Exemples d'utilisation de Хмеля en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Побеги хмеля.
Hop shoots.Прочие методы задачи хмеля.
Other hopping methods.Вертициллезное увядание хмеля Verticillium albo- atrum, V.
Wilt in hops verticillium albo-atrum, v.Для этого в основном применяют шишки хмеля.
This is mainly used hop cones.Идти только через два хмеля, и цикл продолжается.
Only go through TWO hops, and the cycle continues.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
шишки хмеля
Лучшая прослеживаемость партий хмеля.
Better traceability of the hop lots.Компоненты хмеля обладают теми же свойствами, что и пиво.
The hop components react just like the beer.Сохраненить и обеспечить качество хмеля.
To maintain and secure the hop quality.Характер хмеля увязывается с окисляемыми терпенами.
The hop character Is linked with oxidized terpenes.В 1929 году в Германии издается Закон о происхождении хмеля.
In 1929 the Hop Provenance Law is passed in Germany.Шишки хмеля чаще всего обрабатываются следующим образом.
Hop cones are most often processed in the following manner.Традиционно задача хмеля происходит в сусловарочный котел.
Traditionally the hopping takes place In the wort copper.ВКУС сладкий и нежный,легкая горечь хмеля в послевкусии.
FLAVOUR Sweet and mellow,with a slightly bitter hoppy aftertaste.Пиво создается из солода глубокой обжарки и избранных сортов хмеля.
Beer made from malt created deep frying and selected hops.Химически модифицированные препараты хмеля будут затронуты лишь частично.
Chemically modified hop preparations will only be touched on.Предлагаем большое количество чешских и европейских сортов хмеля.
We offer a large number of Czech and European hops varieties.Трава мяты- 2 части,корень валерианы- 1 часть, шишки хмеля- 1 часть.
Grass mint- 2 pieces,Valerian root- 1 part, hop cones- 1 part.Антагонистами мы называм насекомых, питающихся вредителями хмеля.
As antagonists we mean those insects which feed on the hop pests.Урожай хмеля обусловливает сегодня дорогостоящую и сложную технику.
Nowadays the hop harvest requires expensive, complicated technology.С 1952 года в Германии встречается также Вертициллезное увядание хмеля.
The hop wilt disease has occurred in Germany since 1952.Внесение хмеля было всегда составной частью секрета рецепта пивовара.
The hopping of a beer has always been part of a formula which is the brewer's secret.Хмелевой маяк даст сигнал начала экскурсии по Храму Хмеля и Пива.
Листья хмеля также используют свадебную тематику- это символ буйства молодости.
Leaves hops are also used in a wedding theme-it's a symbol of youth rampage.Закрытый процесс предотвращает испарение ароматических веществ хмеля.
This closed process prevents the evaporation of hop aroma compounds.До серидины 90- ых годов применение классического ароматного хмеля было правилом.
Up until the mid-1990s generally classic aroma hops were used.С начала семидесятых годов осуществляется промышленное экстрагирование хмеля.
Since the beginning of the seventies, hops have been industrially extracted.Экстракт используется, прежде всего, для первой дозировки хмеля при варке пива.
The extract is mainly used for the first dose of hops when brewing beer.Пиво производится только из натуральных ингредиентов- воды, солода,дрожжей и хмеля.
Beer is made only from natural ingredients- water, malt,yeast and hops.Древнейшее доказательство возделывания хмеля в Германии вблизи Гайзенфельд/ Халлертау.
Oldest evidence of hop cultivation in Germany near Geisenfeld/Hallertau.Здесь на площади 2. 300 м2 производится хранение и переработка хмеля в прессованный продукт.
Here on an area of 2,300 m² hops are stored and made into pressed products.
