Que Veut Dire ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• study showed
• study demonstrated
• study shows
• research demonstrated

Exemples d'utilisation de Исследование продемонстрировало en Russe et leurs traductions en Anglais

Это исследование продемонстрировало потенциально высокий уровень неопределенности при моделировании уровня озона.
That study demonstrated the potential high level of uncertainty in ozone modelling.

Профессор Ротуэлл рассказывает:« Хотя существуют данные, согласно которым длительный прием ИПП сопряжен с определенными небольшими рисками, это исследование продемонстрировало, что риск развития кровотечения в отсутствие ИПП у пожилых пациентов высок, и последствия значительны».
Professor Rothwell adds:'While there is some evidence that PPIs might have some small long-term risks, this study shows that the risk of bleeding without them at older ages is high, and the consequences significant.

Это исследование продемонстрировало, что регулярное потребление алкоголя и сигарет значительно снизилось.
The study showed that regular consumption of both alcohol and cigarettes has fallen substantially.

Южный газовый коридор, представляющий собой серию мега- трубопроводов, предназначенных для транспортировки газа из Каспийского региона в Европу, продвигается всеми возможными средствами, несмотря на то, что исследование продемонстрировало( pdf), что, исходя из собственных данных ЕС о спросе на газ, этот газ даже не понадобится.
The Southern Gas Corridor, a series of mega-pipelines meant to bring gas from the Caspian region to Europe, is being promoted by all means, even though a study has shown(pdf) that, considering the EU's own data on gas demand, the gas is not even needed.

Исследование продемонстрировало, что большое влияние на выводы оказывает выбор участков для выявления тенденций;
The study demonstrated that the selection of sites for the trends had a huge impact on the conclusions;

Например, предыдущее исследование продемонстрировало что lentinan активированные лимфоциты t,« генералитеты» иммунной реакции.
For example, early research demonstrated that lentinan activated T lymphocytes, the"generals" of the immune response.

Исследование продемонстрировало высокую безопасность применения Дальфаза у пациентов с симптомами нарушения мочеиспускания.
The study demonstrated the high safety of Dalfaz administration in patients with urination disorders.

Это обширное оригинальное исследование продемонстрировало решающее влияние пребывания автора в Англии на его роман« Мы» сильное влияние« 1984» Оруэлла.
This extensive original research has demonstrated the crucial influence of the author's Tyneside sojourn on his masterpiece We a strong influence on Orwell's Nineteen Eighty-Four.

Исследование продемонстрировало высокую эффективность и хороший профиль безопасности препарата у российских больных с артериальной гипертензией.
The trial has demonstrated a high efficacy and a good safety profile of the drug in Russian patients with arterial hypertension.

Fig. 25 Proporția adolescenților care pot vorbi despre problemele sale cu familia Исследование продемонстрировало ценность семьи, как ключевой фактор в защите здоровья и развития подростков, которая на сегодняшний день остается не до конца оцененным ресурсом в данном вопросе.
Fig. 25 Proporția adolescenților care pot vorbi despre problemele sale cu familia The study showed the value of family as a key factor of adolescent health protection and development, which remains a resource not fully harnessed.

Исследование продемонстрировало, что вопрос о подходах к передаче социальных обязанностей является чрезвычайно спорным и требует тщательного анализа.
The study highlighted that the issue of how the transfer of social responsibilities was handled was very contentious and needed careful consideration.

Минералогическое исследование продемонстрировало, что данные породы представляют собой оливин, плагиоклаз, пироксен, нефелин и непрозрачные минералы.
Mineralogical study shows that rocks are olivine, plagioclase, pyroxene, Nepheline and Opaque minerals.

Исследование продемонстрировало недостаточный уровень представлености меньшинств, в особенности арабов, ультраортодоксальных евреев и новых иммигрантов, в передачах всех жанров.
The study showed an unsatisfactory level of representation of the minority populations in all genres, particularly Arabs, Ultra-Orthodox Jews and new immigrants.

Социологическое исследование продемонстрировало настоятельную необходимость постоянной профилактической антиникотиновой работы среди активного населения.
Sociological research showed the urgent need for ongoing preventive work among the nicotine active population.

Исследование продемонстрировало, что современные юноши и девушки способны противостоять событиям, связанным с психологической травмой, используя для этого довольно обширный арсенал стратегий преодоления.
The study shows that today's young people are able to withstand the events associated with the trauma, using a fairly extensive arsenal of coping strategies.

