Que Veut Dire РАСШИРИЛОСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• has increased
• has expanded
• has grown
• was expanded
• was extended
• widened
• had increased
• had expanded
• had grown
• have increased

Exemples d'utilisation de Расширилось en Russe et leurs traductions en Anglais

Живое Единство расширилось в своей сердцевине.
A living Oneness widened at its core.

В глобальных масштабах применение системы расширилось.
Globally, the usage of the system has increased.

И наше сострадание расширилось, чтобы охватить все, всех.
And our compassion expanded to embrace everything, everyone.

Полевое присутствие Управления существенно расширилось.
The field presence of the Office has expanded substantially.

В странах Африки к югу от Сахары расширилось членство в организации.
Membership in the organization has increased in sub-Saharan Africa.

В последние годы сотрудничество между Китаем и ЮНИДО расширилось.
In recent years, cooperation between China and UNIDO had increased.

Расширилось консультирование учащихся средних школ 13.
The extent of counselling of comprehensive school pupils has increased 13 per cent.

За последние годы сотрудничество между Тур- цией и ЮНИДО расширилось.
Cooperation between Turkey and UNIDO had increased in recent years.

Расширилось участие женщин в процессе принятия решений и в политике.
Increased women's participation in decision-making process and in politics.

Сотрудничество НСДЖ со средствами массовой информации значительно расширилось.
Cooperation between NCW and the media has increased greatly.

Во-вторых, расширилось демократическое представительство регионов во власти.
Secondly, the democratic representation of all regions was expanded.

За эти годы, привлекая новых людей в свои ряды, сообщество« Айб» расширилось.
Ayb community has expanded over the past years, involving new members.

Кроме того, расширилось сотрудничество между странами и организациями.
Increased cooperation can also be noted between countries and organizations.

В реальности сотрудничество ИКАО с Кубой в последнее десятилетие расширилось.
In fact, ICAO cooperation with Cuba has expanded over the past decade.

Расширилось представительство женщин в сфере политики и других областях.
Women's representation increased in the political sphere and in other areas.

С 2005 по 2014 год, производство солнечных батарей в Китае расширилось в 100 раз.
From 2005 to 2014, production of solar cells in China has expanded 100-fold.

Во-вторых, расширилось демократическое представительство регионов во власти.
Second, the democratic representation of all regions in the power was expanded.

За прошедшее с тех пор время участие женщин в кооперативах значительно расширилось.
Since then, women's participation in cooperatives has increased considerably.

Вероятнее всего, что, в результате кризиса, неравенство расширилось," утверждает он.
It's normal that, as a result of the crisis, the inequality has grown," he says.

Наполнение расширилось в 1, 4 раза по номенклатуре и в 3, 5 раза по количеству упаковок.
Market saturation increased 1.4 times by nomenclature and 3.5 times in volume.

Региональное сотрудничество по вопросам миграции существенно расширилось в последние годы.
Regional cooperation on migration has grown significantly in recent years.

Другими словами, эмбарго расширилось, ужесточилось и усилилось на всех уровнях.
In other words, the embargo has been widened, tightened and intensified at every level.

Значительно расширилось использование разработанных секретариатом средств обмена информацией.
The use of the information-sharing tools of the secretariat grew significantly.

За эти годы разнообразие производимых« Djarum» видов кретека чрезвычайно расширилось.
Over the years, the variety of kretek cigarettes that Djarum makes has expanded enormously.

В рамках ЮНИСЕФ расширилось использование методов проверки программ и самооценки.
Within UNICEF, the use of programme audit and self-assessment techniques has increased.

Расширилось участие женщин в деятельности местных советов и масштабы их представленности в таких органах.
Women have increased their participation and representation in local councils.

В 2017 году значение расширилось до$ 2. 7 млрд, или 1. 7% от ВВП-$. 2 млрд в 2016 году.
In 2017, the value widened to $2.7 billion, or 1.7% of GDP -$0.2 billion in 2016.

Расширилось осознание человеческого измерения проблемы стрелкового оружия и легких вооружений;
Enhanced recognition of a people-centred aspect of the small arms and light weapons issue;

В последние годы расширилось преподавание английского языка, особенно в частных школах.
In recent years, the teaching of English has spread, particularly among private schools.

С момента возникновения Рабочей группы в августе 1982 года число ее участников заметно расширилось.
Participation in the Working Group has expanded markedly since its inception in August 1982.