Que Veut Dire VOR PLUTI en Anglais - Traduction En Anglais

• will float
• will drift

Exemples d'utilisation de Vor pluti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pe el vor pluti galerele mele.
I will sail galleys upon it.

Bucăţile de gheaţă vor pluti pe apă.
The bulky ice floats on top of the water.

Vor pluti pe lângă casa lui Stamper.
They will float by that Stamper house.

Alimentare vor pluti in aer.
The food will float in the air.

Vor pluti și, prin urmare, au nevoie de timp pentru a se îneca.
They will float and therefore need time to drown.

Acestea vor fi atât de grase că vor pluti prin spaţiu.
This many will get so fat they will float away into space.

Semințele viabile vor rămâne în partea de jos și morții vor pluti.
Viable seeds will remain at the bottom, and the dead will float.

Dacă pun mâna pe tine, biluţele tale vor pluti într-un container Tupperware.
When I'm through with you… your balls are gonna be floating in a Tupperware container.

Semințele bune, așezate în apă sărată, se vor usca imediat, iar cele goale vor pluti.
Good seeds, placed in salt water, will immediately settle, and the hollow ones will float.

Veţi coborî aici, veţi merge pe pod… lebedele vor pluti şi muzica va cânta.
You will walk down here, over the bridge… with the swans floating by and the music playing.

Acestea vor pluti în apa mării, dar din păcate reciclarea lor nu e prevăzută de legile privind reciclarea flacoanelor.
They will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills.

Ai portocali prin preajmă, particule microscopice vor pluti peste tot.
You got bushels of oranges banging around, microscopic particles are gonna float off.

Butoaiele vor pluti în josul râului, până la mare, unde se vor întâlni cu bărcile de salvare din Anglia.
The barrels will float down the river, and out to sea, to rendezvous with the boat squadron from england.

În următoarele trei săptămâni, ouăle crabilor roşii vor pluti în periculoasa creşă care e Oceanul Indian… şi se transforma în larve.
Over the next three weeks, the red crab eggs will drift in the perilous nursery of the Indian Ocean… and morph into larvae.

De aceasta data nu va mai trebui sa te grabesti spre iesire, ci va trebui sa"distrugi" mici fantomite in forma de cranii, ce vor pluti intr-un anumit loc pe ecran.
This time you will not have to rush to the exit, but you have to" destroy" little ghost shaped skulls that float in a certain place on the screen.

Alte câteva sute de milioane de ani, şi ele vor pluti despărţite în drumurile lor separate, niciodată nu se vor mai întâlni.
Another few hundred million years, and they will drift apart and go their separate ways, never to meet again.

Undele ultrasonice se propagă prin forța de lichid suspendat bule pentru a intra în bule mai mari, care vor pluti la început și poate fi astfel îndepărtat.
Ultrasonic waves propagating through the liquid force suspended bubbles to merge into bigger bubbles that will float to the top and can thereby be removed.

Unele dintre aceste secțiuni vor pluti cu baza sub apă și vârful deasupra apei, similar cu plutirea aisbergurilor.
Some of his sections float with the base under water and the summit above water, similar to the way that icebergs float..

Libertatea cercetării şi predării nu înseamnă că acestea vor pluti într-un vid, ci vor fi implicate în societate şi în domeniul ocupării forţei de muncă.
Freedom of research and teaching does not mean floating in a vacuum, but being involved in society and the world of employment.

Timp de 28 de zile ei vor pluti neajutoraţi în mare, mărindu-şi încet dimensiunile şi complexitatea corpului, până când vor arăta ca nişte crabi în miniatură, dar foarte puţini dintre ei vor trăi atât timp.
For 28 days they float helplessly in the sea, slowly increasing the size and complexity of their body, until at last they are just recognisable as miniature crabs, but very few of them live as long as that.

De exemplu, veţi vedea oameni care se vor fila uşor de la pariul de continuare standard şi vor pluti(optând pentru sec cu o mână slabă în poziţie sperând să ia pot-ul mai târziu), jucând la cacealma şi plusând sau optând pentru sec smooth cu orice mâna formată.
For example, you will see people veering away from the standard continuation bet and floating(calling with a weak hand in position hoping to take the pot away later), bluff-raising or smooth-calling with any made hand.

Amintiţi-vă, lumina obiecte va pluti, grele se va scufunda.
Remember, light objects will float, heavy will sink.

Eu voi pluti care le.
I will float that by them.

Vom adormi şi vom pluti în nori.
We will fall asleep and float in the clouds.

Ea va pluti bine.
She will float all right.

Şi doar voi pluti.
And just float.

Acest lucru va pluti înapoi la civilizație, la un moment dat.
This thing will float back to civilization at some point.

Noi doi ne vom scufunda sau vom pluti odată cu ea.
You and I will sink or float with it.

Uleiul va pluti pe apă.
Oil will float on water.

Și luați ceva rom întuneric și voi pluti că, vezi?
And you take some dark rum and you float that, see?