Esempi di utilizzo di Dirait in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laxman dirait.
Laxman will say.On dirait qu'il est.
He seems to be.Quelqu'un dirait"Oh.
Someone will say,“oh.Le dirait le sage.
The wise person would say.Triste comme dirait Trump.
Very sad, as Trump would have said.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Più
Utilizzo con avverbi
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Più
Utilizzo con verbi
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Più
On dirait du beurre!
I mean, it's like butter!Tout investisseur vous le dirait.
Any investor will tell you that.Qui dirait ça?
Who will say that?Un autre prêtre me dirait tout!
The other priest would tell me everything!On dirait qu'il est riche.
He seems to be rich.Je pense que Tom dirait la vérité.
I think Tom would tell the truth.On dirait qu'il est malade.
He seems to be ill.Fascinant comme dirait Spock.
Fascinating, as Spock would have said.
On dirait qu'elle m'admire.
He seem to admire me.R-E-S-P-E-C-T comme dirait Aretha!
I am T-I-R-E-D, as Aretha would say.On dirait qu'il est endormi.
He seems to be asleep.Comme le dirait l'autre.
As the other would say.On dirait que ça a marché, Commandante.
I think it worked, Commander.Comme le dirait mon mari.
As, as my wife would say.On dirait que tout le monde sort avec eux.
I think everybody comes with them.Il vous dirait de partir.
He will tell you to leave.On dirait, comme une obsession?
I mean, like an obsession?Sérieux on dirait qu'il y a que nous.
Seriously there seem like there are.Qui dirait que vous êtes mariée?
Who would tell you're married?C'est ce que dirait une amie, salope!
That is something a friend would say, bitch!On dirait que t'es coincé avec moi, ma petite.
I guess you're stuck with me, kiddo.Je lui dirait au téléphone.
I will tell him on the phone.On dirait que ce genre de chose arrivait aussi.
I guess that sort of thing happens, too.Kuthumi vous dirait qu'en Inde c'est bien pire.
Kuthumi would tell you in India it's much worse.On dirait que le cheval ne l'a pas tué.
I guess the horse didn't kill him.
