Esempi di utilizzo di Après une période in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Après une période de fermeture il a rouvert en 1995.
Dopo anni di chiusura è stato riaperto nel 2009.Ils sont automatiquement supprimés après une période définie.
Après une période de temps correspondant à cinq contractions utérines.
Dopo un lasso di tempo che corrisponde a cinque contrazioni uterine.Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période définie.
Après une période d'inoccupation, le bâtiment devint la propriété de l'OFID.
Perse nel tempo le originarie funzioni, l'edificio divenne una costola del palazzo comunale.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
nouvelle périodepériode initiale
meilleure périodepériode couverte
pendant une période prolongée
la longue périodependant une période maximale
pour une période maximale
pour une période déterminée
autre période
Più
Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période définie.
Questi cookie sono automaticamente cancellati dopo un determinato periodo di tempo.Après une période d'abandon, l'édifice est racheté par la commune qui la fait restaurer.
Dopo alcuni anni di accantonamento è stata acquistata da un'associazione di appassionati, che ne stanno curando il restauro.Ces effets pouvaientencore être observés après une période de récupération de 2 semaines.
Après une période de dépeuplement, au début du Moyen-Âge, Cythère passe au pouvoir des seigneurs de Monemvassia.
Agli inizi del Medioevo Citera, conosciuto un periodo di spopolamento, passa sotto il dominio dei signori di Monemvasia.Ces résultats n'étaient pas observés après une période de récupération de 16 semaines.
Risultati simili nonsono stati ottenuti dopo il periodo di recupero di 16 settimane.Après une période de transition, elle devrait s'appliquer à tout aéroport percevant des redevances sur le bruit.
Al termine del periodo di transizione, il provvedimento si applicherà a tutti gli aeroporti che riscuotono una tassa sul rumore.L'élément le plus important de la proposition consiste enl'introduction du régime tarifaire après une période transitoire donnée.
L'elemento precipuo della proposta è l'introduzione diun regime tariffario dopo una certa fase transitoria.Le régime actuel prend fin après une période de transition, qui devrait se terminer par l'achèvement du plan annuel pour 2013.
Il programma attuale prevede un periodo di cessazione graduale, che dovrebbe concludersi con il completamento del piano annuale 2013;Ces pratiques devraient pouvoir êtrelimitées par les mesures suivantes après une période transitoire de 3 à 4 années.
Tali pratiche dovrebberoessere limitate nell'arco di un periodo transitorio Après une période d'invasions, de la neuvième à douzième siècle, avait l'avantage des empereurs carolingiens, les Saxons et les Francs.
Dopo il periodo delle invasioni, dal IX al XII secolo, ebbe Établissement d'une zone de libre échange après une période transitoire ne dépassant pas douze années à compter de l'entrée en vigueur de l'accord;
L'istituzione di una zona di libero scambio durante un periodo transitorio che non superi i dodici anni dall'entrata in vigore dell'accordo;Après une période de 106- 107 années, le taux de croissance devient inférieur au taux d'évaporation à une distance égale à rg.
Dopo un tempo di 106- 107 anni, il tasso di accrescimento diviene inferiore al tasso di evaporazione ad una distanza pari ad rg.Elle étudiera la nécessité deprendre d'autres mesures après une période de deux ans à compter de l'adoption des mesures précitées, en fonction des progrès accomplis.
Trascorso un periodo di due anni dall'adozione di queste misure, la Commissione valuterà la necessità di adottarne altre, tenendo debitamente conto dei progressi compiuti.Après une période d'incubation de seize jours, les jeunes restent au nid jusqu'à une vingtaine de jours avant de pouvoir s'envoler.
Il periodo di incubazione è di circa 20 giorni;Non pas un événement isolé, mais un moment de grâce,surtout pour un catholicisme qui s'efforce de se renouveler après une période difficile et.
Non evento isolato ma momento di grazia, soprattutto per Après une période de suivi de 5 ans, ont été évalués 37 patients du groupe traité par ChondroCelect et 40 du groupe traité par microfracture.
Dopo il periodo di follow-up di 5 anni, sono stati valutati 37 pazienti nel braccio ChondroCelect e 40 nel braccio delle microfratture.La Commission devra analyserl'application du présent règlement et, après une période suffisamment longue, faire rapport sur l'efficacité de ses dispositions.
La Commissione deve analizzarel'applicazione del presente regolamento e, trascorso un periodo sufficientemente lungo, presentare una relazione sull'efficacia delle disposizioni adottate.Après une période pilote, les thèmes débattus envisageront la participation active d'un groupe encore plus large de professionnels des me sures de soutien.
Dopo una fase pilota, stimoleranno la partecipazione attiva di un gruppo sempre più ampio di operatori all'attuazione dei provvedimenti di sostegno.Nous sommes heureux de constater qu'après une période de conflits sanglants, la paix et la coopération entre les nations sont à présent la règle dans la région au quotidien.
Siamo felici che, dopo un periododi conflitti sanguinosi, la pace e la collaborazionefra le nazionisiano ora la normanella vita quotidiana della regione.Après une période de dormance durant l'été, les cormes envoient leurs feuilles étroites et commencent à bourgeonner dès le début de l'automne.
Dopo il periodo estivo di quiescenza,Après une période de stabilisation, une reprise progressive avec des taux de croissance trimestriels positifs est attendue d'ici le milieu de l'année.
Dopo una fase di stabilizzazione ci si attende Après une période de mise au courant, le personnel de l'Office a commencé les travaux de conversion des logiciels existants et l'installation de nouveaux progiciels.
Dopo una prima fase di informazione il personale dell'Ufficio ha iniziato i lavori di conversione del software esistente e la messa in opera di nuovi pacchetti applicativi.Après une période de transition, les États membres devraient utiliser cette méthode comparative lors de l'actualisation de leurs exigences minimales en matière de performance énergétique.
Al termine di un periodo transitorio, detto metodo comparativo dovrebbe essere applicato dagli Stati membri per la revisione dei rispettivi requisiti minimi Après une période convenable d'expérience dans une Fraternité, l'intéressé/e peut faire la demande écrite et motivée au Frère Provincial de prononcer son engagement dans la Fraternité.
Dopo un'opportuna fase di esperienza in 
