Que Veut Dire НЕМЕДЛЕННО И БЕЗОГОВОРОЧНО en Anglais - Traduction En Anglais

• immediately and unconditionally
• for the immediate and unconditional
• immediately and without conditions

Exemples d'utilisation de Немедленно и безоговорочно en Russe et leurs traductions en Anglais

В решении суда предписывалось" освободить его немедленно и безоговорочно.
The judgement ordered"his immediate and full release.

Они должны немедленно и безоговорочно прекратить ведущую к геноциду блокаду.
It must immediately and unconditionally lift the genocidal embargo.

По ее словам, Караметова нужно освободить немедленно и безоговорочно.
According to her, Karametov must be immediately and unconditionally released.

Немедленно и безоговорочно освободить всех узников совести( Испания);
Immediately and unconditionally release all prisoners of conscience(Spain);

Все узники совести должны быть освобождены немедленно и безоговорочно.
All prisoners of conscience should be released immediately and unconditionally.

Немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных;
To immediately and unconditionally release all other political detainees;

Я призываю Совет Безопасности немедленно и безоговорочно осудить это похищение.
I call on the Security Council to immediately and unequivocally condemn the kidnapping.

Немедленно и безоговорочно освободить всех незаконно задержанных практикующих.
Immediately and unconditionally release all practitioners who are illegally detained.

Они должны быть освобождены целыми и невредимыми, немедленно и безоговорочно.
They should be released safe and sound, immediately and unconditionally.

Призывает немедленно и безоговорочно освободить захваченного израильского военнослужащего;
Calls for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier;

Настоятельно призывает Израиль немедленно и безоговорочно вывести свои войска с оккупированных территорий;
URGES Israel to immediately and unconditionally withdraw from the occupied areas;

Нарушение или не согласие с любым из приведенных выше условий немедленно и безоговорочно прекращает действие вашей лицензии.
Violation or non-acceptance of any of the above terms immediately and unconditionally will terminate your license.

Поэтому мы требуем, чтобы Израиль немедленно и безоговорочно вывел свои войска со всей палестинской территории.
We therefore call upon Israel to withdraw its forces immediately and unconditionally from all Palestinian territory.

Немедленно и безоговорочно освободить всех лиц, которые в настоящее время лишены свободы только по этой причине( Швейцария);
Release immediately and unconditionally all persons currently deprived of their liberty only for this reason(Switzerland);

Рейхсминистр Борман хочет, чтобы вы немедленно и безоговорочно вернули имущество, принадлежащиее Третьему Рейху.
Reichminister Bormann wants you to immediately and unconditionally return the Third Reich's property that you have been keeping.

Министры требуют немедленно и безоговорочно прекратить бомбардировки и военную интервенцию НАТО на ливийской территории.
They demand the immediate and unconditional cessation of NATO bombings and military intervention in Libyan territory.

Конституционный президент Гондураса, товарищ Хосе Мануэль Селайа Росалес, должен быть немедленно и безоговорочно восстановлен в своей должности.
José Manuel Zelaya Rosales, the constitutional President of Honduras, must be reinstated immediately and unconditionally.

Требует, чтобы силы боснийских сербов немедленно и безоговорочно освободили целыми и невредимыми весь задержанный персонал СООНО;
Demands that the Bosnian Serb forces immediately and unconditionally release unharmed all detained UNPROFOR personnel;

Как только разумное и приемлемое решение будет достигнуто, санкции должны быть отменены немедленно и безоговорочно.
As soon as a reasonable and acceptable terrain d'entente is reached, the sanctions must be lifted immediately and unconditionally.

Кроме того, Иран должен немедленно и безоговорочно ратифицировать Дополнительный протокол МАГАТЭ и выполнить его в полном объеме.
Iran must also ratify the IAEA Additional Protocol immediately and unconditionally and implement it in its entirety.

Среди политических заключенных есть ряд участников акций гражданского неповиновения, которые должны быть немедленно и безоговорочно освобождены.
Among the political prisoners were several civil disobedience demonstrators, who should be immediately and unconditionally released.

Президент Хосе Мануэль Селайя должен быть полностью, немедленно и безоговорочно восстановлен на своем посту для исполнения своих конституционных обязанностей.
President José Manuel Zelaya must be fully, immediately and unconditionally reinstated to the execution of his constitutional duties.

Те, кто находятся под стражей исключительно за мирное осуществление своих прав на свободу выражения мнений и собраний должны быть немедленно и безоговорочно освобождены».
Those held solely for peacefully exercising their rights to freedom of expression and assembly must be immediately and unconditionally released.

Я официально и торжественно прошу иракские власти немедленно и безоговорочно выполнить принятые Организацией Объединенных Наций резолюции.
I formally and solemnly ask the Iraqi authorities to implement urgently and unconditionally the resolutions adopted by the United Nations.

Избирателям предстояло решить надо ли советские войска( которые к моменту проведения референдума стали российскими войсками) немедленно и безоговорочно вывести из страны.
Voters were asked whether Soviet troops(which by the time of the referendum had become Russian troops) should unconditionally and immediately withdraw from the country.

Требует, чтобы силы боснийских сербов немедленно и безоговорочно освободили целыми и невредимыми весь задержанный персонал Сил Организации Объединенных Наций по охране;
Demands that the Bosnian Serb forces immediately and unconditionally release unharmed all detained United Nations Protection Force personnel;

Призывает немедленно и безоговорочно освободить и обеспечить безопасное возвращение всех похищенных детей, которые в настоящее время находятся в руках Армии сопротивления Господней;
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children currently held by the Lord's Resistance Army;

Потребовать, чтобы Руанда и КОД/ Гома немедленно и безоговорочно прекратили боевые действия и вернули свои войска на их исходные позиции;
Demand that Rwanda and RCD-Goma should halt the hostilities immediately and unconditionally and withdraw their troops to their initial positions;

Они призвали правительство Либерии, ЛУРД и все прочие вооруженные повстанческие группировки немедленно и безоговорочно вступить в переговоры о прекращении огня под эгидой ЭКОВАС.
They called on the Government of Liberia, LURD and all other armed rebel groups to immediately and without preconditions enter into ceasefire talks under the auspices of ECOWAS.

Комитет призывает также Израиль освободить-- немедленно и безоговорочно-- всех палестинских заключенных, включая членов кабинета министров и парламентариев.
The Committee also calls on Israel to release, immediately and unconditionally, all Palestinian prisoners, including imprisoned Cabinet members and parliamentarians.