Exemples d'utilisation de Преодолевать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вам придется преодолевать сложные скалы.
You will have to overcome complex rocks.Ей все время приходится преодолевать препятствия.
She always has to overcome obstacles.Тебя учили преодолевать любые препятствия.
You were trained to surmount any obstacle.А незначительные недомогания будет легко преодолевать.
And little problems will be easily overcome.Мне нравилось их преодолевать одну за другой.
I liked being the one to break them down.
On traduit aussi
Эффективно преодолевать несогласие, убеждать оппонентов.
Overcome disagreement and convince the opponent.Кроме того, она должна преодолевать большие дистанции.
It also has to overcome great distances.Умение правильно и безопасно падать, преодолевать боль;
Ability to fall smoothly and safely, overcoming pain;Мне необходимо преодолевать скептицизм и пристрастие.
I have to overcome skepticism and partiality.Кораблю постоянно приходится преодолевать сопротивление стихий.
The ship has to overcome resistance to the elements.Помоги им преодолевать препятствия и набирать спасительные очки.
Help them overcome obstacles and gain salvation points.Берите борд, и вперед преодолевать бесконечные миры.
Take the board, and overcome the endless worlds ahead.Ведь все проблемы бытия способна преодолевать любовь твоя!
And love is capable of overcoming all the problems of life!Научитесь преодолевать проблемные ситуации в процессе выступления.
Overcome difficult situations during your presentation.Ваша задача- ехать вперед и преодолевать различные препятствия.
Your task- to go forward and overcome various obstacles.Трудности и сложности жизни человек должен преодолевать сам.
Difficulties and difficulties of life of people have to overcome.Необходимо преодолевать негативные стереотипы государственной службы.
One must overcome negative stereotyping of the public service.Контроль баланса прыгать и преодолевать препятствия на каждом уровне.
Controls balance to jump and overcome obstacles in each level.Присутствие ОПООНСЛ поможет правительству преодолевать эти трудности.
The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges.Переводчики должны преодолевать, как физические, так и психологические нагрузки.
Translators must overcome both physicaland psychological stress.Главное веселье заключается в том, чтобы преодолевать препятствия для того, чтобы найти выход.
The fun is in overcoming challenges to find your way out.Помоги ему преодолевать препятствия, собирать бонусы, прыгать и выполнять трюки.
Help him overcome obstacles, collect power-ups, jump and perform tricks.А без того, чтобы научиться преодолевать трудности,- дальнейшее продвижение невозможно.
But without overcoming such difficulties it is impossible.Соединенные Штаты стремятся содействовать равенству и преодолевать дискриминацию.
The United States seeks to promote equality and overcome discrimination.Зато она сможет преодолевать невероятные препятствия, недоступные гоночным автомобилям.
But she can overcome incredible obstacles, inaccessible race cars.Ученику приходится постоянно преодолевать в себе различные слабости и недостатки.
The learner has to constantly overcome various weaknesses and deficiencies.Тренеры подчеркивают, чтоэтот вид спорта учит преодолевать жизненные препятствия.
Coaches use the sport asa metaphor for life, with lessons on overcoming obstacles.Нелегко преодолевать укоренившиеся подходы и традиционные гендерные стереотипы.
It was no easy task overcoming entrenched attitudes and traditional gender stereotypes.Вам нравится осуществлять мечты, преодолевать препятствия, Вы любите приключения?
You like reaching milestones, overcoming obstacles and you crave for adventure?Этот автомобиль оснащен очень мощным двигателем, чтопозволяет быстро преодолевать препятствия.
This car has a very powerful engine,enabling fast overcoming obstacles.
