Que Veut Dire VOR IMPARTASI en Anglais - Traduction En Anglais

• will share

Exemples d'utilisation de Vor impartasi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu vor impartasi, Pot foarte bine la share!
I will share, I'm very good in deviding!

Mi-e teama ca sunt putini care vor impartasi aceasta parere… in afara de mine.
I fear there are few who would share that opinion… except myself.

Vor impartasi cateva teme si cateva linii muzicale, dar vor fi separate si independente.
They will share some themes and some musical links, but they stand separate and independent.

Puteti obtine o montare sau asistent care vor impartasi cu voi, lecțiile învățate și din timp în timp pentru a patch-uri lucrurile.
You can acquire a mount or assistant who will share with you lessons learned and from time to time to patch your stuff.

Cineva care va asculta la toate problemele tale si nu te judeca pentru ei, cineva care vor impartasi propriile lor imediat.
Someone who will listen to all of your problems and not judge you for them, someone who will share their own right back.

Drumetii vor impartasi compania divina a lui Paramahamsa Prajnananda, Swami Mangalananda si Rajarshi Peter Baba.
Trekkers will share the divine company of Paramahamsa Prajnanananda, Swami Mangalananda and Rajarshi Peter Baba.

EcomTEAM 2020 introduce“eCom Stories”, un format inedit in cadrul caruia tineri antreprenori vor impartasi din propria lor experienta in acest domeniu.
EcomTEAM 2020 introduces“eCom Stories”, a unique format in which young entrepreneurs will share their own experience in this field.

Femei unice cu povesti remarcabile vor impartasi in fata publicului povestile lor inspirationale, dovedind ca toate putem REUSI!
Unique women with a remarkable story will share on stage their inspirational story, proving we can all DO IT!

Programul interactiv si inovativ este creat si sustinut de studenti la medicina la universitati din Marea Britanie, care vor impartasi cursantilor din experienta lor.
The interactive and innovative program is created and sustained by students in medicine at UK universities who will share the learners with their experience.

Companiile vor impartasi brevete și de a colabora pentru a promova dezvoltarea de centrale electrice nepoluante pe bază de cărbune cu presiune oxi-combustie tehnologie.
The companies will share patents and collaborate to promote the development of clean coal-fired power plants with pressurized oxy-combustion technology.

Prezentatorii nostri dedicati acestui subiect vor demonstra si vor impartasi“ce”,“cum” si“de ce” functioneaza coachingul, bazat pe argumente stiintifice si rationale.
Our dedicated speakers on this topic will demonstrate and share the‘what',‘how' and‘why' of what makes coaching work based on scientific rationale and research.

Da, fiecare suflet isi are propria iluzie care tine de sine, de fiecare fateta a vietii, de planeta Pamant si de Sursa Tuturor Lucrurilor, dar in cele din urma cu totii vor impartasi aceeasi realitate universala[23 mai 2005].
Yes, each soul has his or her own illusion as it pertains to self, every facet of the lifetime, planet Earth, and the Source of All, but ultimately all will share the same universal reality.[ May 23, 2005].

Companiile franceze care opereaza pe piata Republicii Moldova isi vor impartasi experienta in prevenirea si contracararea fenomenului contrafacerii, explicand riscurile provocate de acest flagel.
French companies operating on the Moldovan market will share their experiences in preventing and combating counterfeiting phenomenon, explaining the risks caused by this scourge.

Cele mai mari artişti marţiale, sportivi, actori, regizori, producători şi în afaceri de divertisment de azi vor impartasi sentimentele lor, despre cel care a inceput totul.
The greatest martial artists, athletes, actors, directors, and producers in the entertainment business today will share their feelings about the one who started it all.

Marii fermieri si proprietari de terenuri din Romania vor impartasi din experienta lor vizavi de strategiile de dezvoltare in agricultura, vor dezbate provocarile pe care le prezinta acest sector si vor analiza indeaproape potentialul investitional al Romaniei, asa cum este el vazut din perspectiva investitorului. Va invitam asadar sa va alaturati publicatiei noastre in aceasta initiativa.
Romania's top farmers and landowners will share their experience on how agriculture can develop and which are the challenges of this sector and we will take a close look at the potential of Romania's agriculture from the point of view of an investor.

Lectori romani si internationali, cu reputatie in elita profesionistilor din sfera FM si a serviciilor suport, vor impartasi experienta lor prin expuneri interactive pe subiectele„fierbinti”, de interes major.
Romanian and international speakers, with a solid reputation in the elite of FM professionals and support services, will share their experience through interactive exposures on"hot" subjects of major interest.

Ne vom impartasi Cece, bine?
We will share Cece, all right?

Acum, practicantul, Park Sangmin ne va impartasi cateva cuvinte.
Now, intern, Park Sangmin will share a few words with us.

Eu voi fi foarte recunoscător, Dacă cineva va impartasi cheia pentru acest program!
I will be very grateful, if someone will share the key to this scheme!

In acest seminar iti vom impartasi.
During this seminar we will share with you.

Va impartasesc durerea.
I share your pain.

Fiindca sunteti prietenii nostrii, va impartasim si un secret.
Because you are our friends, we will share you a secret.

Mai mult decat atat, unii dintre prietenii nostri au povesti similare din alte parti ale Pamantului, la fel de interesante pe care le vom impartasi cu voi.
Moreover, some of our friends have similar stories from other parts of the Earth, just as interesting and we will share with you.

Astazi voi impartasi parerea mea despre fondul de ten Fresh Nude de la The Body Shop.
Today I'm going to share my opinion about the Fresh Nude Liquid Foundation by The Body Shop.

Un studiu de caz in care va impartasi din experienta sa in managementul proiectelor si managementul de portofoliu.
A case study., sharing his experience in project and portfolio management.

Deci, in aceasta dimineata voi impartasi doua dintre aceste probleme si voi vorbi despre stadiul in care ne aflam.
So this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.

Stefan a gasit femeia visurilor sale, si el va impartasi tot restul vietii sale umane cu ea.
Stefan has found the woman of his dreams, and he's going to share the rest of his human life with her.

Va impartasim aceste informatii deoarece vi se intampla ceva similar, pe masura ce faceti tranzitia în dimensiunile mai inalte ale propriei voastre fiinte.
We are sharing this information because something similar occurs for you as you transit into the higher dimensions of your own being..

Si daca nu e suficient ca va impartasesc o reteta sanatoasa si delicioasa, lasati-ma sa va spun ca aceasta reteta o sa va schimbe viata.
And if just sharing a delicious and healthy pumpkin recipe isn't enough, let me tell you that this one is going to rock your worlds.

In cadrul povestii sale uimitoare, ea va impartasi cum a reusit sa integreze ambele lumi, sa schimbe vietile atator oameni, incluzandu-le pe cele ale colegilor sai, cele ale adolescentilor de la o casa de copii si chiar pe cele ale copiilor sai….
In her amazing story she will share how she managed to integrate both worlds, changing the lives of so many people including her coworkers, teenagers at a foster care home and even her own kids….