Exemples d'utilisation de Zis asta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
N-am zis asta.
I'm not saying that.Întotdeauna am zis asta.
I have always said that.N-am zis asta.
I ain't saying that.Tată, nimeni n-a zis asta.
Dad, no one's saying that.Am zis asta deja.
I have already said that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ce-ai zicezice domnul
domnul a zisdoctorul a zismama a zismama zicedoctorul zicetata a zissa zicemsi a zis
Plus
Utilisation avec des adverbes
parcă ziceaisă zicem doar
ziceam doar
când ziciîti ziczice aici
zicea mereu
mai ziszici acum
mereu zici
Plus
Utilisation avec des verbes
zic să mergem
vroiam să zicvoiam să zicobişnuia să zicăzici să facem
zic să lăsăm
zici să începem
zici să vii
încearcă să zicăzici să luăm
Plus
Ţi-am mai zis asta.
I told you that.Ai zis asta mult.
You have said that a lot.Nimeni nu a zis asta.
Nobody's saying that.N-am zis asta, Părinte.
I have not said that, Father.Ţi-am mai zis asta.
I already told you that.Eu am zis asta toata ziua.
I have been saying that all day.Haios că ai zis asta.
Funny you should say that.Ai zis asta de o mie de ori.
You have said that a thousand times.Nu am zis asta.
I'm not saying that.A zis asta să mă pună la colţ.
He's just saying that to set me up.Nu ai zis asta.
You shouldn't say that.Am zis asta pentru ca ea e un tip.
I'm saying that because she's a guy.V-am mai zis asta deja!
I told you that already!Nu pot să cred că Tracy a zis asta.
I can't believe Tracy would say that.V-am mai zis asta înainte.
I have told you that before.Ah, bine că ai zis asta.
Ah, you had better say that.N-ai fi zis asta daca era de fata.
You wouldn't say that if he was here.Nu, ti-am mai zis asta.
No, i have told you that.Ai zis asta de cel putin zece ori.
You have said that at least a dozen times.Toată ziua a zis asta.
He's been saying that all day.Mi-aţi mai zis asta la primărie, anul trecut.
You said that at the Town Hall last year.Sigur că au zis asta.
Of course they're gonna say that.Nu ai mai zis asta înainte.
You have never said that before.I-ai ars fundul Locotenentului Austin cind a zis asta.
You have been busting Lieutenant Austin's butt for saying that.Tot timpul am zis asta, deci.
I have always said that, so.
