Esempi di utilizzo di Ces progrès in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Êtes-vous satisfait du rythme de ces progrès?
E' soddisfatto di questa lentezza?Cependant, ces progrès ne vont hélas pas assez loin.
Purtroppo, però, quei progressi non sono sufficienti.Je ne vois aucun signe de ces progrès.
Personalmente non vedo traccia di simili progressi.Mais aujourd'hui ces progrès semblent quelque peu artificiels.
Tuttavia, oggi questi miglioramenti in un certo senso non mi sembrano autentici.Le Parlement européen a été unpartenaire important pour réaliser ces progrès.
Il Parlamento europeo è stato unpartner importante per la realizzazione di questi progressi.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
adaptation au progrès technique
du progrès social
de progrès social
des progrès techniques
du progrès scientifique
au progrès social
aux progrès techniques
progrès économiques
un grand progrèsrécents progrès
Più
Ces progrès dépendent du nouveau gouvernement turc, pas de l'UE.
Le storyboard ci-joint montre ces progrès et modélise l'objectif d'apprentissage;
Lo storyboard allegato mostra questo progresso e modella l'obiettivo di apprendimento;Ces progrès ont été acquis de haute lutte, mais beaucoup reste encore à accomplir.
Per ognuno di questi progressi abbiamo dovuto lottare e resta ancora molto da fare.Néanmoins, permettez-moi de souligner que le fait de saluer ces progrès ne signifie pas que nous pensons que la Croatie est déjà arrivée au but.
Desidero tuttavia sottolineare che, pur accogliendo con favore tali sviluppi, non riteniamo che la Croazia abbia già raggiunto la meta finale.Cependant, ces progrès ont souvent eu un prix très élevé et un coût individuel important.
Tuttavia, tale risultato è stato spesso ottenuto a un prezzo elevato e a un alto costo individuale.Le rapport sur le rôle desfemmes dans l'industrie résume certains de ces progrès tout en insistant sur la nécessité d'une application plus stricte du principe d'égalité.
La relazione sul ruolo delledonne nell'industria riassume alcuni di tali risultati, insistendo su una più rigida applicazione del principio di uguaglianza.Ces progrès sont bien sûr dans l'intérêt de l'Europe du Sud-Est et donc aussi de l'Union européenne dans son ensemble.
Tali progressisono naturalmente anche nell'interessedell'Europa sud-orientalee pertanto dell'Unioneeuropea nel suo insieme.Elle doit continuer de promouvoir activement ces progrès sur le plan international et contribuer ainsi à améliorer la gouvernance globale.
L'Unione europea dovrebbe continuare a promuovere questi risultati a livello internazionale, come proprio contributo al miglioramento della capacità di governo globale.Ces progrès devraient certainement être récompensés par de nouvelles mesures incitatives de l'UE en matière de politique commerciale.
Tali passi avanti sono sicuramente meritevoli di ulteriori incentivi nell'ambito della Politica Commerciale dell'Unione europea.Néanmoins, depuis le rejet par le Conseil présidentiel de la loi sur les pouvoirs provinciaux,il n'est pas certain que ces progrès limités puissent être consolidés.
Tuttavia, con il rifiuto del Consiglio presidenziale della legge sulle competenze provinciali,è ancora incerto se questo progresso ristretto possa essere consolidato.C'est pourquoi, Grâce à ces progrès, nous obtenons des ampoules avec des angles de 360.
Pertanto, Grazie a questo progresso, otteniamo lampadine con angoli di 360.Malgré ces progrès, toutefois, il subsiste en pratique des obstacles non négligeables à l'entrée sur le marché du travail.
Tuttavia, nonostante questi sviluppi nella pratica continuano a esservi ostacoli significativi per l'ingresso nel mercato del lavoro.En période actuelle de croissance accrue, ces progrès pourraient, cependant, être accélérés, notamment grâce aux efforts de certains États membres.
Nell'attuale situazione di maggior crescita, questo progresso potrebbe tuttavia essere accelerato, in particolare con sforzi da parte di alcuni Stati membri.Ces progrès ont désormais facilité la définition des indicateurs de pollution en vue de prévoir la présence de substances cancérigènes.
Questi sviluppi hanno oggi reso più facile la definizione di alcuni indicatori di inquinamento con l'obiettivo di prevenire la presenza di sostanze nocive.Il n'y a peut-être pas demeilleure occasion de réaliser ces progrès que celle offerte par la préparation du dixième rapport de l'Union européenne sur la mise en œuvre du code.
Probabilmente non esiste occasione migliore per questo sviluppo di quella offerta dall'elaborazione della decima relazione dell'Unione europea sull'applicazione del codice.Ces progrès sont le fruit d'une politique environnementale plus stricte et des efforts de l'industrie elle-même en matière d'innovation et d'investissement.
Questi miglioramenti sono il risultato di una rigorosa politica ambientale nonché dell'innovazione e degli investimenti propri dell'industria.En dépit de ces progrès, le Conseil reconnaît que d'importants défis doivent encore être relevés.
Ces progrès ont été démontrés par les indicateurs dans les études les plus avancées et fiables et les investigations effectuées par plusieurs organes des Nations unies.
Di tale sviluppo sono testimoni gli indicatori degli studi più avanzati e affidabili Pour accompagner ces progrès à l'inclusion de la première vitesse et dans le commutateur marche arrière, respectivement, en arrière.
Per questo progresso accompagnare l'inclusione di prima marcia e nella corsa di inversione, rispettivamente, indietro.Ces progrès doivent en effet permettre l'extension de la surveillance du trafic maritime dans les eaux européennes et notamment de mieux couvrir la haute mer.
Grazie a questi progressi sarà possibile estendere la sorveglianza del traffico marittimo nelle acque europee e in particolare coprire meglio l'alto mare.Je suis d'avis que ces progrès doivent consister en ce que les pouvoirs exécutif et judiciaire au Kosovo se trouve dans les mains des représentants élus par le peuple.
Ritengo che tali passi debbano consistere nel porre nelle mani dei rappresentanti eletti del popolo l'intero potere esecutivo e giudiziario.Ces progrès seraient garantis par la création d'un instrument juridique solide pour toutes les menaces transfrontières graves pour la santé.
Questo risultato sarebbe garantito grazie all'elaborazione di uno strumento giuridico forte per fronteggiare tutte le gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.Malgré ces progrès, la qualité de l'air en Europe n'a pas encore atteint les niveaux prévus par la législation ou souhaités par les citoyens.
Nonostante tali risultati l'Europa non ha ancora raggiunto la qualità dell'aria prevista dalla propria legislazione o desiderata dai propri cittadini.Tous ces progrès doivent servir à accroître notre confiance dans le projet européen, ce qui est une formule déjà très différente et fondée sur la réussite.
Tutti questi passi debbono servire a rafforzare la nostra fiducia nel progetto europeo, che è una formula già collaudata e basata sul suo stesso successo.Ces progrès dans la vie de tous les jours sont incroyablement impressionnants, mettre en valeur la puissance que l'apprentissage de la machine actuelle et de la technologie AI possèdent.
Questi avanzamenti nella vita di tutti i giorni sono incredibilmente impressionante, in mostra il potere che l'apprendimento attuale della macchina e la tecnologia AI possiedono.
