Que Veut Dire ZEI AI en Anglais - Traduction En Anglais

• gods of
• god of
• goddess of

Exemples d'utilisation de Zei ai en Roumain et leurs traductions en Anglais

Zei ai dragostei.
Gods of love.

Marii Zei ai Aiki.
Great Gods of Aiki.

Zei ai războiului!
Gods of war!

Noi suntem zei ai întunericului!
We are gods of darkness!

Zei ai Infernului.
Gods of the inferno.

Cei Şapte Zei ai Haosului!
The Seven Gods of Chaos!

O zei ai uraganelor.
O gods of hurricanes.

Glorie vouă, zei ai poporului meu!
Glory to you, god of my people!

Zei ai cerurilor şi ai mării?
You gods of sea and sky?

Vorbesc cu voi, o zei ai întunericului.
I speak to you, o gods of darkness.

Zei ai Romei, imperiul vostru a murit!
Gods of Rome. Your empire has died!

Noi suntem noii zei ai acestei lumi.
We are the new princes of this world.

Zei ai muntelui, ascultati-ma va rog.
Gods of the mountain, please listen to me.

Nu Profeţii sunt adevăraţii zei ai Bajorului.
The Prophets are not the true gods of Bajor.

Oh, zei ai iubirii!
Oh, goddess of love!

Duceţi-o înapoi cu înţelepciune, acum. Oh, zei ai necunoscutului.
Lead her back sagely now, oh, gods of the unknown.

Oh, zei ai DMV-ului.
Oh, the goddess of the dmv.

Inamicii noștri din Apocalipsă sunt zei ai anti-vieții, sclaviei și degradării.
Our enemies from Apokolips are gods of anti-life, slavery and degradation.

Zei ai poporului meu, zeii mei… Avem nevoie de voi.
Gods of my people, my gods… we need you.

Tu crezi că Profeţii sunt adevăraţii zei ai Bajorului, eu cred că Pah-wraith sunt.
You believe the Prophets are the gods of Bajor, I believe the Pah-wraiths are.

Zei ai nopţii, sunteţi martorii mei că spun adevărul.
Gods of the night, you're my witness that I say the truth.

Noi, ăștia din Noua Geneză suntem zei ai vieții, libertății și ai Sursei.
Those of us from New Genesis are gods of life, freedom and the source.

Milostivi zei ai întunericului, nu mă abandonaţi.
Oh, merciless gods of darkness, don't abandon me.

Romulus a devenit zeu când Proculus a comis sperjur, iar lui Picus, Tiberinus, Pilumnus şi Consus, Romulus a dorit să li se aducă închinare, ca zei ai înşelăciunii, ai sfaturilor, după ce perfidia lui a sfârşit prin agresarea sabinelor.
Romulus was made a god when Proculus committed perjury, and Picus and Tiberinus and Pilumnus and Consus whom Romulus wished to be worshipped as the god of fraud as if the god of counsels, after his perfidy resulted in the rape of the Sabine women.

O zei ai uraganelor, facatori de fulgere si trasnete.
O gods of hurricanes, makers of thunder and lightning.

Dumnezeu a spus în capitolul 34 din Exod, două capitole mai târziu apoi, că ei nu ar trebui să se necinstească cu zei ai neamurilor, care nu sunt altceva decât puteri angelice pe care El le-a rânduit asupra acestor neamuri şi ele sunt sub puterea acelor puteri angelice.
God said in chapter 34 of Exodus, two chapters later, that they should not go a whoring after the gods of the nations who are none other than angelic powers that He has placed over those nations and that they are under the jurisdiction of these angelic powers.

Zei ai Răzbunării, acum, furia voastră impotiva mea este îmblânzită.
God of vengeance, now your rage against me is placated.

Ei erau după unele legende celtice niște zei ai haosului și ai naturii sălbatice, în opoziție cu Tuatha De Danann, grupul zeilor ce reprezintă civilizația umană.
They seem to represent the gods of chaos and wild nature, as opposed to the Tuatha Dé Danann who represent the gods of human civilization.

Zei ai tatălui meu, blestemaţi această rădăcină, şi faceţi-o mortală.
Gods of my father, curse this root, and make it deadly.

Ei erau după unele legende celtice niște zei ai haosului și ai naturii sălbatice, în opoziție cu Tuatha De Danann, grupul zeilor ce reprezintă civilizația umană.
It has been suggested that they represent the gods of chaos and wild nature, as opposed to the Tuatha Dé Danann who represent the gods of human civilization.