Que Veut Dire ИЗМЕНИТЬ СВОЕ РЕШЕНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• change your decision
• change my mind
• to amend its decision

Exemples d'utilisation de Изменить свое решение en Russe et leurs traductions en Anglais

Я могу изменить свое решение.
I may change my mind.

Что заставило вас изменить свое решение?
What made you change your mind?

Два обстоятельства заставило меня изменить свое решение.
Two circumstances made me change my mind.

Я не могу изменить свое решение?
I can't change my mind?

Что вы всегда можете изменить свое решение.
That you could always change your mind.

Вы можете изменить свое решение об участии в Kaspersky Security Network в любой момент.
You can change your decision about participation in Kaspersky Security Network at any time.

Ученый господин, не можешь ли ты изменить свое решение?
Learned sir, can you please change your decision?

Там сказано, что они могу изменить свое решение, если увидят признаки улучшения.
It says that you could turn that decision around if you saw any evidence to the contrary.

Конечно, рефери всегда может изменить свое решение.
Of course, the umpire could always reverse her decision.

Согласно Общему административному кодексу Грузии, административный орган имеет право изменить свое решение.
Georgian General Administrative Code says that an administrative body has the right to change its decision.

Римский прокуратор пытался заставить их изменить свое решение, затем.
The Roman governor tried to make them…"change their minds afterwards.

Вы можете изменить свое решение об участии в Kaspersky Security Network в любой момент см. раздел« Запуск и остановка задачи Использование KSN« на стр. 131.
You can change your decision regarding participation in Kaspersky Security Network at any time see section"Starting and stopping KSN Usage task" on page 119.

Махарадж был отшельником, который поклялся не принимать учеников, однако, он был вынужден изменить свое решение, увидев решимость и преданность Сарасвати Тхакура.
Babaji Maharaj was an anchorite who had sworn not to take any disciples, but he was forced to change his decision when he saw Saraswati Thakur's determination and devotion.

В случае если указанное действие совершено государственным учреждением или институтом, просить соответствующий орган надзора потребовать от соответствующего учреждения или института изменить свое решение или практику.
In the event that said action involves a governmental institution or agency, request the respective supervisory authority to require the relevant institution or agency to amend its decision or practices.

Если семья не позволяет успешно применить эту меру, то судья по делам несовершеннолетних может изменить свое решение и при необходимости распорядиться об изъятии ребенка из семьи на основании законов от 6 июня 1984 года и от 6 января 1986 года о защите детства, стремясь при этом в максимально возможной степени избегать помещения ребенка в учреждение.
If the family prevents such measures, the children's judge can alter his decision and order the child to be withdrawn from the family, bearing in mind that the intention of the Acts of 6 June 1984 and 6 January 1986 concerning child protection is that placement must be avoided as much as possible.

Со сцены<< Евромайдана>> председатель Комитета Европейского парламента по иностранным делам Э. Брок( Германия) потребовал от суверенных властей Украины изменить свое решение и выпустить из тюрьмы Ю. Тимошенко.
The Chairman of the European Parliament Committee on Foreign Affairs Elmar Brok(Germany), attending the Maidan protests, asked the sovereign authorities of Ukraine to change their decision and release Yulia Tymoshenko from jail.

Она считала, что письмо не содержит полностью новых фактов, на которых основывается просьба, и они не имеют такой характер, чтобы убедить Рабочую группу изменить свое решение, если бы ей было известно об этом( пункт 21 a) методов работы или что такие факты не были известны правительству или оно не имело к ним доступа( пункт 21 b) методов работы.
It considered that the letter neither contained entirely new facts on which the requests were based and such as to have caused the Working Group to alter its decision had it been aware of them(paragraph 21(a) of the methods of work), nor that facts had not been known or had not been accessible to the Government paragraph 21(b) of the methods of work.

Сокращение в целях скорейшего решения вопроса о статусе ребенка с трех до двух месяцев срока, в течение которого родители, передавшие ребенка на воспитание государству и/ или давшие свое согласие на его усыновление, могут изменить свое решение( статьи 5, 9 и 30);
Parents who have placed their child in the care of the State or have consented to his/her adoption will now be given two months(formerly three) to change their decision, in order to regularize the child's situation as rapidly as possible(arts. 5, 9 and 30);

В решении 1990/ 112 Подкомиссия, желая изменить свое решение 1989/ 102, постановила, что Рабочая группа по сообщениям, действующая на основании пункта 1 резолюции 1503( XLVIII) Совета, в будущем будет рассматривать только те сообщения, которые были препровождены соответствующим правительствам согласно резолюции 728 F( XXVIII) Совета не позднее чем за 12 недель до совещания Рабочей группы.
By decision 1990/112, the Subcommission, wishing to modify its decision 1989/102, decided that the Working Group on Communications, acting under paragraph 1 of Council resolution 1503(XLVIII), should in the future consider only those communications that had been transmitted to the Governments concerned under Council resolution 728 F(XXVIII) not later than 12 weeks prior to the meetings of the Working Group.

Однако с учетом того, что все формы насилия против меньшинств, включая террористические нападения, получали до сих пор лишь устные порицания, не понятно, какие доводы можно привести 18 сербским семьям в Обиличе, чтобы убедить их изменить свое решение навсегда покинуть этот город.
However, given the fact that all forms of violence against minorities, including terrorist attacks, have thus far garnered only verbal condemnation, it is unclear what arguments could be offered to 18 Serb families in Obilic to convince them to reconsider their decision to leave the town forever.

Хотя все соответствующие лица с пониманием относятся к этой проблеме, мы пока еще не получили юридическое заключение Управления по правовым вопросам, которое могло бы стать возможной основой для фактического обращения к Генеральной Ассамблее с просьбой изменить свое решение, принятое в резолюции 56/ 272.
While all concerned appear to be sympathetic to the problem, up to now we have been unable to obtain a legal opinion of the Office of Legal Affairs which could be the eventual basis for, in effect, asking the General Assembly to amend its decision taken through resolution 56/272.

Измени свое решение, или я расскажу, что у тебя шлюха!
Change your decision or I will tell them about your whore!

Сейчас ты изменила свое решение?
You change your mind?

Вы можете изменять свое решение об использовании KSN в любой момент.
You can change your decision about whether to use KSN at any moment.

Если ты изменишь свое решение.
If you change your mind.

Вы можете изменять свое решение в любой момент.
You can change your decision at any moment.

Так измени свое решение.
Okay, change your mind.

Просто тестируйте предоставляемые мной сервисы, возможно, вы измените свое решение в дальнейшем.
So just test my services out, possibly you change your decision later.

Я просто изменил свое решение, вот и все.
I just changed my mind, that's all.

Измени свое решение или пожалеешь"?
Change your vote or you will be sorry"?