Que Veut Dire БЫТЬ БДИТЕЛЬНЫМИ en Anglais - Traduction En Anglais

• be vigilant
• be alert
• to be watchful
• to be hypervigilant

Exemples d'utilisation de Быть бдительными en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы должны быть бдительными, Ферал.
We must be vigilant, Feral.

Поэтому мы должны быть бдительными.
We therefore have to be vigilant.

Однако мы должны быть бдительными перед лицом новых опасностей.
However, we must be alert to the new risks.

И сообщим людям, что им надо быть бдительными.
And to let people know that they need to be vigilant.

Мы призываем граждан быть бдительными в вечернее время.
We're urging citizens to be hypervigilant at night.

Если в спальне они появляются регулярно, следует быть бдительными.
If they appear regularly in the bedroom, you should be vigilant.

Просим в книге мусульман быть бдительными с этими людьми.
We ask Muslims to be vigilant about these kinds of people.

Почему пастыри Божьего стада должны все время быть бдительными?
Why do the shepherds of God's flock have to be watchful at all times?

Мы всегда должны быть бдительными, особенно 24 апреля и в его предыдущие дни.
We must always be vigilant, especially on April 24 and its previous days.

Полиция в очередной раз призывает винничан быть бдительными и не доверять подобным звонкам.
Police once again calls vinnichan be vigilant and not to trust such calls.

Если у вас есть дети или даже учат в школе, мы советуем вам быть бдительными.
If you have children or even teach at a school, we advise you to be watchful.

Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении.
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior.

Он призвал религиозных лидеров предупреждать членов своих общин о необходимости быть бдительными.
He called upon religious leaders to warn members of their communities to be vigilant.

Да, я призываю соотечественников быть бдительными в той ситуации, какая сложилась в сегодняшнем мире.
Yes, I call upon my countrymen to be vigilant in the situation which exists in today's world.

Нас всем нужно быть бдительными, надо быть умнее тех, кто хочет принести экстремизм и убийства на нашу землю».
We all have to be alert and be smarter than those who want to bring extremism and murder to our land.

Этот инцидент показывает, что государствам следует быть бдительными и в отношении деятельности коммерческих представителей.
This incident shows that it would be prudent for States to be watchful of activities by business representatives as well.

Судьям следует быть бдительными в отношении любых попыток посягательства на их институциональную или оперативную независимость.
A judge should be vigilant with respect to any attempts to undermine his or her institutional or operational independence.

Президент настоятельно призвал все слои населения быть бдительными в своих усилиях по борьбе с расизмом и антисемитизмом.
And the President had urged all elements of the population to be vigilant in their efforts to combat racism and anti-Semitism.

Поэтому мы должны быть бдительными в отношении тех, кто стремится эксплуатировать конкретные вопросы, призванные маргинализировать Организацию.
We must therefore be wary of those seeking to exploit specific issues designed to marginalize the Organization.

Несмотря на это, банки и другие поставщики платежных услуг должны быть бдительными в использованных возможностях по сокрытию или маскировке выгодоприобретающих собственников.
However, banks and other payment service providers should be alert to the possibilities used to hide or mask the beneficial ownership.

Мы намереваемся быть бдительными в деле осуществления контроля за реализацией решений Всемирного саммита по информационному обществу.
We intend to be vigilant in monitoring the implementation of the decisions of the World Summit on the Information Society.

Как хранители того здания, которое выстраивалось десятилетиями, мы должны быть бдительными в обеспечении целостности его структуры и его адекватности нынешним условиям.
As custodians of an edifice built up over decades, we must be vigilant in ensuring the integrity of the structure and its relevance to current conditions.

Но нам нужно быть бдительными и очень мудро наметить шаги к благополучному и возможному решению об осуществлении программы работы.
We need to be vigilant and quite wise in outlining the steps for a smooth and possible decision on implementing the programme of work.

Я верю в добросовестность, но мы должны быть бдительными в момент, когда мы будем контролировать прогресс в предстоящие трудные годы и месяцы.
I believe there is goodwill, but we must be vigilant as we monitor progress in the difficult months and years ahead.

Государства должны быть бдительными и, действуя на основе национальных усилий и международного сотрудничества, не допускать попадания ядерных материалов и объектов не в те руки.
States must be vigilant in protecting nuclear materials and installations from falling into the wrong hands, through national efforts and international cooperation.

Скорбь матерей, дочерей, сестер и вдов этих храбрых людей постоянно напоминает нам о том, что необходимо быть бдительными и бороться с угрозой терроризма.
The grieving mothers, daughters, sisters and wives of those brave men and women are a constant reminder of our need to be vigilant and to fight the menace of terrorism.

Даже при этом вам нужно быть бдительными к дезинформации, и если какое-либо сообщение не излучает Любовь и Свет, тогда его нужно отбросить в сторону.
Even so you need to be aware of disinformation, and if any message does not radiate Love and Light then it should set aside.

Интернет вещей идет рука об руку с безопасности и, более амбициозной и технологических продуктов вывел на рынок больше вам нужно быть бдительными и внимательныяый.
Internet of Things goes hand in hand with security and, the more ambitious and technological products are brought to market the more you need to be alert and attentive.

Поэтому мы призываем быть бдительными при поиске через Интернет религиозной информации, а также при получении религиозного образования».
Therefore, we are calling on youth to be vigilant while searching the internet for religious information, and also when getting a religious education.

Они также подчеркивают опасения по поводу защиты личной информации в интернете, и в свою очередь, необходимость быть бдительными относительно защиты своих следов в интернете и конфиденциальности.
It also highlight's though the concern for personal privacy and in turn the need for individuals to be vigilant in regards to protecting their online footprint and their privacy.