Exemples d'utilisation de Vor recupera en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vor recupera submarinul.
They will recover the ship.Elevii tai vor recupera.
Your students will catch up.Vor recupera tot ce am aflat.
They will retrieve what I have learned.În speranța ca isi vor recupera corpurile.
In the hopes of restoring their bodies.Mâine, vor recupera cadavrul, vor face ancheta… şi apoi măturătoarele vor ocupa tot acest loc.
Tomorrow, they will retrieve the body, make the id… and then the sweepers are going over the whole place.Sunt puţin neîndemânatici, dar vor recupera.
They're a little skittish, but they will catch on.Agenţii mei vor recupera Jade Buddha încă o dată.
My agents will retrieve the Jade Buddha once again.Prin propriile lor eforturi, ei vor recupera rapid.
Through their own efforts they will catch up soon.În felul acesta vor recupera o parte din costurile înmormântării.
This way they will recover a part of the costs of the funeral.Ei vor intercepta transportul androizilor şi vor recupera minereul.
They're in position to intercept the A.I. transport. They will retrieve the ore.Ați putea crede că mușchii tăi vor recupera cu siguranță de la sine, fără suplimente, Da, este real.
You may thinking that your muscular tissues will recuperate by themselves without supplements, Yes, it is true.Mi s-a părut că ne-a zdruncinat puţin la aterizare, dar ştii… Probabil o să citeşti despre asta în ziare dacăliniile aeriene vor recupera vreodată cutia neagră.
I thought it was a little bumpy when we landed, but, you'll… probably read about it in the paper,if the airline ever recovers the black box.Din clipă-n clipă vor ajunge aici, vor recupera banii şi ni-i vor da înapoi!
In a moment they will arrive at the rrrendezvous, rrrecover the money and rrreturn it to us!În privirea respinsă vor recupera un cap de sunete luminoase de lumină, dar într-adevăr"se va juca" după ce vă împletiți o panglică.
In the dismissed look they will recover a head of hear bright patches of light, but really"will play" after you braid a braid.Fara rezervorul de combustibil cum îl vor recupera pe Colonelul Shepard?
Without the fuel tank, how could they retrieve Colonel Shepard?În acest caz,vârfurile vor recupera mai repede, și veți vedea o listă de elemente care trebuie să fie găsit.
In this case,the tips will recover faster, and you Cu Toate acestea, statisticile Arată Ca, version cu deplină conformitate de aproximativ Cursul prescris 70-75% vor recupera Dintre pacienții, IAR Nu Sunt atacurile reînnoite.
However, statistics show that in full compliance with the prescribed course of about 70-75% of patients will recover, and the attacks are not renewed.Chiar daca vor recupera 4 centi din cei 7, situatia lor financiara deja precara, propagata din trecut, ar putea avea efecte asupra profitabilitatii si stabilitatii pe termen lung.
Even if they recover 4 cents out of 7, their financial situation is already precarious, propagated from the past, and it could have an effect on long-term stability and profitability.S-ar putea presupune că țesuturile musculare dvs. vor recupera de la sine, fără suplimente, Da, este real.
You may assuming that your muscle mass will recuperate by themselves without supplements, Yes, it is real.Rehn declară că Bulgaria și România pot recupera întârzierile înregistrate în reformele de aderare la UE 29/06/2006 ATENA, Grecia- Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, a declarat miercuri(28 iunie) că Bulgaria și România au făcut progrese semnificative în reformele de aderare la UE șiși- a exprimat optimismul că cei doi candidați vor recupera întârzierile înregistrate în acest proces și vor putea adera la Uniune în ianuarie.
Rehn says Bulgaria, Romania can Faptul ca statul este actionarul principal al companiei ofera incredere investitorilor ca isi vor recupera investitiile si ii poate determina sa gandeasca planuri pe termen lung in acest domeniu ofertant”, a declarant Sorin Naș, Secretar de Stat, in Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comert si Antreprenoriat.
The fact that the state is the main shareholder of the company offers confidence to investors that they will recover their investments and may cause them to think long-term plans in this bidder field,” declared Sorin Naş, State Secretary, Ministry of Business Affairs, Trade and Entrepreneurship.Cu knyazhika si trata tumorile canceroase, pentru acest lucru trebuie să utilizați intern pe baza frunzelor tinctura, în ciuda faptului că,astfel încât oamenii vor recupera mult mai rău, după ceva timp va fi mai bine.
With knyazhika and treat cancerous growths, for this you need to use internally on the basis of the tincture leaves,despite the fact that so people will recover much longer sick after some time Cel mai adesea, producerea acestui tip de sere implică cultivarea de flori, vânzări din care,în timpul iernii, vor recupera toate costurile plătite pentru întreținerea facilităților pe tot parcursul anului.
Most often, the production of this type of greenhouses involves the cultivation of flowers,sales from which in the winter time will recoup all costs paid for the maintenance of the year-round facilities.El a venit prin intermediul programului de talente al tinerilor şi ei au aşteptat momentul acesta,când toată munca lor va fi răsplătită iar ei îşi vor recupera banii pe care i-au investit în băiat, cu taxa lui e transfer la un club mai mare.
He came up through their young talent programme and they have been waiting for this day,when their hard work would pay off, and they could recoup the money they would invested in the lad, with his transfer fee to a bigger club.Bet365 va recupera fondurile respective prin ajustarea contului.
Bet365 will recover such funds by account adjustment.Daniel o va recupera pe Sarah.
Daniel will recover Sarah.Mă voi recupera repede.
I will recover quickly.Sunt sigur că îl va recupera în timp util.
I'm sure he will recover them in due time.Ea va recupera și până atunci vom fi în 1943.
She will recover and until then we El va recupera.
He will recover.
