Exemples d'utilisation de Предположить en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я могу предположить.
I can guess.Да, могу такое предположить.
Yes I would imagine so.Могу я предположить, что вы ЦРУ?
Can I assume you're CIA?Мы просто должны предположить худшее.
We just have to assume the worst.Я могу предположить, что это сарказм?
Can i assume that's sarcasm?
On traduit aussi
Дай мне предположить.
Let me guess.Я могу предположить, что она скажет.
I can guess what she has to say.Это позволяет предположить, что она жива.
This would suggest she's alive.Могу я предположить что мой старый друг.
May I assume that my old friend.То есть, мы не могли даже предположить.
I mean, we couldn't even imagine.Но могу предположить, что это ужасно.
But I can imagine it's horrible.На региональном уровне- можно предположить, что.
At the regional level, it can be anticipated that.И, мы можем предположить, тот же экстази.
And we can assume the same Ecstasy.Могу предположить, что Вы хотите модернизировать его.
I could imagine you might want to modernise.Позвольте мне предположить, это ботаник.
Let me guess, that one's the botanist.Мы можем предположить, что это каблук Розмари.
We can assume it's rosemary's heel.А если хотя бы на минуту предположить, что он говорит правлу?
But suppose, for just one minute, that he's telling the truth?Могу я предположить, что мы очистили систему?
May I suggest we vacate this system?Думаю, мы можем предположить, что это Майкл.
I think we can assume it's Michael.Должен предположить, что там будут фанфары.
Should imagine there will be a fanfare.Во всяком случае, можно предположить, что 30- е- это число месяца.
In any case we may suppose that 30 is the day of the month.Могу я предположить, что это философская проблема?
May I suggest it's a philosophical problem?Я думаю, мы можем предположить, что это было за оружие.
I think we can guess what the weapon was.Могу я предположить, что сейчас ты думаешь обо мне?
Can I assume you're thinking about me now?Позволь… Позволь предположить мне, что у тебя одно на уме.
Let me suggest that you keep one thing in mind.Рискну предположить, он вступил в банду, чтобы защитить ее.
My guess, he joined the gang to protect her.Ах, но вряд ли, смею предположить, они были более жестокими, чем я.
Ah, but none, I dare guess, more vicious.Я могу предположить, что вы как мой терапевт, и это хорошо.
I can imagine you as my therapist, which is good.То есть теперь можно предположить, что баллоны действительно собирали воду.
I think we can now surmise that the air tanks were collecting water.Могу предположить, вы подумали, что он может убить Мариота.
I could guess you thought he might kill Marriott.
