Exemples d'utilisation de Сознательно en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сознательно нет.
Not knowingly.Ну, не сознательно.
Well, not consciously.Сознательно- никогда.
Never knowingly.Мы знаем, что сознательно.
We know deliberately.Я сознательно не говорю открыто.
I deliberately say nothing openly.Любое лицо, которое сознательно.
Every person who, knowingly.Так она сознательно оставила губку?
Did she knowingly leave a sponge?Но ты предпочел его компанию сознательно.
But you chose his company deliberately.Редко кто сознательно обращается во тьму.
Seldom who consciously addresses in darkness.Вы сознательно избегали меня весь вечер?
You have been deliberately avoiding me all evening?Он Работает там сознательно и не покладая рук.
He works out there consciously and tirelessly.Хотят забеременеть или забеременели сознательно.
Want pregnancy or are intentionally pregnant.Он сознательно поставил в билете ложный номер.
He deliberately put a false number on the ticket.Почему кто-то сознательно пытается разрушить мою жизнь?
Why is someone deliberately trying to ruin my life?Ты сознательно держишь меня и Джозефа на расстоянии?
Do you knowingly keep me and Joseph at a distance?Делается это темными сознательно, упорно и продуманно.
It becomes dark consciously, persistently and elaborately.Мать сознательно прятала меня от тебя все эти годы.
My mom knowingly kept me from you all these years.Он выбрал эту манеру сознательно, поскольку владел ею мастерски.
He deliberately chose this style, as he had mastered it.Сознательно верить в ложь, зная, что это ложь.
To deliberately believe in lies, while knowing they are false.Компания Pepperl+ Fuchs сознательно соблюдает стандарты ZVEI.
Pepperl+Fuchs consciously adheres to the standards of ZVEI.Я сознательно пытался саботировать свидание Стюарта и Пенни.
I deliberately tried to sabotage Stuart's date with Penny.Ты это и купила, когда сознательно ввязалась в его жизнь.
That's what you bought when you intentionally tangled yourself in his life.Ученик сознательно подобных излучений не допускает.
The pupil of consciously similar radiations doesn't allow.Однако на ряде объектов Ирак сознательно препятствовал деятельности группы.
However, Iraq had purposefully obstructed the team's activities at a number of sites.Они сознательно отвергают Распятого( Сура ан- Ниса 4, 157).
They conscientiously reject the One crucified(Sura al-Nisa' 4:157).К тому же компания Microsoft сознательно отказалась открыть спецификацию формата.
Microsoft has also intentionally refused to release the specification of the.И сознательно забыли, что она хочет уничтожить все, что мы делаем.
And you willfully forget that she wants to destroy everything we do.По крайне мере сознательно, преднамеренно, делайте все, что вы хотите делать.
At least consciously, deliberately, do whatsoever you want to do.Сознательно питаются их излучением немногие, а бессознательно- множество.
Consciously the few eat their radiation, and unconsciously- a set.Иисус также сознательно оставался в рамках границ социальной гравитации.
Jesus, too, consciously stayed in the boundaries of social gravity.
