Exemples d'utilisation de Закалки en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Старой закалки.
Old school.Закерман старой закалки.
Zuckerman's old school.Если закалки не производится;
If no tempering is carried out;Он старой закалки.
He's a bit old school.Аркадий был человеком старой закалки.
Arkady was old school.
On traduit aussi
Glaston FC500 выбран для закалки.
Glaston FC500 selected for tempering.Для закалки достаточно 3- 5 циклов.
For hardening enough for 3-5 cycles.Для равномерной и быстрой закалки в воде.
For even and rapid water hardening.Сменная нагревательная камера Glaston для печи закалки.
Glaston heating chamber replacement for tempering furnace.МЗМ- 16 Предназначено для закалки металлов.
MZM-16 Замачивание при этой температуре отверждения закалки в масле;
Soak at this hardening temperature quench in oil;Система CGS- новая система закалки стекла с покрытиями.
CGS system is a new system of glass tempering with coating.Масло закалочное МЗМ- 26 предназначено для закалки металлов.
MZM-26 is used for quenching metals.Для закалки металлов могут быть предусмотрены зоны охлаждения.
For hardening of metals water cooled zones are available.Модернизация существующих печей моллирования и закалки HTBS.
Upgrade your existing HTBS bending and tempering furnace.Гибкой во время закалки лечения, что позволяет улучшение.
Flexible during hardening treatments, thus enabling improvement of.Дуглас и отец Бекетта были охотниками старой закалки.
Douglas and Beckett's dad were the same kind of hunters, old school.В 2008 году Martin G приобрела печь закалки ProE от Glaston.
In 2008, Martin G acquired the ProE tempering furnace from Glaston.Он был очень строгим с нами,традиционным и старой закалки.
He was really hard on us. Really traditional… andreally old school.Однако температуры для испытания торцевой закалки являются обязательными.
However, the temperatures for the end quench test are necessary.Также данная система предлагается для модернизации старых линий закалки.
Also available as an upgrade for older tempering lines.Ребята" старой закалки", как вы, считают, что бизнес должен вестись с честью.
Old school guy like you, people should do business with honor.Система управления нагнетателями закалки, повышающая энергоэффективность.
Control system of quenching blowers for improved energy efficiency.Хорошая стойкость к абразивному износу после индукционной/ пламенной закалки.
Good abrasive wear resistance after induction-/flame hardening.Немедленным масла или воды закалки, в зависимости от твердости, необходимой.
An immediate oil or water quenching, depending upon hardness required.Это будет абсолютно новый цех с новой технологией закалки рельсов.
This will be a completely new shop with a novel technology for rail tempering.Для индукционной закалки фирма Linn производит ВЧ и СЧ- генараторы.
For the inductive hardening Linn produces high and middle frequency generators.Кроме того, система значительно снижает уровень шума от нагнетателей закалки.
Besides, it enables remarkably lower noise level of the quenching blowers.Закалки передать тепло, отпуск при 150° С- 200° С приведет к снижению напряжений.
Quenching to hand warm, tempering at 150°C- 200°C will reduce stresses.Характерами. Лучший диапазон закалки для твердости, прочности и вязкости.
