Exemples d'utilisation de Почетно en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это почетно.
That's honorable.Это будет почетно.
It would be a privilege.ЭТО почетно!
This IS honourable!Служить этой стране почетно.
Served his country honorably.Это почетно.
And that's honorable.Почетно быть просто номинантом.
It was an honor just to be nominated.Вот это почетно.
There's honor in that.Ты готов почетно капитулировать?
Do you wish to surrender honorably?Я держу ему дверь. Это почетно.
I hold the door for him. It's an honor.Во что и в кого почетно для человека верить?
What and who is honorable for a human Почти было как долг… как это было почетно.
It almost felt like a duty… like it was honorable.И мне очень приятно и почетно пригласить г-на Ян взять слово.
I have the great pleasure and honour to invite Mr. Yang to take the floor.Он сказал:" Убей меня сейчас,это было бы почетно.
He said,"kill me now,it would be an honor.Ы несколько казино работать почетно, как этот.
There's few casinos to operate an honorable as this one.Он почти чувствовал, что долг… как это было почетно.
It almost felt like a duty… like it was honorable.Там и rsquo; ы несколько казино работать почетно, как этот.
There's few casinos to operate an honorable as this one.Принять в свой щит стрелы врагов Владыки- почетно.
To accept in the board of an arrow of enemies of the Lord- it is honorable.Вырасти в семье художников Джус не только почетно, но и ответственно.
Grow in the family of artists Dzhus not only honorable, but also responsibly.Свойство быть хранителем тайн почетно.
The status of Стать членом команды морских котиков( Seal Team)- почетно и очень здорово!
Become a member of seal team( PADI Seal Team) is honorable and very cool!К даме своего собственного класса,его намерения должны быть строго почетно.
Towards a lady of his own class,his intentions should be strictly honourable.Центральное место щита, самое почетно место герба, занимает аббревиатура компании.
The abbreviated name of the company occupies the central, most honorable place in the shield.Быть стипендиатом образовательной программы имени Сафи Утебаева почетно.
Выступать перед аудиторией ярчайших специалистов почетно и волнительно одновременно.
To address audience of the brightest experts it is honourable and exciting at the same time.Минуту назад, ты сказал, чтоумереть от руки этого человека было бы почетно.
A minute ago, you said you were willing to dieAt this man's hand, it would be an honor.Чеканили в Киеве на территории замка свою монету, чтобыло очень почетно в те времена для городов.
There was a coin in Kiev on the territory of the castle,which was very honorable in those times for cities.Также я понимала как это почетно и ответственно- представлять свою страну на международных соревнованиях.
I also realized what responsibility and honor it was to represent my country at an international competition.Если ранее быть в списке« Миротворца» для наших защитников было почетно, то соседство с такими« депутатами», мягко говоря, настораживает.
If earlier it was honorable for our defenders to be on the list of Mirotvorets, then neighbourhood with such‘deputies' is, to put it mildly, alarming.И поэтому мне отрадно и почетно пригласить гна Барта Эйде взять слово и выступить перед нами сегодня утром.
I have the pleasure, therefore, and the honour to invite Mr. Barth Eide to take the floor to address us this morning.В заключение хотел бы сказать, что нам всегда было почетно и приятно тесно сотрудничать с нашими друзьями и коллегами в ЮНФПА.
In conclusion, it has always been a privilege and 
