Exemples d'utilisation de Решительную поддержку en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вариант 3 получил решительную поддержку.
Strong support was expressed in favour of option 3.Свою решительную поддержку работы Подготовительной.
Its strong support for the essential work of the International Atomic.Это предложение получило решительную поддержку.
Strong support was expressed for that suggestion.ЕС подтверждает решительную поддержку деятельности Суда.
The Union reaffirms its strong support for the Court.Они могут рассчитывать на решительную поддержку Движения.
They can count on the Movement's unwavering support.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
полевой поддержкифинансовую поддержкусвою поддержкуполную поддержкунеобходимую поддержкумеждународной поддержкиматериально-технической поддержкитехническая поддержкаадминистративной поддержкигосударственной поддержки
Plus
Utilisation avec des verbes
оказывать поддержкупродолжать оказывать поддержкувыразили поддержкуявляется поддержкаподтверждает свою поддержкунуждаются в поддержкеоказывается поддержкаоказывать финансовую поддержкудобавлена поддержкапользуется поддержкой
Plus
Utilisation avec des noms
оказание поддержкиподдержки миссии
уровня поддержкигруппа поддержкипомощь и поддержкуподдержке правительства
поддержку осуществления
поддержке развития
поддержке секретариата
программы поддержки
Plus
Получило решительную поддержку содержание подпункта 6. 1. 1.
Strong support was expressed for the substance of subparagraph 6.1.1.Генеральная Ассамблея выразила свою решительную поддержку НЕПАД.
The General Assembly has expressed its strong support for NEPAD.Члены Совета высказали решительную поддержку и одобрение его работе.
Council members expressed strong support and encouragement for his work.Структура и содержание пункта 6. 6 получили решительную поддержку.
Paragraph 6.6 received strong support for its structure and content.ВМО оказывает решительную поддержку программам борьбы с засухой в Африке.
In Africa, WMO was providing strong support for anti-drought programmes.Организация Объединенных Наций будет и впредь оказывать свою решительную поддержку.
The United Nations will continue to extend its strong support.И я выражаю решительную поддержку в пользу поправки к Конституции об осквернении флага.
I rise in strong support for the flag desecration amendment.Их усилия должны получать решительную поддержку международного сообщества.
Their efforts must receive strong support from the international community.Занесите в протокол, что законник получил решительную поддержку мэра Роузвотер.
Let the record show that the lawkeeper has the unwavering support of Mayor Rosewater.Вы можете рассчитывать на нашу решительную поддержку и целеустремленное сотрудничество.
You may count on our resolute support and dedicated cooperation.Я заверяю Генерального секретаря в готовности нашего правительства оказывать ему решительную поддержку.
I pledge to the Secretary-General my Government's strong support.Делегации многих стран выразили свою решительную поддержку предлагаемой программе.
Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.В ходе обсуждения решительную поддержку в Рабочей группе получили следующие три мнения.
In the course of that discussion, three strongly supported positions emerged in the Working Group.Мы надеемся, что такая резолюция получит решительную поддержку государств- членов.
We expect such a resolution to enjoy the strong support of Member States.Установка на разрыв круга нищеты в течение жизни одного поколения получила решительную поддержку.
The vision of breaking the cycle of poverty in one generation received strong endorsement.Ассамблея может рассчитывать на решительную поддержку моей делегации в этих усилиях.
The Assembly can count on my delegation's determined support in this undertaking.Соединенные Штаты пользуются этой возможностью, чтобы подтвердить свою решительную поддержку Миссии ОБСЕ в Молдове.
The United States takes this opportunity to reaffirm its strong support for the OSCE Mission to Moldova.Власти Токелау могут рассчитывать на полную и решительную поддержку со стороны Специального комитета.
The Tokelau authorities could count on the Committee's full and resolute support.Данное предложение получило решительную поддержку многих делегаций, в частности из малых государств.
That proposal has the strong support of many delegations, particularly those from small States.Соединенные Штаты будут продолжать оказывать решительную поддержку этим важным инициативам.
The United States will continue to give its strong support to these important initiatives.Кроме того, необходимо оказать более решительную поддержку Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Moreover, the United Nations Register of Conventional Arms needs stronger support.В стремлении к этой цели они могут рассчитывать на активную и решительную поддержку со стороны международного сообщества.
In pursuit of that goal, they have the active and steadfast support of the international community.Мы вновь подтверждаем нашу решительную поддержку суверенитета, территориальной целостности и независимости Грузии.
We reaffirm our strong support for Georgia's sovereignty, territorial integrity, and independence.Международное сообщество должно оказывать Группе решительную поддержку и избегать создания атмосферы поляризации.
The international community should give the Panel its strongest support and avoid creating a polarizing atmosphere.США выразили решительную поддержку достигнутого прогресса в отношении рекомендаций, содержащихся в Оценке работы.
The USA expressed strong support for progress made in relation to recommendations contained in the Performance Review.
