Exemples d'utilisation de Поменялись en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И поменялись!
And switch!Мы… мы поменялись.
We… We swapped.Поменялись снова.
Switch again.Мы поменялись.
We swapped.Поменялись телами?
Switch bodies?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
поменялись местами
планы поменялисьситуация поменялась
Utilisation avec des verbes
хочешь поменяться
Планы поменялись.
Plan has changed.Мы поменялись машинами.
We traded cars.Планы поменялись.
The plans have changed.Мы поменялись местами.
We traded places.Правила поменялись.
The rules have changed.И поменялись телами.
And switched bodies.Эми, мы поменялись обувью.
Amy, we swapped shoes.Что правила поменялись.
That the rules had changed.Вы поменялись обратно.
You switched back.Правила поменялись, ясно?
The rules have changed, okay?Они поменялись телами.
They switched bodies.Ладно… Времена тоже поменялись.
Times have changed too.Мы поменялись квартирами.
We switched apartments.Твои приоритеты поменялись.
Your priorities have changed.Уилфред и я поменялись местами.
Wilfred and I switched places.Эй, Ник, смотри, мы поменялись.
Hey, Nick, look, we switched.Мы поменялись сумками на тротуаре.
We switched bags at curbside.Два сознания поменялись.
The consciousness of the two swapped.Но с того момента некоторые вещи поменялись.
But things have changed since then.Я забыл что мы поменялись местами.
I forgot we had changed places.Вы поменялись своими телами на прошлой неделе.
You switched your bodies last week.Мы опять случайно поменялись телефонами.
We accidentally switched phones again.Родни и я, мы поменялись обратно, как в 2008.
Rodney and me, we switched back in, like,'08.Ну. вы сказали, что они поменялись именами.
Well, you said that they swapped names.С течением времени мои работы сильно поменялись.
With the time, my work has changed quite a lot.