Вместе с тем исследование продемонстрировало прогнозируемый рост числа специалистов с гибридной квалификацией в области ИКТ/ финансов с акцентом на разработке новых цифровых банковских услуг B2B и B2C.
However, the study showed that there was a projected growth in professionals with hybrid qualifi cations in ICT/fi nance with focus on developing new digital banking services B2B and B2C.

Исследование продемонстрировало тенденцию к образованию в диффузионно связанных областях поражения кожи при псориазе, характеризующихся автоколебаниями клеточной плотности эпидермиса, групп полностью или частично синхронизованных элементов.
The study showed a tendency to form in the diffusion-related of psoriatic skin lesions characterized by self-oscillations of epidermal cell density, the group wholly or partially synchronized elements.

Это исследование продемонстрировало возможность использования этого индекса вместе с другими параметрами для оценки степени деградации земель.
This study showed that the index can be used together with other parameters to assess land degradation.

Это исследование продемонстрировало огромное гуманитарное воздействие СВУ, причем в особой мере на гражданских лиц и в густонаселенных районах.
This research demonstrated the tremendous humanitarian impacts IEDs had, including particularly on civilians and in densely populated areas.

Наше исследование продемонстрировало, что выявленное по результатам МТТ- теста 50% снижение жизнеспособности клеток HeLa Kyoto- HyPer2 при действии цисплатина в концентрации IC 50 через 24 ч инкубации определяется не столько гибелью клеток.
Our investigation demonstrated that a 50% decrease in HeLa Kyoto-HyPer2 cell viability, found by MTT assay data, under the action of cisplatin in the concentration of IC 50 in 24-h incubation.

Исследование продемонстрировало, что метод научно- технологического баланса весьма успешен для оценки влияния уровня развития институтов генерации знаний и разработки технологий на уровень производительности труда в национальной экономике анализируемых стран.
The study showed that the scientific and technological balance constructing method is a successful one in assessing the impact of knowledge generation and technology development on the level of productivity in the economy.

Базовое исследование продемонстрировало практически полное отсутствие информации о предпринимательской и инновационной деятельности женщин и необходимость лучше узнать мотивы и стимулы, заставляющие их заниматься предпринимательством, их инновационную практику и барьеры для инноваций.
The background study had revealed that little was known about women entrepreneurship and innovation, and that there was a need to better understand their entrepreneurial motivations and drivers, their innovative practices and the barriers to innovation.

Это исследование продемонстрировало недостатки в национальных и международных механизмах защиты мигрантов и показало, что действие Женевской конвенции Организации Объединенных Наций 1951 года не распространяется на мигрантов, перемещающихся за пределы границ своих стран в результате стихийных бедствий.
The study had shown shortcomings in national and international protection mechanisms for migrant populations and also that the 1951 United Nations Geneva Convention did not apply to cross-border displacement resulting from natural disasters.

Исследование продемонстрировало, что, если бы отдельные установки могли торговать квотами выбросов в рамках страны вместо того, чтобы по отдельности соблюдать предельные уровни выбросов, установленные в ДПВ, это способствовало бы значительному сокращению затрат без нарушения национальных потолочных значений выбросов.
The study showed that if individual installations could trade emission credits within a country, instead of individually complying with the emission limit values set in the IED, that could lead to significant cost savings without violating the national emission ceiling.

Фремингемское исследование продемонстрировало одинаковую распространенность ПМК у лиц мужского и женского пола[ 1], а популяционное исследование в округе Олмстед( США) с применением аналогичных эхокардиографических критериев показало, что патология чаще всего встречается у женщин, причем в более молодом возрасте, чем у мужчин 15.
The Framingham study has demonstrated equal prevalence of MVP in men and women[1], though a community study in Olmsted County(USA) using current echocardiographic criteria showed that this pathology occurs more often in women and at a younger age than in men[15], with complications being revealed less commonly 76.

Результаты исследования продемонстрировали четкую тенденцию к психологическому ценообразованию после номинального шока введения евро.
The research showed a clear trend towards psychological pricing after the transition.

Исследования продемонстрировали те негативные последствия, которые могут возникать, если такой подход не используется.
Studies have demonstrated the potential negative effects of failing to follow this approach.

Многие исследования продемонстрировали преимущества моделей взаимного обучения.
Many studies have shown the benefits of peer education models.

Более современные исследования продемонстрировали, что галлюциногенные свойства абсента сильно преувеличены.
Recent studies have shown that absinthe's psychoactive properties have been exaggerated.

Многочисленные доклады и исследования продемонстрировали, что женщины- правонарушители имеют особые потребности и нужды.
Numerous reports and studies have shown that women offenders have unique requirements and needs.