Que Veut Dire ПРИКРЕПЛЯЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• attach
• are fixed
• fasten
• attached
• put
• assigned

Exemples d'utilisation de Прикрепляют en Russe et leurs traductions en Anglais

Они прикрепляют кусок зеленого войлока на дно.
They put a piece of green felt on the bottom.

Затем молочную железу поднимают и прикрепляют к мышце груди.
Mammary gland is high and above attached to the breast muscle.

Следующую пластинку прикрепляют пластырем в области желудка,« под ложечкой».
The next album attach a patch in the stomach,"stomach.

Он выглядит как манипулятор, к которому прикрепляют специальный инструмент.
It looks like a manipulator, with a special tool attached.

Опорные балки прикрепляют к центральному кругу и опорным ногам винтами М12.
Fix the support beams to the centrepiece and to the legs using M12 bolts.

Отрегулированную часть комплекта ремня прикрепляют к натяжному устройству A.
Attach the adjusted part of the integral harness to the pulling device A.

Головные вши прикрепляют яйца к волосяным стержням с помощью водостойкого« клея».
Head lice attach their eggs to shafts of hair with a waterproof“glue”.

К соединительным деталям ISOFIX прикрепляют стержень диаметром 6 мм и длиной 350 мм.
A 6 mm diameter bar, 350 mm long, shall be attached to the ISOFIX connectors.

Вхиле все ноги собраны, нежно вагле ноги и прикрепляют их болты в поворотах.
While all legs are assembled, do gently waggle the legs and fasten their bolts in turns.

Для целей вышеуказанного испытания удерживающую систему инвалидной коляски прикрепляют либо.
For the above test, the wheelchair restraint system shall be attached to either.

Опорные ноги прикрепляют к дну клиновыми анкерами, или путем сварки к закладным платам.
Attach the legs to the bottom using expansion bolts or by welding to the bond plates.

Они выкладывают какую-нибудь фотографию, прикрепляют песню и получают десятки тысяч репостов»,- рассказала Евстратова.
They post a photo, attach a song, and get tens of thousands of reposts', Evstratova said.

Клиенты прикрепляют загруженную коробку к телевизору и транслируют все, что хотят, без рекламы.
Customers attach the loaded box to their TV and stream whatever they want, with no commercials.

Недобросовестные компании прикрепляют возле компрессора табличку с ранним годом выпуска.
Some disreputable companies fix a plate showing an earlier year of manufacture next to the compressor.

Они прикрепляют его внутри крышки, сэр, чтобы видеть, кто сзади них, пока они роются в своих вещах.
People attach them inside the lid, sir, to see who's behind them when they're looking through their things.

Некоторые пользователи прикрепляют образец испытания к апертурной карте до вставления в захваты.
Some users attach the test specimen to an aperture card prior to inserting the specimen into the grips.

Ты знаешь этих супер- надоедливых родителей, которые прикрепляют достижения своих детей на дверцу холодильника?
You know those super-annoying parents that put their children's accomplishments up on the refrigerator door?

Верхний конец опорной ноги прикрепляют к крепежной детали винтом М12, крепежная деталь прикреплена к бандажу.
Attach the upper end of the support leg to the attachment part using an M12 bolt.

Тхэн, находят воздуховод оборудования, соединяют их с выходом воздуха воздуходувки, и прикрепляют их с веревочкой.
Then, find the air inlet of the equipment, connect it with the air outlet of the blower, and fasten it with a rope.

Чтобы получить« грушу в бутылке», бутылку прикрепляют к дереву таким образом, что груша растет внутри нее.
This is achieved by attaching the bottle to a budding pear tree so that the pear will grow inside it.

Эти рубцы прикрепляют края разрыва и препятствуют проникновению жидкости под сетчатку.
It creates scars that attach edges of the rupture and disturbs inflow of the fluid and accumulation of the fluid under retina.

Верхняя пластина поднимают на место и прикрепляют в углах, а также к верхнему краю соединительных фланцев.
The upper plates shall be lifted in position and fixed both by the corners and the upper edges of the connecting flanges.

Очистившись огнем и водой, они начинают гадать: берут свои венки, прикрепляют к ним зажженные свечи и пускают на воду.
Purified by fire and water, they begin to wonder: take their wreaths attached to them candles and float on water.

По мере того как пузыри поднимают, они прикрепляют к particales в подвесе и носят их к поверхности для извлеканный.
As the bubbles rise, they attach themselves to the particales in suspension and carry them to the surface for removed.

Их прикрепляют с помощью маленьких винтов, когда имплантат вставляют в канал, и он принимает надлежащее положение.
They are fixed with small screws when the graft is threaded into the bone tunnels and secured into the right place.

Жилка диафрагмы состоит из соединительной ткани, которой прикрепляют мышцы диафрагмы к внутренней стороне брюшной полости.
Skirt sinew consists of the connective tissue which attaches the diaphragm muscle to the inside of the abdominal cavity.

Ступни и голени прикрепляют к основанию корпуса либо отдельно, либо посредством шарнирного Тобразного соединения.
Attach the foot and lower leg assemblies to the seat-pan assembly, either individually or by using the T-bar and lower leg assembly.

Свернутый манускрипт помещают в специальный футляр, который прикрепляют к правому косяку дверного проема каждого жилого помещения еврейского дома.
The parchment is rolled up and placed inside a case, affixed on the right side of every doorway of the house.

Одиннадцать анкеров прикрепляют восстановленную башенку к стене, а четыре каменных бруска совместно формируют верхушку с амбразурами.
Eleven anchors fasten the restored turret to the wall, and four stone slabs combine to form the crenellated top.

В лингвальном ортодонтическом аппарате используются специальные брекеты, которые прикрепляют к внутренней поверхности зубов, что делает их незаметными.
Lingual orthodontics is done with special braces attached to the inner surface of the tooth, so they are not seen.