Esempi di utilizzo di Forcèrent in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils forcèrent la serrure.
They forced the lock.Mais quand elles la forcèrent.
When he forced her.Ils me forcèrent à y aller.
They made me go there.Mais les évènements le forcèrent à changer.
Events forced him to change.Ils forcèrent le vice-roi à fuir.
They forced the viceroy to flee.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
forcer les gens
forcer les choses
déplacements forcés de population
travail forcé des enfants
personne ne vous forcepersonnes ont été forcéesmoyen de forcerdisparition forcée de personnes
forcer la main
enfants sont forcés
Più
Utilizzo con avverbi
comment forcerforçant ainsi
forcé plus
trop forcerpourquoi forcerforcé beaucoup
comme travailleurs forcésje ne force personne
Più
Utilizzo con verbi
forcés de quitter
forcés de fuir
forcés de travailler
forcés de vivre
forcé de démissionner
forcé de prendre
essayer de forcerforcés à travailler
forcés de vendre
forcé de témoigner
Più
Des pas fermes et rapides le forcèrent à rouvrir les yeux.
Firm, rapid footsteps made him open his eyes.Ils la forcèrent à en faire un autre.
They forced her to have another.Avec des haches sanglantes dans leurs pattes forcèrent tes filles.
With bloody axes in their paws compelled thy daughters.Mais ils le forcèrent, en lui disant.
But they constrained him, saying.Tous les parents,sans exception, les forcèrent à avancer.
Every single parent,without exception, forced them to move on.Ils le forcèrent à porter la croix de Jésus.
They made him carry Jesus' cross.Les tourments de son esprit le forcèrent finalement à consulter.
Torments of his mind at last compelled him to consult.Ils le forcèrent à porter la Croix avec Vous.
They forced him to carry his cross.De Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent à porter la croix de.
Cyrene, named Simon, and compelled him to carry the cross.Ils le forcèrent à porter la croix de Jésus.
They forced him to carry Jesus' cross.Cependant, ses amis se réunirent et le forcèrent à rester.
However, his friends gathered about him and constrained him to remain.Ensemble, ils forcèrent les Français à reculer.
Together they drove the French back.La bataille durera longtemps jusqu'à ce que Kamakiri, blessé, les forcèrent à battre en retraite.
The battle lasts long until Kamakiri gets wounded forcing them to retreat.Ils forcèrent Wang Bo à abandonner le Falun Gong.
They forced Wang Bo to give up Falun Gong.Les basses eaux les forcèrent cependant à revenir.
Low waters, however, forced their return.Ils forcèrent la porte et trouvèrent un cadavre.
He had to force the door and found the body.Le 13 mars suivant les Viennois brisèrent le pouvoir du Prince Metternich et le forcèrent à s'enfuir honteusement du pays.
On the 13th of March following, the people of Vienna broke the power of Prince Metternich, and made him flee shamefully out of the country.Les hommes le forcèrent à s'assoir sur une chaise.
The men forced me to sit down on a chair.Ils forcèrent la porte et trouvèrent un cadavre.
They forced open the door and found his body.Ces pensées le forcèrent à changer son domicile.
These thoughts forced him to change his abode.Ils forcèrent les femmes d'un village Ming Po se trouvant à proximité à les servir.
There, they force the[[Ming Po]]'s women to work for them.En 1932, les nazis forcèrent la fermeture du Bauhaus.
The Nazis force the closure of the Bauhaus.Et ils le forcèrent, disant: Demeure avec nous, car le soir approche et le jour a baissé.
And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining.En 1932, les nazis forcèrent la fermeture du Bauhaus.
In 1932 the Nazis forced the closure of the Bauhaus.Et ils le forcèrent, disant: Demeure avec nous, car le soir approche et le jour a baissé.
And they constrained him, saying, Remain with us, because it is toward evening, and the day has declined.
