Que Veut Dire ЗАПРЕЩАЛОСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• were forbidden
• prohibited
• were not allowed
• banning
• was forbidden
• weren't allowed

Exemples d'utilisation de Запрещалось en Russe et leurs traductions en Anglais

Запрещалось разговаривать.
Not allowed to talk.

В этот день запрещалось петь и танцевать.
This day was forbidden to sing and dance.

Запрещалось слияние политических партий.
Banning the merger of political parties.

С 1967 года по 1991 год исповедовать религию запрещалось.
From 1967 till 1991 religion was prohibited.

Все запрещалось, кругом цензура.
Everything was restricted, everything was censored.

В прошлом использование некоторых языков даже запрещалось.
Some languages had even been prohibited in the past.

В этом циркуляре запрещалось поджигать еврейские магазины:"….
This circular forbade setting fire to Jewish shops:"….

Также запрещалось познавание законов Тонкого Мира.
Similarly prohibited was cognizance of the laws of the Subtle World.

В частных компаниях запрещалось работать более 12% евреев.
Private companies were forbidden to employ more than 12% Jews.

Им запрещалось контактировать с другими палестинцами.
They were not allowed to come into contact with other Palestinians.

Временами палестинцам и вовсе запрещалось вести рыбную ловлю.
At times, fishing by Palestinians was completely prohibited.

Запрещалось перемещаться ночью по городу или без освещения.
It was forbidden to move around the city at night or without lighting.

До 1974 года гражданам ГДР запрещалось хранить иностранную валюту.
Until 1974, GDR citizens were not allowed to hold foreign currency.

Затем им запрещалось учиться или обучаться, чтобы приобрести профессию.
Next they were forbidden to study or train for a profession.

Он стал культом мужчин; женщинам запрещалось есть человеческую плоть.
It became limited to men; women were forbidden to eat human flesh.

Свои секреты они передавали из уст в уста, их запрещалось записывать.
Their secrets, they passed from mouth to mouth, they were forbidden to write.

А вы знали, что в Бостоне раньше запрещалось праздновать Рождество?
Did you know it used to be illegal to celebrate Christmas in Boston?

В булле, между прочим, запрещалось разрушение монастыря и разорение земель.
Incidentally, the bulla prohibited the destruction of the monastery and its looting.

В XVIII веке в Британии мужчинам и женщинам запрещалось загорать на одном и том же пляже.
In 18th-century Britain, men and women were forbidden to sunbathe on the same beach.

Всем евреям в гетто, запрещалось находиться вне его пределов без уважительной причины.
All Jews in the ghetto were forbidden to be outside its borders without reason.

Использование огнестрельного оружия и слезоточивого газа без специального разрешения запрещалось.
The use of firearms and tear gas was prohibited without express authorization.

Согласно этому документу, запрещалось ввозить следующие виды товаров.
According to this document, imports of the following goods were prohibited.

Женщинам запрещалось путешествовать в одиночку, их обязательно должны были сопровождать мужчины.
Women were forbidden to travel alone and had to be accompanied by men.

В соответствии с этими инструкциями запрещалось также использование бурского языка в разговорах по телефону.
These instructions also barred the use of Afrikaans in telephone conversations.

Категорически запрещалось есть все гарниры, каши, сладости, майонез, сырокопченые колбасы.
Categorically forbidden to eat all the side dishes, cereals, sweets, mayonnaise, smoked sausage.

В подпункте 11. 3 рекомендовалось, чтобы" действующим политикам запрещалось быть членами" регулирующих органов.
The Subpoint 11.3 recommended that"serving politicians be barred from being members" of regulatory bodies.

Иногда в законе прямо запрещалось предоставлять обеспечение в отношении определенных видов активов.
Sometimes, the law explicitly prohibited the granting of security over certain types of asset.

Статьей II запрещалась продажа опия несовершеннолетним, а в статье III несовершеннолетним запрещалось посещение опийных курилен.
Article II prohibited sale of opium to minors, and Article III prohibited minors from entering smoking divans.

Еврейским врачам запрещалось лечить« арийцев», адвокатам запрещалось появляться в судах.
Jewish doctors were not supposed to treat‘Aryans', lawyers were banned to appear in courts.

В ситуациях, когда права на посещение предоставлялись, детям и их родителям запрещалось говорить друг с другом по-цыгански.
In cases where visitation rights have been granted, the children and their parents were not allowed to speak Romanés to each other.