cursers.

Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pământului vor fi binecuvântate în tine.
And I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse and in you all the families of the earth will be blessed.

Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogorât şi călăuzirea, după ce le-am lămurit oamenilor în Carte, Dumnezeu îi va blestema şi-i vor blestema toţi care îi pot blestema..
Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them(too).

Daca faci asta probabil ca se va rupe pacea intre Troya si Grecia. Milioane de oameni vor muri, zeii ne vor blestema, vom arde de vii, dar stii ceva? A fost o saptamana grozava.
If you come into the peace between Troy and Greece over… and millions of men die, the gods curse us, we will be burned alive but it's been a great week.

Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogorât şi călăuzirea, după ce le-am lămurit oamenilor în Carte, Dumnezeu îi va blestema şi-i vor blestema toţi care îi pot blestema..
Those who conceal the clear(Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah's curse, and the curse of those entitled to curse,-..

Gloata aia îl urmeaza pe Moise în desert astazi, dar când vor avea ochii înrositi de soare, când buzele lor crapate vor sângera de sete, când foamea le va macina burtile, îl vor blestema pe Moise si pe Dumnezeul lui!
That rabble may follow Moses into the desert today, but when their eyes are seared red by the sun, when their cracked lips bleed with thirst, when their stomachs cramp with hunger, they will curse the name of Moses and his god!

Este propriul tău suflet te va blestema, James Read, nu eu.
It's your own soul will curse you, James Read, not me.

Roma va blestema ziua în care te-a invadat.
Rome will rue the day they invaded you.