Que Veut Dire VOR LUA ÎN CONSIDERARE en Anglais - Traduction En Anglais

• will take into account
• will consider
• will take into consideration
• shall take into account
• would take into consideration

Exemples d'utilisation de Vor lua în considerare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei bine, o vor lua în considerare.
Well, they're going to consider it.

Să nu aibă această cunoaștere și speranță că alții vor lua în considerare să o facă.
Not to have this knowledge and hope that others will consider making it one.

Deputații vor lua în considerare dacă supermarketurile ar trebui forțate să ofere ambalaje ecologice.
MPs will consider whether supermarkets should be forced to offer eco-friendly packaging.

Sper că vor privi acestea şi le vor lua în considerare când votează.
Hopefully, they'Il look at that and consider that when they're voting.

Adică, crezi că vor lua în considerare pe cineva care a fost în închisoare pentru vânzare de droguri?
I mean, you think they will consider someone who was in prison for selling drugs?

Salutăm publicarea acestor orientări și sperăm că aeroporturile și companiile aeriene din toată Europa le vor lua în considerare imediat.”.
We welcome the publication of these guidelines and hope airports and airlines across Europe take note immediately".

Acestea vor lua în considerare lucrările desfășurate în această privință la nivel național și la nivel internațional.
They will take into consideration work that has been carried out in this respect at national and international level.

În scopul de a crea o sală de studio și de a păstra calitatea sunetului, oamenii vor lua în considerare cum să se ocupe de ecourile sonore, zgomotul și frecvența.
In order to create a studio room and keep the sound quality, people will consider how to deal with the sound echos, noise and frequency.

Cu privire la asomare, PSO vor lua în considerare recomandările şi instrucţiunile producătorilor pentru folosirea echipamentului.
As regards stunning, the SOP shall take into account the manufactures recommendations and instructions for the use of the equipment.

Va trebui să răspundeți la câteva întrebări bazate pe gustul produsului și vor lua în considerare opinia dvs. pentru a face ca gustul produsului să fie atrăgător.
You will have to answer a few questions based on the taste of the product and they will take into consideration your opinion to make the taste of the product appealing.

Vor lua în considerare că un patronul amărât, al unui club de noapte, a avut resurse să te pună într-o cutie şi să te expedieze în Africa.
Take this into consideration: Small time night club owner has the resources to put you in a box and send you to Africa.

Unul dintre factorii-cheie proprietarii de case vor lua în considerare înainte de a investi în blaturi de bucătărie cuarț este durabilitatea și frumos.
One of the key factors homeowners will consider before investing in quartz kitchen countertops is durability and beautiful.

În cazul în care părinții iau o decizie referitoare la educația sau la ocuparea unui loc de muncă de către copil, aceștia vor lua în considerare opinia, abilitățile și talentul copilului.
If the parents are making a decision regarding the education or employment of the child, they will take into account his/her opinion, abilities and talents.

(5) În scopul alin.(4), băncile vor lua în considerare natura, dimensiunea şi complexitatea activităţilor acestora.
(5) For the purposes of paragraph(4), the banks shall take into account the nature, size and complexity of their activities.

Dle Preşedinte Barroso, ne puteţi explica în ce măsură planurile UE de a semna Convenţia Europeană a Drepturilor Omului vor lua în considerare poziţiile diferite ale statelor membre?
President Barroso, will you explain to what extent plans for the EU to sign the European Convention on Human Rights will take into account the differing positions of the Member States?

Măsurile vor lua în considerare rezultatele și experiențele dobândite prin intermediul Sistemului special de asistență și Cadrului special de asistență.
They will take into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance and the Special Framework of Assistance.

Urmează de văzut dacă instituțiile media din Republica Moldova vor lua în considerare cererea pe care a formulat-o publicul prin intermediul acestui studiu.
It remains to be seen if the media institutions from the Republic of Moldova will take into consideration the request the public formulated through this survey.

Aceste orientări vor lua în considerare evoluția reglementărilor care reduc obstacolele rămase în calea întreprinderilor care își oferă serviciile transfrontalier.
This guidance will take into account regulatory developments which reduce the remaining obstacles for businesses offering their services cross-border.

Orice persoana fizica poate beneficia de planurile de dieta, care vor lua în considerare estimarea IMC, după furnizarea in Program a următoarelor informaţii.
Any natural person can benefit from diet plans which take into account the BMR Calculator estimation after providing the Service with the following information.

