Que Veut Dire БЫТЬ РАЗЛИЧНЫ en Anglais - Traduction En Anglais

• be different
• differ
• be distinct
• vary

Exemples d'utilisation de Быть различны en Russe et leurs traductions en Anglais

Коды ошибок могут быть различны.
Error codes may differ.

Призы могут быть различными и изготавливаться из такого материала как акрил.
Prizes may be different and made of different materials.

Причем объекты слежки могут быть различными.
Objects of such spying may differ.

Да, но это собирается быть различны для Скотти.
Yeah, but it's gonna be different for Scotty.

Площади всех этих фигур должны быть различны.
Area of all these fi gures must be different.

Набор же овощей может быть различным, в зависимости от региона и времени года.
The vegetables can be different, depending on the region and season.

Мигрень всегда наступает неожиданно, а причины ее возникновения могут быть различны.
The migraine always comes unexpectedly, and its causes can be different.

Доктрины могут быть различны, но единство в поклонении может быть достигнуто.
Doctrines may differ, but in worship unity can be realized.

В зависимости от метода анастезии и восприятия пациента ощущения каждого могут быть различны.
As there are different anaesthetic techniques, perceptions may vary.

Мнения могут быть различны, но качество их не должно быть уродливо.
Opinions may be diverse, but their quality ought not to be ugly.

Наборы параметров и предельные величины, используемые для оценки, могут быть различными.
The set of parameters and limit values used for the evaluation may differ.

Плакетки могут быть различными сертификатами, свидетельствами, просто наградными табличками.
The plaques may be different certificates, just the premium nameplates.

Правовые последствия могут быть различны для различных односторонних актов.
The legal effect may be different for different kinds of unilateral acts.

Неродной дом может сначала пугать… Но в конечном счете они видят, что вещи могут быть различны.
Foster homes can be scary at first… but eventually they see that things can be different.

Процесс легализации может быть различным в зависимости от вида и расположения имущества.
Amnesty process can be different depending on type and location of property.

Бонусы будут видны только в бою и могут быть различны для каждого типа существ.
Bonuses will only be visible in combat and may be different for each type of creature.

Процент комиссии может быть различным, в зависимости от уровня нашей программы лояльности.
The percentage of the revenue share can be different for each level of our Loyalty Program.

В классическом представлении все вершины должны быть различны, но ребра могут пересекаться.
In a classical representation, the vertices must be distinct points, but the edges may cross one another.

При этом симптомы болезни могут быть различными- от легкой тошноты до лихорадки и интоксикации.
At the same symptoms can be different- from mild nausea to fever and intoxication.

В зависимости от характера и особенностей паразитирующих червей болезненные проявления могут быть различны.
Depending on the nature and characteristics of parasitic worms painful manifestations may be different.

Культуры должны быть различны, с тем чтобы человек с его правами и обязанностями мог выглядеть как человек, мог выглядеть как надежда.
Cultures have to be different to allow man, with his rights and duties, to look like man, to look like hope.

Всегда измеряйте температуру в одном и том же ухе, поскольку показания температуры в левом и правом ухе могут быть различны.
Always take the temperature in the same ear, since the temperature readings may be different from ear to ear.

При выраженном туберкулезе легких кровохаркания могут быть различны по частоте, характеру, количеству выделяемой крови, а также по длительности.
In severe pulmonary tuberculosis hemoptysis may be different in frequency, character, amount of blood and duration.

Способы выражения могли быть различны и идеи, более или менее, философски изложены столь же« священной, как и невежественной» Древностью, но основная мысль была одна и та же820.
The modes of expression may have been different, and the ideas more or less philosophically enunciated by all sacred and profane Antiquity; but the fundamental thought was the same.

Супер администраторы могут задать какие вещи могут быть различны для разных поставщиков и какие элементы будет оставаться же для всего сайта.
Super Admins can set what things can be different for different vendors and which items will remain same for the whole site.

Они могут быть различны: если требуются молодые специалисты- ярмарки вакансий; специалисты без определенного опыта- общественный транспорт; специалисты какой-то определенной сферы- интернет- порталы по данной тематике.
They may be different: if you require young professionals- job fairs; specialists in no particular experience- public transport; experts in a specific sector of the online portals on the subject.

А так как виды движения материи могут быть различны, то и энергию, именно по этой причине, подразделяют на механическую, ядерную, электромагнитную и т. д.
Since the types of material substance can be different, energy, for this very reason, is divided into mechanical, nuclear, electromagnetic, etc.

Статистические данные будут более точными, если ответы на один и тот же вопрос будут получены от нескольких членов домохозяйства, так как мнения могут быть различны из-за разницы в восприятии самого процесса принятия решений.
The resultant statistics are likely to be more reliable if more than one person in the household is asked the same question as perceptions might differ as to where the real locus of decisionmaking lies.

Конструкции и техническое исполнение домофонов могут быть различны, но все они выполняют одинаковые функции- идентификация посетителя по голосу или изображению и дистанционное управление замками двери.
The construction and technical variants of the entryphones can differ but all of them fulfil the same functions- visitors' authentication by voice or facial identification and remote lockers' control.

Мотивы ограничений могут быть различны, однако стандарты, на основе которых обосновываются такие ограничения, являются теми же, что и применительно к свободе передвижения и выбора местожительства людей на территории какого-либо государства.
Although the reasons for the restrictions may be different, the standards on which the restrictions are justified are the same as in the case of the movement and residence of persons within States.