Esempi di utilizzo di Qui ont simplement in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des personnes qui ont simplement des histoires engageantes à raconter.
People who just have interesting stories to tell.Ce sont leurs modèles,leurs recettes qui ont simplement échoué.
It is their models,their recipes, that have simply failed.Plus loin, Il ya des gens qui ont simplement l'habitude de maintenir une mauvaise posture.
Further, there are some people who simply have a habit of maintaining a bad posture.Le nouveau dénombrement comprendra ainsi un grand nombre de personnes qui ont simplement une grippe ordinaire.
The new count will thereby include a lot of people who simply have a common flu.Nous sommes de vraies personnes qui ont simplement une passion pour la réparation de vos gadgets favoris.
We're real people who just have a passion for fixing your favorite gadgets.Mais pas à la première infraction. Je ne crois pas que ce soit juste, parce que vous allez sévir contre des jeunes qui ont simplement fait une chose stupide.
But not on the first offence- I don't think that's fair- because you're going to catch kids who have simply done something stupid.On est face à des parents qui ont simplement abandonné leur enfant..
We are dealing with parents who have simply abandoned their child.La FIDH et HRIC dénoncent l'utilisation du droit pénal, en particulier des lois sur la sûreté de l'État et le secret d'État,pour incarcérer des personnes qui ont simplement exercé pacifiquement leurs droits fondamentaux.
FIDH and HRIC denounce the use of the criminal law, particularly laws on state security and secrets,to imprison people who have merely engaged in peaceful exercise of their basic rights.Découvrez ces nouveaux jeux grand qui ont simplement été ajoutés pour les jeux de guerre en ligne.
Check out these great new games that have just been added to Online War Games.When you're finished playing Park my truck 2 Découvrez ces nouveaux jeux grand qui ont simplement été ajoutés pour les jeux de guerre en ligne.
When you're finished playing Park my truck 2 check out these great new games that have just been added to Online War Games.Parce que les gens perdus qui ont simplement dépensé beaucoup d'argent peuvent acheter des livres, des cours et ainsi de suite pour"en tirer le meilleur.
Because confused people who have just spent a lot of money can be sold books, courses and so on to"get the most out of it.L'Internet est inondé avec ceux qui ont simplement créé un site Web.
The Internet is flooded with those who have just established a website.Il peut s'agir de fichiers qui ont simplement été ajoutés au projet et qui n'ont pas encore été commités ou de fichiers binaires compilés comme. pyc,. obj,. exe, etc.
They're either files that have just been added to the project and haven't been committed yet, or they're compiled binaries like. pyc,. obj,. exe, etc.La cuisine par exemple conserve tous les meubles d'origine qui ont simplement été peints dans des tons plus modernes.
The kitchen, for example, retains all the original furniture that has simply been painted in more modern tones.Il y a aussi quelques femmes qui ont simplement un taux de fécondité plus faible appelée hypofertilité.
There are also some women who simply have a lower fertility rate called subfertility.Il s'assurera ainsi que les montants reflètent les montants versés, etnon des montants qui ont simplement été mis de côté pour une utilisation future.
This will ensure Il y a des Yogis dans l'Himalaya, qui ont simplement repoussé le temps et vivent dans la contemplation des mois durant.
There are yogis in the Himalayas who just have pushed away time and live in contemplation for months.When you're finished playing Twin Cat Warrior(level select version)Découvrez ces nouveaux jeux grand qui ont simplement été ajoutés pour les jeux de guerre en ligne.
When you're finished playing Twin Cat Warrior(level select version)check out these great new games that have just been added to Online War Games.Les pays qui ont opté pour une approche contrôlée contrairement à ceux qui ont simplement banni, ont surtout manifesté une attitude responsable face aux pratiques du milieu de travail douteuses qui avaient cours dans l'industrie du chrysotile par le passé.
Those countries, which Il y a eu des"progrès" techniques, certes(par exemple,l'introduction de la peinture à huile) qui ont simplement facilité l'expression mais sans la changer.
There Rejoignez les Détectives Turin et Lamonte, qui ont simplement été transférés à l'Enquête Spéciale unité de Détails.
Join Detectives Turino and Lamonte, who have just been transferred to the Special Enquiry Detail unit.Le Groupe de Travail critique également les lois vietnamiennes sous lesquelles Minh Man a été condamnée, les qualifiant de« vagues etimprécises». Ces dernières sont employées contre des personnes qui ont simplement utilisé leurs droits à la liberté d'opinion ou d'expression, garanties par le droit international.
The Working Group also criticised the Vietnamese law under which Minh Man was convicted, calling it"vague and imprecise" andnoting it Grâce au peuple,aux injustes et aux justes qui ont simplement suivi les directives de la bible de Jehovah.Â.
Thanks to the people,the unjust and the just who simply have followed the directives of the bible of Jehovah.Â.Actuellement, toutefois, la politique s'applique aux Palestiniens qui ont simplement quitté la ville même de Jérusalem.
Currently, however, the policy was being applied to Palestinians who had simply moved outside the city limits of Jerusalem.When you're finished playing High Speed Chase 2 Découvrez ces nouveaux jeux grand qui ont simplement été ajoutés pour les jeux de guerre en ligne.
When you're finished playing High Speed Chase 2 check out these great new games that have just been added to Online War Games.Conjuguées à la trop large définition du terrorisme contenue dans l'article 4,ces dispositions permettent de qualifier de des personnes qui ont simplement des idées radicales et déplaisantes- sans poser de réel danger au sens où elles prépareraient des actes de violence.
In combination with the overly broad definition of terrorism contained in article 4,these provisions allow for targeting as"terrorists" people who simply hold radical and unpalatable views without posing a real danger in terms of planning any violent acts.
