Que Veut Dire VOR UNI en Anglais - Traduction En Anglais

• will unite
• will join
• shall join

Exemples d'utilisation de Vor uni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sau ne vor uni pentru binele comun?
Or will it unite us for common good?

În 36 de ore, coloniile îşi vor uni forţele".
In 36 hours,"the colonies will unite forces"with insurgent rebel cylons.

Îşi vor uni forţele şi ne vor ataca.
They will join forces and attack us.

Ambele sufletelor voastre vor uni într-o nouă ființă.
Both of your souls will unite into a new being.

Da, am auzit că cei trei împăraţi ai hoţilor îşi vor uni forţele.
Yes, I have heard the 3 Kings of Thieves would join forces.

Puyo şi Han îşi vor uni forţele pentru a-l prinde pe Jumong.
Puyo and the Han will join forces to get Jumong.

O v-a cauta pe Archana şi copiii îşi vor uni părinţii.
Then he will go seeking Archana And the children will unite their parents.

Zâmbetele şi visele acestor copii ne vor uni sub acelaşi semn al solidarităţii şi vom dovedi încă o dată că numai împreună schimbăm destine!
The smiles and the dreams of these children will unite us under the same sign of solidarity and we will prove once again that together we change destinies!

Alege cel mai bun împușcat de fiecare dintre participanți, și funcția de"Colaj" îi vor uni într-o fotografie de grup perfectă.
Choose the best shot of each of the participants, and the function of"Collage" will unite them in a perfect group shot.

Dacă muncitorii îşi vor uni de bunăvoie forţele armate, acesta va fi centralism, dar acesta se va baza pe„distrugerea completă“ a aparatului de stat centralizat, a armatei permanente, a poliţiei, a birocraţiei.
If the workers voluntarily unite their armed forces, this will be centralism, but it will be based on the“complete destruction” of the centralized state apparatus- the standing army, the police, and the bureaucracy.

Sunt doar B of A şi… vor uni B of A cu Merrill?
There's just B of A and-- they're gonna put B of A together with Merrill?

Deci, jurnalişti, oficiali ai oraşului, în câteva minute Omni Consumer Products şi oraşul Detroit plin de probleme îşi vor uni forţele pentru ceva nou.
And so, people of the press, city officials, in a few minutes, Omni Consumer Products and the troubled city of Detroit will join in a bold new venture.

Educaţia şi cultura vor fi punţile care vor uni experienţele diferite ale statelor membre ale Uniunii Europene, iar aceasta va permite Europei să îşi recupereze locul de frunte pe plan mondial în sfera ştiinţei şi culturii.
Education and culture will be the bridge joining the different experiences of the European Union's Member States and that will help to regain Europe's leading role in the world in the realms of science and culture.

Cînd vor cădea, vor fi ajutaţi puţin, şi mulţi se vor uni cu ei din făţărnicie.
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.

UE şi vecinii săi îşi vor uni eforturile în domeniul schimbărilor climatice, intensificându-şi cooperarea pentru a crea tehnologii cu emisii reduse de dioxid de carbon şi a îmbunătăţi rezistenţa(adaptarea) la impactul schimbărilor climatice, în vederea punerii în aplicare a Acordului de la Cancun şi a evoluţiei către instaurarea unui regim climatic cuprinzător la nivel global.
The EU will join up efforts with its neighbours on climate change by enhanced co-operation to address low-carbon development and improve resilience to climate impacts(adaptation), with a view to implementing the Cancun agreement and moving towards a comprehensive global climate regime.

Minunile extraordinare pe care le face Satana şi îngerii lui(dându-se drept spirite ale morţilor) vor uni lumea în spijinul lor acordat fiarei.
The powerful miracles of Satan and his angels(posing as spirits of dead) will unite the world in their support of the beast.

După cîţiva ani, se vor uni, şi fata împăratului dela miază zi va veni ca nevastă la împăratul dela miază noapte, ca să facă o învoială. Dar aceste mijloace de ajutorare nu vor avea nici o putere, şi nici celelalte mijloace ale ei nu vor putea ţine pept, ci ea va fi dată la moarte împreună cu alaiul ei, cu tatăl ei şi cu cel ce s'a legat cu ea.
And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

Letonia şi regiunea noastră vor fi o punte către est, la fel cum statele mediteraneene vor uni ambele ţărmuri ale acestei mări.
Latvia and our region will be the bridge to the East, just as the Mediterranean states will join both shores of that sea.

În această situaţie, dacă liderii partidelor de opoziţie- Maia Sandu, Andrei Năstase şi, eventual, Iurie Leancă- îşi vor uni forţele şi vor desemna un candidat comun, atunci acesta cu siguranţă va ajunge în turul doi cu şanse foarte mari faţă de candidatul controlat de Plahotniuc.
In this situation, if the leaders of the parties from opposition- Maia Sandu, Andrei Năstase and, eventually, Iurie Leancă- will unite their forces and will designate a common candidate, then he will get in the second round for sure, with very high chances in comparison with the candidate controlled by Plahotniuc.

Etnicii ruşi din Moldova trebuie să voteze pentru comunişti, altminteri la guvernare vor veni liberalii care vor uni Republica Moldova cu România şi pe toţi ruşii îi vor nimici;
Russian ethnics in Moldova must vote the communists, otherwise the liberals will get the rule and will unite the Republic of Moldova with Romania and will destroy all Russians;

S-a descoperit că un fenomen numit defecte în poziții multiple poate cauza multe rupturi fine în structură, care vor crește lent și se vor uni cu altele în timp, ducând la o ruptură mai mare și reducând sensibil timpul până la ruperea completă.
It was discovered that a phenomenon known as& quot; multiple-site damage& quot; could cause many small cracks in the structure, which grow slowly by themselves, to join one another over time, creating a much larger crack, and significantly reducing the expected time until failure.

Săptămâni înainte de lansarea Charter for Compassion[Carta pentru Compasiune], Karen Armstrong discută rolul religiei în secolul 21: Ne vor divide dogmele religioase? Sau ne vor uni pentru binele comun? Ea analizează catalizatorii care pot conduce credințele lumii la redescoperirea Regulii de Aur.
Weeks from the Charter for Compassion launch, Karen Armstrong looks at religion's role in the 21st century: Will its dogmas divide us? Or will it unite us for common good? She reviews the catalysts that can drive the world's faiths to rediscover the Golden Rule.

Doar asta va uni Grecia.
Only this will unite Greece.

Ne vom uni forţele.
We will join forces.

Un visător care va uni o lume divizată.
A dreamer, who will unite a divided world.

Amândoi ne vom uni ca s-ai găsim pe acei criminali!
Both of us will join hands to find those murderers!

Dacă îţi vei uni forţele cu mine, voi proteja Garnizoana Chunghae.
If you would join forces with me, I will protect Chunghae Base.

Înfrângerea lui va uni Europa.
Defeating Bolshevism will unite Europe.

Ne vom uni forţele cu Santander.
We will join forces with Santander.

În urma acestei căsătorii va uni fraţii din nou.
Yöu two brothers will unite because of this marriage.