Exemples d'utilisation de Vream en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta vream.
That's what I want.Vream să vă spun.
I wanted to say.Nu asta vream să te întreb.
I wasn't gonna ask that.Vream să te rog.
I wanted to ask you.Tocmai vream să vă sun.
I was just about to call you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
si voi vacanta
comisia va continua
îţi voi spune
îţi voi da
comisia va prezenta
comisia va propune
si voi aveti
îţi voi arăta
motorul va începe
UE va continua
Plus
Utilisation avec des adverbes
eu vreau doar
Utilisation avec des verbes
Vream să te văd.
I wanted to see you.Cum este corect: voriam sau vream?
What is it that I want?Vream puţin spaţiu.
I wanted some space.Ştiu ce vream să te întreb.
Vream să merg în nord.
I want to get north.Exact persoan pe care vream sa o vad.
Just the person I was hoping to see.Vream să spun asta.
I was going to say that.Calmează-te pentru o secundă. Vream să-ţi spun că greierii sunt termometrele naturii.
I was just gonna tell you crickets are nature's thermometers.Vream să-ţi mulţumesc.
I wanted to thank you.Lucrezi, vream să spun lucrezi.
Working, gonna say working.Vream să fac un pariu.
I wanted to make a bet.Nu ştiu, vream să văd locul unde ne-am întors.
I wanted to see it-- where we came back.Vream s-aduc bunatati.
I meant to bring goodies.Ceea ce vream să ştiu este când va sosi.
What I want to know, is"when" he will arise.Vream să am o familie.
I wanted to have a family.Pentru nimic. Vream să ştiu dacă totul decurge bine.
Nothing, just wanna know if thing goes well.Vream să te cunosc pe dumneata.
I wanted to meet you.Oh, ştii ce vream să te întreb ai adus ţigări?
Oh, you know what I meant to ask you, did you bring smokes?Vream să-ți mulțumesc, Jonas.
I wanted to thank you, Jonas.Da… vream sa aduc niste mancare.
Yeah, i was going to bring by some food.Vream să vorbim despre Walter.
I want to talk to you about Walter.Dar vream să am o petrecere a burlacilor.
But I want to have a bachelor party.Vream doar să fii sincer cu mine.
I wanted you to be honest with me.Şi noi vream să jucăm acelaşi joc, dar uşor schimbat.
We wanna play the same game, only a little different.Vream sa-i fac o mica vizita sociala.
I was gonna pay a little social call.
