Que Veut Dire VOR DEPINDE en Anglais - Traduction En Anglais

• will depend on
• would depend on

Exemples d'utilisation de Vor depinde en Roumain et leurs traductions en Anglais

Multe vor depinde de Sisko.
Much will depend on the Sisko.

Din această finisare toate ulterioare vor depinde.
From this all subsequent finishing will depend.

Multe vor depinde de acurateţea voastră.
Much will depend on your accuracy.

Din ceea ce sarcinile pe care le pune jucătorii vor depinde victoria lor.
From what tasks you put players will depend their victory.

Datele pierdute vor depinde de mărimea aptosid-*. iso.
Data loss will depend on size of the aptosid-*. iso.

Atâta timp cât trebuie să le purtăm simbiotii, vietile noastre vor depinde de Goa'uid.
As long as we must carry symbiotes, we will depend on the Goa'uld for our lives.

Toate evenimentele vor depinde numai de tine.
All events will depend only on you.

Multe vor depinde de momentul lucrării care va fi făcută la comandă.
Much will depend on the timing of the work that will be done to order.

Şi vieţile omaneilor vor depinde la propriu de mine.
And people's lives literally will depend on me.

Acestea vor depinde în cea mai mare parte de ajutorul social, atât naţional cât şi internaţional.
They will depend largely on public assistance, both domestic and international.

Acțiunile concrete vor depinde de nevoile țărilor UE.
The concrete action will depend on the needs of the EU countries.

Practică abilităţile de luptă şi vânătoare de care vor depinde când vor fi adulţi.
They practice the fighting and hunting skills that they will depend on as adults.

Limitările vor depinde de controlul activității bolii.
Limitations will depend on the control of the disease activity.

Nu vă supraestimați puterile, căci de voi vor depinde rezultatele altor participanți!
Don't overestimate your capabilities, because the results of other runners depend on you!

Aceste costuri vor depinde însă, în mare măsură, de tehnologia utilizată.
These costs nevertheless depend largely on the technology used.

Note: Opțiunile de formatare care apar pe fila Formatare vor depinde de datele selectate.
Notes: The formatting options that appear in the Formatting tab will depend on the data you have selected.

Aceste opţiuni vor depinde de alegerile făcute în fila anterioară.
These options will depend on which selections you have made in the previous tab.

Spot motivaţional, care atenţionează că de rezultatele alegerilor vor depinde următorii patru ani din viaţa noastră.
Motivational spot warning that the next four years of our life will depend on the election results.

Stake-urile castigate vor depinde de calitate(care va fi hotarata de AmaZix/FortKnoxster dupa evaluare).
Stakes earned depending on quality(decided by AmaZix/PumaPay after review).

Măsurile propuse de UE vor fi puse în aplicare treptat și vor depinde de progresele realizate de Kosovo.
EU measures will be implemented progressively, and will depend on progress made by Kosovo.

Multe vor depinde de clasificarea exactă a materialului de finisare și grosimea metalului utilizat.
Much will depend on the exact classification of the finishing material and the thickness of the metal used.

Resursele suplimentare necesare vor depinde de ambiția strategiei.
The additional resources required will depend on the ambition of the strategy.

Scout si Amber vor depinde de mama lor incă doi ani, devenind mai puternici de la un sezon la altul.
Scout and Amber will rely on their mother for the next two years, growing stronger with each passing season.

Cerințele aplicabile ale programului vor depinde de combinația programelor.
The applicable program requirements will depend on the combination of programs.

Avantaje sau dezavantaje care vor depinde și de alegerea materialului izolator(respirabil sau nu).
Advantages or disadvantages also depend on the choice of the insulating material(breathable or not).

Aceasta a avertizat că reformele trebuie accelerate și că relațiile vor depinde de deciziile noului guvern.
It warned that reforms must be stepped up and that relations would depend on the decisions of the new government.

Valorile optime ale acestora vor depinde de scopul spațiilor și dimensiunea acesteia.
Their optimal values will depend on the purpose of the premises and its size.

Pe de altă parte, secretarul general atrage atenţia Adunării asupra faptului că, pe termen scurt, caracteristicile şi calitatea serviciilor acordate membrilor vor depinde de conţinutul noului acord de cooperare cu Comitetul Regiunilor.
The secretary-general also drew the Assembly's attention to the fact that, ultimately, the nature and quality of the service for members would depend on the content of the new cooperation agreement with the Committee of the Regions.

Călătoriile în străinătate vor depinde de evoluția situației sănătății publice din statele membre.
Travelling abroad will depend on the evolution of the public health situation in Member States.

Comisia propune astăzi completarea acestui nou cadru prin crearea unor fonduri pentru soluționarea situațiilor de criză bancară, ale căror amploare și sferă vor depinde, după cum este și natural, de eficiența unei supravegheri și a unei reglementări ameliorate.
The Commission is now suggesting resolution funds as a complement to this new framework. Naturally, their size and scope would depend on the efficiency of improved supervision and regulation.