Que Veut Dire ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТНОСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• prioritization
• prioritizing
• prioritisation
• priority setting
• prioritize
• priority-setting

Exemples d'utilisation de Определения приоритетности en Russe et leurs traductions en Anglais

Процесс определения приоритетности проекта.
Project prioritization process.

Поддержка в целях ранжирования и определения приоритетности.
Support for ranking and prioritization.

Оценки и определения приоритетности проектов в области инфраструктуры;
Evaluation and prioritization of infrastructure projects;

Процедуры получения и определения приоритетности просьб;
Procedures for receiving and prioritizing requests;

Тематические рабочие группы по критериям определения приоритетности.
Thematic breakout groups on Criteria for Prioritization.

Обеспечивать основу для определения приоритетности видов деятельности;
To provide a framework for setting priorities among activities;

Некоторые делегации отметили необходимость определения приоритетности действий.
Several delegations noted a need to prioritize activities.

Это потребует тщательного определения приоритетности действий, предлагаемых ниже.
This will require a very careful prioritisation of actions, as suggested below.

В другой главе того же доклада поднимается проблема определения приоритетности.
Another chapter in the same report begins to explore the problem of prioritization.

Будущая процедура выдвижения, рассмотрения и определения приоритетности возникающих вопросов политики.
Future procedure for the nomination, review and prioritization of emerging policy issues.

Их ответ на проблему определения приоритетности является простым: выделять больше ресурсов на здравоохранение.
Their response to the prioritization problem is simple: allocate more resources to health.

Следует ли при распределении ресурсов использовать критерии определения приоритетности тех или иных секторов?
Should criteria be established to prioritize sectors of interest when allocating resources?

Совершенствование процесса подготовки экономических обоснований для целей утверждения и определения приоритетности проектов.
Improved business case process as regards approval and prioritization of projects.

Результаты определения приоритетности контрактов в соответствии с резолюцией 1483( 2003) Совета Безопасности.
Results of prioritization of contracts pursuant to Security Council resolution 1483 2003.

Iii проведения на основе конкретных данных процессов оценки рисков и определения приоритетности смягчающих мер;
Iii Using evidence-based processes for risk assessment and the prioritisation of mitigation measures;

Была разработана таблица для оценки и определения приоритетности уязвимых секторов и возможных мер по адаптации.
A template was created to evaluate and prioritize vulnerable sectors and possible adaptation measures.

Поддержки процесса сближения политики и подходов в области окружающей среды и определения приоритетности экологических целей;
Support convergence of environmental policies and approaches, and the prioritization of environmental objectives;

Ряд экспертов подчеркнули необходимость определения приоритетности целей государства в сопутствующих областях.
A number of experts stressed the need for the prioritization of government goals in related areas.

Разработать критерии определения приоритетности альтернатив в целях оценки касающейся их информации, такие как.
Develop criteria to prioritize alternatives for the assessment of related information; such as the following.

Этот вопрос был затронут в контексте обсуждения вопроса об оценке и определения приоритетности мероприятий см. пункт 56.
This matter was taken up in the context of the discussion on the assessment and prioritization of activities see para. 56.

Ключевым компонентом процесса определения приоритетности проектов является разработка и использование критериев оценки.
Key component of the project prioritization process is the design and use of the evaluation criteria.

Одна из Сторон отметила, что в руководящие принципы НПА можно включить критерии для оценки и определения приоритетности адаптационных потребностей в области адаптации.
One Party mentioned that NAP guidelines could contain criteria to evaluate and prioritize adaptation needs.

В этой связи следует предусмотреть систему определения приоритетности просьб об оказании помощи, включая подробные критерии.
In this regard, a system for prioritizing requests for assistance, including detailed criteria, should be in place.

Эти инструменты определения приоритетности партнеров с учетом эффективности их деятельности были внедрены при осуществлении первого стандартного распределения средств Фонда в 2014 году.
These performance-based partner prioritization tools were implemented for the Fund's first standard allocation in 2014.

Четкий набор принципов должен определять процесс определения приоритетности того, что должно быть включено в пакет услуг и полностью финансироваться.
A clear set of principles should guide the process of prioritizing what should be included in the package of services and be fully financed.

Iv способствовать распространению методологий, разработанных Сторонами для выявления и определения приоритетности финансовых потребностей программ действий на всех уровнях.
Iv disseminate methodologies developed by Parties to identify and prioritize the financial needs of action programmes at all levels.

На рисунке ниже представлена ясная схема для определения приоритетности тем и вопросов, требующих решений, чтобы создатьсоциально устойчивыео общества.
The illustration below provides a clear schedule for prioritizing topics and issues needing decisions to create socially sustainable societies.

Затем Рабочей группе было предложено использовать эти документы в качестве основы для последующего обсуждения вопроса об оценке и определения приоритетности мероприятий.
The Working Group was then invited to use these documents as a basis for further discussion on the assessment and prioritization of activities.

Глобальный фонд использует два метода оценки и определения приоритетности рисков: анализ стратегического уровня( нисходящий) и анализ на оперативном уровне.
The Global Fund follows a dual approach for assessing and prioritizing risk: a strategic level review(top-down) and an operational level review.

Финансовые трудности обусловливают необходимость строгого отбора вопросов, подлежащих обсуждению, и определения приоритетности решений, которые будут приниматься по каждому из этих вопросов.
Financial constraints require strict selectivity in the issues to be covered and prioritization of the action to be taken in respect of each of these issues.