Que Veut Dire ПРОШЕПТАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• whisper

Exemples d'utilisation de Прошептать en Russe et leurs traductions en Anglais

Я должна прошептать.
I have to whisper it.

Можешь прошептать на ушко?
Can you whisper it in my ear?

Наклонись, чтобы я мог прошептать.
Lean in closer so I can tell you.

Я хочу прошептать тебе.
I want to tell you these.

Препятствуйте мне прошептать в вашем ухе.
Let me whisper in your ear.

Можете прошептать, если хотите.
You can whisper it if you like.

Нет, я Фисба, пришла прошептать о моей любви.
No, I am Thisbe, come to whisper my love.

Можешь прошептать через дверь?
Can you whisper through the door?

Чтобы разбросать звездную пыль и прошептать.
Just to sprinkle stardust and to whisper.

Хочу прошептать тебе кое-что на ушко.
Wanna whisper in your ear♪.

Ты можешь даже прошептать это, если хочешь.
You can even whisper it, if you want.

Я могу прошептать в ответ…» Так не ЧУВСТВУЕТСЯ».
I would whisper back…‘It doesn't FEEL like it'.

Нет, но я все еще хочу прошептать о моей любви вам на ухо.
No, but I would still whisper my love into your ear.

Мы можем прошептать те вещи, которые делают нам больно.
We can whisper about those things that hurt us.

И со всем уважением… Я могу прошептать в ответ…» Так не ЧУВСТВУЕТСЯ».
And with all respect… I would whisper back….

Я могу прошептать тебе" линолеум", и ты будешь готов.
I could whisper"linoleum" and you would be good to go.

Если бы я только мог прошептать сладкие песни о любви в ухе.
If only I could whisper the sweetest love songs in your ear.

Произноси их вслух: попробуй пропеть, прокричать или прошептать их!
Say them aloud- singing, shouting or whispering them can help!

Я должен прошептать его Вам на ухо.
I must whisper it in your ear.

Все это фигня: посмотреть в зеркало и прошептать милые глупости про себя.
Bollocks to looking in a mirror and whispering sweet nothings to myself.

Позволь мне прошептать молитву в твой рот.
Let me whisper a prayer into your mouth.

Смотри- ка, кто зашел в твой замерзший лес и готов прошептать порочные обещания.
Look who wandered into your frosty forest, ready to whisper wicked promises.

Говорят, если ее обнять и прошептать заветное желание- оно непременно осуществится.
They say if you embrace her and whisper a wish- it will certainly be realized.

Ты должна подержать эту свечу над сердцем своей жертвы и прошептать ее имя.
You must hold this candle over the heart of your sacrifice and whisper their name.

Я сказала Шане узнать, что Эли прошептать мне, когда вытащила меня из амбара.
I told Shana to find out what Ali had said to me when she pulled me out of the barn.

И тогда, если она не ожидает поцелуя, ты продолжаешь, чтобы прошептать ей что-нибудь на ухо.
Then, if she's not expecting a kiss, you got to whisper something in her ear.

Столько искренних слов хочется прошептать кому-то под рокот лопастей над головой….
So many sincere words we would like to whisper to someone under blades roar over the head….

Естественно, я поспешил к ней, но когда я туда приехал, я смог разве что с грустью прошептать.
I rushed to her side, naturally, but by the time I got there, all I could do was whisper a sad.

Отныне каждый раб, который осмелится даже прошептать имя Спартака, будет приговорен к смерти.
From this day forward, any slave who dares to whisper the name Spartacus shall be put to death.

В соответствии с последней книгой Эндрю Маршала про Бирму, бирманцы могут подойти и прошептать.
According to Andrew Marshall's recent book about Burma, a Burmese may well sidle up to you and murmur.