CONTROLANT Significato in Inglese - Traduzione Francese-Inglese

• controlling
• control

Esempi di utilizzo di Controlant in Francese e relative traduzioni in Inglese

Ton mari est toujours controlant?
Is Your Husband Controlling?

Controlant mes émotions depuis trop longtemps.
Controlling my feelings for too long.

Le problème c'est qu'ils sont vraiment très controlant.
The truth is they are very much in control.

Un driver est un logiciel controlant un élément du matériel.
A driver is software that controls a piece of hardware.

Equipé de manomètre pour le réglage facile de la pression/ controlant.
The sprayer system equipped with pressure gage for easy pressure adjusting/ controlling.

Prandin agit en controlant et diminuant le glucose(sucre dans le sang.
Prandin acts by controlling and decreasing glucose(sugar in blood.

Tenez l'outille mains serre possible tout en le controlant de maniere securitaire.
Grip the tool as lightly as possible while still keeping safe control of it.

Mettant en place, controlant et maintenant le dépot monial protégé.
Setting up, controlling and maintaining protected variety registration.

Normalement, vous n'aurez pas accès à l'HTML ou au CSS controlant la page du produit.
Normally, you will not have access to the HTML or CSS controlling the product page.

Le nouveau sytème controlant les doses exactes de CO2, de nutriments et de lumière.
The new system controlling the exact amount of CO2, nutrients and light.

En d'autres mots, un firewall fonctionne comme une passerelle controlant le traffic dans les deux directions.
In other words, a firewall functions as a gateway, controlling traffic in both directions.

Les programmes controlant cette question opèrent hors de la sphère légale de compétence du Congrès.
The programs controlling this issue are operating outside of legally required Congressional oversight.

Reportez- vous à la page de manuel pour la description des options controlant la radio ainsi que pour la liste des raccourcis clavier.
See the man page for a description of radio options and keyboard controls.

Manipulant et controlant les moindres détails de la vie de ses sujets, Big Brother est le chef spirituel d'Oceania.
Manipulator and controlling every detail of the lives of his subjects, Big Brother is the spiritual leader of Oceania.

Local, gerant tout le reseau, controlant en temps reel le traffic.
Local, gerant tout le reseau, controlant en temps reel le traffic… TéLéCHARGER.

Malrge ses liens etroits avec Aristide, le president Preval n'a pas rompu avec l'OPL, ce dernier controlant le parlement.
Despite his close personal ties to Aristide, President Préval has not broken with OPL, and the parliament is controlled by it.

Modèle de projecteur numérique GSS controlant les planètes et permettant une vue de la Terre.
Model GSS projector's digitally controlled planets allow off-earth views.

Les océans on été la depuis presque 4 milliards d'années, creusant les cotes, guidant le climat et controlant le destin de la vie elle meme.
The oceans have been here for almost four billion years, carving the coastline, driving the climate and controlling the destiny of life itself.

Une liste de valeurs, séparées par des virgules, controlant la manière dont les commandes sont enregistrées dans l'historique.
A colon-separated list of values controlling how commands are saved on the history list.

Description du jeu: Dans ce genre de jeu, Puzzle Jouets de votre tache principale- pour un certain temps, qui se limite a passer a travers le labyrinthe et se rendre a son maitre, controlant ainsi le personnage comme un chien mignon.
Game Description: In this game genre, Puzzle Toys your main task- for some time, which is restricted to pass through the maze and get to his master, thus controlling the character as a cute little dog.

Utilisation de silice comme agent controlant la degradation du bicarbonate, melange resultant et son application.
Use of silica as agent for controlling the degradation of bicarbonate, resulting mixture and its application.

Et pour notre chère infirmière Violet, elle s'épanouie dans son role de femme-- à moitié femme fatale controlant son destin et administrant sa dose de mauvaise médecine.
And as for our sweet Nurse Violet, she's blossomed into quite a woman-- a newly-minted femme fatale in control of her own destiny and administering her own dose of bad medicine.

Et les utilisateurs. controlant une porte et jusqu'à 1000 utilisateurs, SOLOgarde est idéale pour les petites et moyennes installations.
Controlling a single door and up to 1,000 users, SOLOgarde is ideally suited for small to medium-sized installations.

Les résultats ont prouvé que les patients présentant un trouble état limite se sont rappelés leurs pères et leurs mères comme étant considérablement moins affectueux et plus controlant/ dominant que les patients nonborderline.
The findings showed that the patients with borderline personality disorder remembered both their fathers and their mothers as having been significantly less caring and more controlling than did the nonborderline patients.

Sur chaque objet nul controlant une couche, un curseur est créé dans les effets permettant de régler l'influence de la caméra sur cette couche.
On each null object controlling a background layer, a slider is added to adjust the camera's influence over this layer.

La mission de Privilege Consult est d'offrir aux PME des services professionels de conseils en entreprises à tous les niveaux en définissant, organisant, implementant et controlant des indicateurs de performances mesurables en accord avec la stratégie de l'entreprise.
The mission of Privilege Consult is to offer professional business consulting services to all levels of SME by defining, organizing, implementing and controlling measurable key performance indicators and their related activities in accordance to the company strategy.

L'un des angles d'entrée de ce droit est celui de la liberté d'expression, aujourd'hui majoritairement capturée d'un côté par les groupes économiques controlant de grandes chaînes de divertissement et de communication qui ne veulent pas que la société participe à la gestion du système économique, et d'autre part par les gouvernements craignant que la communication libre soit une menace à la sécurité ou au maintien du pouvoir.
One of the aspects of this right is freedom of expression, today assured only for the companies that control large chains of communication and entertainment, which do not want society to participate in the management of the system, and for the governments that still fear free communication as a threat to the security of the country or to the maintenance of power.