Mulți oameni vor lua în considerare capacitatea portantă a acoperișului, suprafața acoperișului, capacitatea transformatorului și așa mai departe, în evaluarea preliminară a proiectului fotovoltaic pe acoperiș.
Many people will take into account the bearing capacity of the roof, the area of the roof, the capacity of the transformer, and so on, in the preliminary assessment of the rooftop PV project.

Bucătarii noștri vor crea un meniu personalizat pentru botez, în care vor lua în considerare orice dorințe pentru a putea satisface si cele mai rafinate gusturi.
Our chefs will create a personalized menu suitable for baptism, where they will take in consideration everyone's desire and keep the guests satisfied.

În plus, este esenţial ca statele membre să efectueze o evaluare a impactului bazată pe egalitatea de gen, întrucât dacă dorim să fim serioşi cu privire la combaterea efectelor actualei crize, avem nevoie de măsuri care vor lua în considerare poziţia deosebită a femeilor.
Furthermore, it is essential that Member States carry out a gender-based impact assessment, because if we want to be serious about fighting the effects of the current crisis, we need action which will take into account the particular position of women.

Comisia Europeană și statele membre vor lua în considerare informațiile culese atunci când vor decide dacă să aprobe sau nu substanța activă în cauză.
The European Commission together with Member States will take into account the information collected when deciding whether to approve or not the concerned active substance.

Aş spune că decizia Qatarului şi Guineei-Bissau de a recunoaşte Kosovo este foarte importantă şi cred că aceste ţări vor fi urmate de altele, care vor lua în considerare pacea şi stabilitatea pe care independenţa Kosovo le garantează", a afirmat el.
I would say the decision of Qatar and Guinea-Bissau to recognise Kosovo are very important, and I believe those countries will be followed by other countries which will take into consideration the peace and stability that the independence of Kosovo provides," he said.

El a promis că autorităţile din Muntenegru vor lua în considerare toate standardele recunoscute pe plan internaţional şi actuala practică europeană în organizarea referendumurilor.
He pledged that Montenegrin authorities would take into consideration all internationally recognised standards and the strictest current European practice in organising referendums.

Foile de parcurs se vor baza pe iniţiativele existente pentru promovarea tehnologiei ecologice, acordând însă o mai mare atenţie ecoinovării în sectorul public şi privat şi vor lua în considerare obiectivele globale de sustenabilitate cu scopul de a contribui la realizarea acestora.
These Roadmaps will build on existing initiatives for promoting environmental technology but with a sharper focus on eco-innovation in both the private and public sectors and will take into account global sustainability goals to contribute to their attainment.

Promovarea unor abordări practice și adecvate, bazate pe risc, care vor lua în considerare natura specifică a lanțului valoric global și a lanțului de aprovizionare global(organizare liniară sau modulară, simplă sau complexă, scurtă sau lungă).
To promote practical and suitable, risk-based approaches that will take into account the specific nature of the global value chain and the GSC(linear or modular, simple or complex, short or long organisation).

În prezent, administratorii de parcuri de automobile întâmpină dificultăţi în ceea ce priveşte compararea obiectivă a performanţele pneurilor eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil; aşadar, în absenţa unor măsuri din partea UE, preţul şi kilometrajul vor continua să fie primii şi aproape singurii parametrii pe care aceştia îi vor lua în considerare în formularea deciziei de achiziţionare.
Fleet managers currently face difficulties in objectively comparing tyre fuel efficiency performance; so that without further EU action price and mileage will continue to be the first and almost only parameters they take into account in their purchasing decision.

Atunci când societăţile decid cu privire la angajarea de nou personal, acestea vor lua în considerare probabilitatea apariţiei unor costuri de disponibilizare ridicate în viitor.
When deciding whether to recruit new staff, firms will take into account the likelihood that high dismissal costs will be incurred in the future.

Acestea vor lua în considerare funcţionarea pieţelor, impactul potenţial asupra pieţelor angro de energie pe care îl pot avea producţia, consumul, utilizarea transportului sau a capacităţii de stocare, planificate sau reale, codurile de reţea şi orientările-cadru adoptate conform Regulamentului(CE) nr. 714/2009 şi Regulamentului(CE) nr. 715/2009.
They will take into account the functioning of the markets, the potential impact on wholesale energy markets of generation, consumption, the use of transmission or the use of actual or planned storage capacity, network codes and the framework guidelines adopted in accordance with Regulations 714/2009 and 715/2009.