Que Veut Dire VOR PASTRA en Anglais - Traduction En Anglais

• will keep
• will retain

Exemples d'utilisation de Vor pastra en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei vor pastra bani.
They kept the monkey.

Vor renunta la un ostatec si il vor pastra pe celalalt.
They will get rid of one hostage and keep the other.

Avocații mei vor pastra plata întreținerea și impozitele Atât timp cât acestea au fonduri.
My lawyers will keep paying the upkeep and the taxes for as long as they have the funds.

Design de 10 milioane de dolari, si acum nebunii aia de rezervisti isi vor pastra banii.
Million design, and now those militia nutjobs get to keep their cash.

Dar spune ca vor pastra tacerea.
But it says they will keep silent.

Companiile vor pastra evidentele documentarii astfel incat sa poata proba modalitatea prin care au identificat beneficiarul real.
The companies will keep the records of the documentation so that they can prove the way in which they identified the UBO's.

Drumetiile, plimbarile cu trasura vor pastra vie amprenta unei vacante de vis.
The trips, the carriage ridings will keep alive the amprent of a dream holyday.

Cupluri in cautarea unei intalniri iesite din comun, pe parcursul careia s-au cunoscut poate mai bine dar sigur vor pastra o amintire frumoasa.
Couples looking for an out-of-date meeting, during which they may have known better but surely will keep a beautiful memory.

Ionii de argint vor pastra apa potabila pentru 6 luni.
Silver ions preserve water for up to 6 months.

Invitatia de nunta este aceea care va anunta fericitul eveniment, prima impresie pe care o vor pastra invitatii despre marele eveniment.
The weeding invitation is the one that announces the happy event, the first impression that the guest will keep about the great event.

In acest fel, isi vor pastra nutrientii si prospetimea.
This way, they will retain their nutrients and freshness.

Datorita duritatii sale extreme, inelele si verighetele din Tungsten Carbide isi vor mentine forma, se vor zgaria cel mai greu si isi vor pastra polisarea/luciul cel mai mult dintre toate bijuteriile disponibile.
Due to its extreme hardness, the Tungsten Carbide rings will retain their shape, will scratch the hardest and will keep polishing/shine the most of all available jewelry.

Instinctul îmi spune ca vor pastra unsubs vorbind astfel încat acestea sa poata lucra pe un plan pentru a scapa.
My gut tells me they will keep the unsubs talking so they can work on a plan to escape.

Proiectam site-uri care sunt usor de navigat, respecta toate regulile de utilizare, afiseaza informatii relevante si continut de calitate, sunt testate pe toate dispozitivele si vor pastra vizitatorii si ii vor face sa se intoarca.
We design websites that are easy-to-navigate, respect all usability rules, display relevant information and good content, are tested on all devices, and will retain visitors and make them return.

Beneficiu: Carnea, pestele si produsele lactate isi vor pastra aroma, aspectul proaspat si beneficiile nutritionale pentru o perioada mai lunga de timp.
Benefit: Meat, fish and dairy products will retain their full flavour, fresh appearance and nutritional benefits for a longer period of time.

Daca una sau mai multe prevederi ale acestor observatii legale sunt deținute pentru non validate sau declarate ca atare in temeiul unei legi, unui regulament sau in urma unei decizii finale a unei instante competente, celelalte dispozitii vor pastra toate drepturile lor puterea si acoperirea acestora.
If one or more stipulations of these legal notices are held for non validated or declared as such pursuant to a law, a regulation or following a final decision of a competent court, the other stipulations will retain all their strength and their reach.

Imputernicitii vor pastra pe serverele mai sus mentionate datele cu caracter personal pe aceeasi perioada pentru care se prelucreaza datele conform prezentei.
The mandated companies shall keep the above mentioned personal data for the same period for which the data are processed as herein mentioned.

Unde mai pui ca isi vor pastra si culoarea pentru mai mult timp iar materialul isi va pastra caracteristicile un timp mai indelungat decat daca le-ai spala acasa.
Where else will they keep their color for longer and the material will retain its features for a longer time than if you washed them at home.

Talpa bocancilor si captuseala interna vor pastra un grad de comfort optim iar stratul exterior va oferi protectie si un grad de mobilitate deosebit. Incaltarea bocancilor este extrem de rapida si eficienta.
The sole ankle shoes and inner lining will keep an optimum level of comfort even with high temperatures and the outer layer will provide a degree of protection and special mobility.

Asta va pastra pompare sânge, dar generatorul nu va rula pentru totdeauna.
That will keep his blood pumping, but the generator's not gonna run forever.

Crezi ca TiVo isi va pastra memoria daca il impachetam?
Do you think our Tivo will keep its memory if we pack it?

Mama husky va pastra hrana pentru catei.
Mom husky will keep the food for her puppies.

SC CADWARE Engineering SRL va pastra confidentialitatea acestor informatii.
CADWARE Engineering will keep this information confidential.

IPEC va pastra confidentialitatea informatiilor de orice natura pe care le furnizati.
IPEC will keep confidential information of any kind that you provide.

Eu il voi pastra pe celalalt.
And I will keep the other.

Fundatia va pastra confidentialitatea acestor informatii cu exceptia celor solicitate de autoritatile legale competente.
The Foundation will keep this information confidential except as required by competent legal authorities.

Elizabeth va pastra retinerea fiica ta.
Elizabeth will keep withholding your daughter.

Ostin Art va pastra confidentialitatea acestor informatii.
Ostin Art will keep the confidentiality of this information.

Daryll va pastra un ochi pe el.
Daryll will keep an eye on him.

Tu le vei pastra pina datoriile noastre vor fi achitate.
You will keep them until our debts are paid.