Que Veut Dire ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• differ significantly
• are significantly different
• vary considerably
• differ substantially
• differ considerably
• vary greatly
• vary significantly
• materially different
• differ greatly
• deviate significantly

Exemples d'utilisation de Значительно отличаются en Russe et leurs traductions en Anglais

Сами по себе колонии значительно отличаются друг от друга.
The Traditions themselves vary substantially from one another.

ГРП значительно отличаются по численности и составу персонала.
The staff of PLUs vary considerably in size and composition.

И эти Книги и Законы значительно отличаются от нынешних свитков.
And these Books and Laws differ greatly from the present scrolls.

Мандаты, рабочие методы и опыт НПМ- ов значительно отличаются.
And the mandates, working methods and experience of NPMs vary significantly.

Поэтому опухолевые клетки значительно отличаются от здоровых клеток.
Tumour cells therefore differ significantly from healthy cells.

IPad доступен в 16, 32 или 64 Гб, при этом цены значительно отличаются.
The iPad is available in 16, 32 or 64 GB, with prices significantly different.

Параметры сделки значительно отличаются от рыночных.
Terms of the proposed deal look significantly different from the market average.

Среднемесячные ставки на обоих рынках в некоторых случаях значительно отличаются.
In some cases, the average monthly rates on both markets substantially differ.

Вместе с тем они значительно отличаются от других лабульбениомицетов.
It differs significantly from other projects infotainment genre.

Особенности изменения климата значительно отличаются в разных регионах.
The pattern of climate change varies significantly from region to region.

Благодаря чему Объемы Планет в высокочастотном Пространстве значительно отличаются.
Due to the volume of the planets in the high frequency Area substantially different.

Площади бассейнов водоотведения значительно отличаются друг от друга 30- 440 га.
The surface area of the drainage sites significantly differs from each other 30-440 ha.

Образцы одинакового качества, но разных размеров, как правило, значительно отличаются по цене.
Specimens of the same quality but different size tend to vary enormously in value.

В этом смысле бизнес-инкубаторы значительно отличаются от научных и технологических парков.
In this respect business incubators differ significantly from science and technology parks.

Образ жизни, транспорт и вид на втором острове территории значительно отличаются.
The way of life, transportation and appearance of the territory's second island are drastically different.

Деревенские пейзажи значительно отличаются- светлые, яркие, насыщенные солнцем и воздухом.
Village landscapes are much more different- they are light, bright, full of sun and air.

Феминистки также утверждают, что мотивы убийства значительно отличаются от мотивов андроцида.
Feminists also argue that the motives for femicide are vastly different than those for androcide.

Эти показатели значительно отличаются от общенационального показателя, который составляет 2, 8 процента.
These rates contrast sharply with the national fertility rate of 2.8 children per woman.

Коэффициенты также важны, особенно при ставках на ничью- они часто значительно отличаются среди букмекеров.
The odds are also important- especially with betting on the draw they often vary considerably among bookmakers.

Тихоокеанские языки значительно отличаются друг от друга и от атабаскских языков других ареалов.
Some Aramaic languages differ more from each other than the Romance languages do among themselves.

DAMPs значительно отличаются по типу клеток( эпителиальных или соединительной ткани зародышей) и поврежденной ткани.
DAMPs vary greatly depending on the type of cell(epithelial or mesenchymal) and injured tissue.

Приемы программирования, используемые в типичном приложении Java Card, значительно отличаются от применяемых в Java SE.
Coding techniques used in a practical Java Card program differ significantly from that used in a Java program.

Однако фигурирующие в отчете цифры значительно отличаются от цифр, приведенных выше, хотя и те, и другие ведут к одинаковым выводам.
The report's figures, however, vary significantly from those presented above, although they offer the same conclusions.

В энтомологии личинками принято называть такие возрастные формы насекомых, которые значительно отличаются от взрослых.
In entomology, it is accepted to call the larvae such age forms of insects that are significantly different from adults.

Техники и приемы проведения массажа для беременных значительно отличаются от способов проведения классических видов массажа.
Techniques and methods of conducting massage for pregnant differ significantly from the way the classic types of massage.

Известно, что регистрационные документы оффшорной компании, выданные в разных юрисдикциях, значительно отличаются друг от друга.
Certainly, registration documents of offshore company, issued in different countries differ substantially one from another.

Люди старшей возрастной группы значительно отличаются друг от друга, и с годами различия становятся все ощутимее.
People over age group are significantly different from each other, and over the years the differences are becoming more tangible.

Несмотря на схожесть со стандартом ASTM D6110 данные испытания значительно отличаются и незаменимы.
While similar to ASTM D6110(Charpy Impact Resistance of Notched Plastic Specimens) the defined tests are significantly different and are therefore not interchangeable.

Вы посетите дальние районы пещеры, которые значительно отличаются красотой от экскурсионных общих посещаемых туристами залов.
You can visit distant parts of the cave that are significantly different from the beauty of excursion commonly visited tourist rooms.

Мы лишь констатируем тот факт, что политическое понимание, оценка угрозы и средств, необходимых для ее устранения, значительно отличаются от региона к региону.
We are only stating that the political perception, the analysis of the threat and the means to counter it vary greatly from region to region.