Que Veut Dire ЗАМЫКАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• close
• complete

Exemples d'utilisation de Замыкают en Russe et leurs traductions en Anglais

Замыкают тройку пищевых лидеров шампиньоны.
Closes the three leaders food mushrooms.

Твои советские друзья замыкают кольцо окружения.
Your soviet friends close the ring of the envelopment.

Замыкают первую пятерку Венгрия и Китай.
Completing the top five, Hungary and China.

Тройку лидеров замыкают Дания, Италия и Люксембург( 186 стран).
The three leaders are closed by Denmark, Italy and Luxembourg(186 countries).

Замыкают рейтинг УАТА GTO,« Музенидис Тревел» и« Феерия».
Closing the rating of UATA GTO,"Mouzenidis Travel" and"extravaganza".

Исследования в области ядерной энергетики( 13, 64%) замыкают тройку лидеров.
Nuclear power industry(13.64%) closed the top three most popular fields.

И замыкают список медалистов Бельгия и Норвегия- по одному« серебру».
And the end of the list of medalists Belgium and Norway- one"silver".

Но на ночь дверь замыкают в 21: 00 и открывают только в 8: 00 утра.
But the doors close at nine o'clock at night and not reopen until eight o'clock in the morning.

Замыкают список инженеры( 11%), крестьяне/ фермеры( 7%) и работники торговли 6.
At the bottom of the list were engineers(11%), farmers(7%), and salespeople 6.

Земные притяжения замыкают дух в сферу орбиты притяжения, запирая его в ней.
Terrestrial gravitations close spirit to the sphere of an orbit of an attraction, locking it in it.

Повернутые к центру города, они сегодня замыкают главный, прямой участок проспекта Независимости.
Turned to the city center, they now close the main, straight stretch of Independence Avenue.

Следующие страны замыкают список: Ирак находится в рейтинге на 123 месте, Вьетнам на 124 и Ливия на 125 месте.
The following countries completed the list: Iraq- ranking 123, Vietnam- 124 and Libya- 125.

Осло, Цюрих, Копенгаген, Хельсинки, Торонто и Сидней замыкают десятку самых дорогих городов мира.
Oslo, Zurich, Copenhagen, Helsinki, Toronto and Sydney short ten most expensive cities in the world.

Ставки на финансовые показатели замыкают список основных мобильных категорий William Hill и являются не менее увлекательными чем другие.
Financials close the list of main mobile categories available at William Hill and are just as captivating as the other options.

Транспортеры для транспортировки и складирования щепы замыкают спектр оборудования, предлагаемого фирмой HOLTEC.
Systems for the handling and storage of chips complete the HOLTEC product range on the logyard.

Восточная граница с Уругваем и Бразилией, южная и западная- с Чили замыкают круг соседей Аргентины.
Eastern border with Uruguay and Brazil, and southern and western- with Chile close the range of Argentina's neighbors.

Две концевые пластинки, состоящие из гиалинового хряща, замыкают диск аксиально и прилежат к соседним позвонкам.
Two endplates composed of the hyaline cartilage close the disc axially and adjoin the neighboring vertebrae.

При нажатии на толкатель( выключатели кнопочные) или при повороте ручки( переключатели) контакты толкателя замыкают или размыкают электрическую цепь.
By pressing a pusher( switches push-button) or at handle turn() pusher contacts close switches or disconnect an electric chain.

Замыкают общий рейтинг города Южного региона- Одесса, Николаев и Херсон, показатели которых в течение последнего года ухудшились.
Cities of the Southern region are completing the overall rating- Odesa, Mykolaiv, and Kherson, the indicators of which have worsened during the year.

Локомотив- Кубань” делит места с 3- го по 4- ое с УНИКСом, а“ Астана” и еще 3 коллектива, не имеющих пока побед, замыкают турнирную таблицу.
Lokomotiv-Kuban» shares 3rd and 4th places with«UNICS», while«Astana» and 3 more teams that have no victories yet are at the end of the standings.

Замыкают наш ассортимент в этой категории диспенсеры для упаковочных лент, которые позволяют быстро и надежно запечатывать картонные коробки и упаковки.
Rounding out our dispenser range are packaging tape dispensers with which you can seal cardboard boxes and packages quickly and reliably.

Содержание кальция составляет 95масс.%, затем следует калий( более 3 масс.%), замыкают ряд хром и ртуть, на долю которых приходится около, 02 масс.
Contain calcium makes 95mass., then follows potassium(more than 3 weights.), close a number chrome and mercury on which share it is necessary about 0,02 weights.

Устройства Apple замыкают пользователей исключительно на службах Apple, поскольку они спроектированы несовместимыми с другими вариантами, как этичными, так и неэтичными.
Apple devices lock users in solely to Apple services by being designed to be incompatible with all other options, ethical or unethical.

Турнирное положение: старт в сезоне у“ Цмоки- Минск” складывается крайне неудачно, они проиграли все 4 проведенные встречи и замыкают турнирную таблицу вместе с« Автодором».
Tournament position: the start of the season for«Tsmoki-Minsk» is extremely unsuccessful, they lost all 4 games and close the standings along with«Avtodor».

Замыкают свадебную колонну жених и невеста в карете, украшенной цветами, и артисты- факиры с горящими мечами, призванные защитить молодоженов от злых духов.
Completing the wedding convoy bride and groom in a carriage decorated with flowers, and artists, fakirs with flaming swords, designed to protect newlyweds from evil spirits.

Северная Америка занимает 3- е место с 30, 3 млн, Латинская Америка и Ближний Восток- Африка замыкают рейтинг с 14, 9 млн и 6, 2 млн соответственно.
North America was third with 30.3 million internet users playing games on a daily basis whilst Latin America and Middle East- Africa complete the rankings with 14.9 million and 6.2 million respectively.

Географические рамки замыкают круг проблем в области европейского региона, хотя рассматриваются единичные явления, затрагивающие страны других континентов.
Geographical boundaries at the bottom of the range of problems in the European region, although considered a single phenomenon affecting the countries of other continents.

В бизнес-классе« Общей удовлетворенности от полета» после« Аэрофлота» идут Finnair( 3, 79) и KLM( 3, 71), а замыкают список Alitalia( 3, 35) и Air France 3.
As regards business class in the"Overall Satisfaction with the Flight" category, Aeroflot is the first one, following by Finnair(3,79) and KLM(3,71), and Alitalia(3,35) and Air France(3,28) close this list.

Реле представляют собой устройства с электрическим управлением, которые размыкают или замыкают электрические контакты для обеспечения функционирования других приборов, находящихся в той же или другой электрической цепи.
Relays are electrically controlled devices that open or close electrical contacts to effect the operation of other devices in the same or another electrical circuit.

Социальные аспекты замыкают список перечисленных работ на основе дистанционного зондирования в силу того, что при отсутствии природных богатств и экономических предпосылок их разработки развитие этого направления является эффективным.
Social aspects complete the list of the activities on the basis of remote sensing as in absence of natural resources and economic provisions for their exploration, development of this sector is efficient.