Esempi di utilizzo di Présente une vue in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Star Trek présente une vue positive de l'avenir.
Suburb Bandra, Mumbai, la proximité de la mer présente une vue magnifique de la nature.
La maison présente une vue magnifique sur le pic!
Il cottage presenta una meravigliosa vista del picco!Curiosité touristique de l'endroit Suburb Bandra, Mumbai,la proximité de la mer présente une vue magnifique de la nature.
Attrazione turistica del luogo Bandra Periferia, Mumbai,essendo vicino al mare, presenta una bella vista della natura.La figure 2.10 présente une vue d'ensemble de cette tendance.
La figura 2.10 mostra un quadro generale di tale tendenza.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
la commission présenteraprésentant une insuffisance
la commission à présenterprésenté une proposition
présenté par la commission
amendements présentésprésenté au conseil
projets présentésla proposition présentéeeffets indésirables sont présentés
Più
Le second article décrit les principales caractéristiques du secteur des fonds spéculatifs( hedge funds),en mettant l'accent sur la dimension européenne, et présente une vue d'ensemble des évolutions récentes de ce secteur et du débat actuel sur la réglementation.
Il secondo illustra gli elementi più importanti del comparto degli hedge fund,soffermandosi sulla dimensione europea, e fornisce un visione d' insieme dei recenti sviluppi del settore e del dibatto in corso sulla sua regolamentazione.Le Turbo NAS présente une vue claire pour l'affichage des valeurs S.M.A.R. T.
Turbo NAS fornisce un visione chiara per visualizzare i valori S.M.A.R. T.Par écrit.- Le rapport de M. Swoboda sur la Croatieest un rapport équilibré qui présente une vue optimiste des efforts de la Croatie pour adhérer à l'UE.
Per iscritto.-(EN) La relazione dell'onorevole Swoboda sulla Croazia è Le tableau joint présente une vue d'ensemble résultant des orientations de la SPA.
L'histoire de la création nous présente une vue panoramique du monde.
Présente une vue générale du banc de test incluant l'enregistreur numérique HBM Gen3i.
È raffigurata una vista generale dell'intera attrezzatura di prova, compreso il registratore di dati HBM Gen3i.L'annexe 1 du rapport présente une vue détaillée de la situation.
L'allegato 1 della relazione presenta un panorama particolareggiato della situazione.Le film présente une vue rare de la vie du Dalaï-lama et a inspiré les auditoires avec un message de paix et de responsabilité universelle.
Fornendo una rara visione della vita del Dalai Lama, il film ha ispirato il pubblico con un messaggio di pace e responsabilità universale.Son Traité élémentaire de chimie(1789) est considéré commele premier manuel chimique moderne, et présente une vue unifiée des nouvelles théories de chimie, fournit un rapport clair de la loi de la conservation de la masse et nie l'existence du phlogiston.
Il suo Traité Élémentaire de Chimie(Trattato di chimica elementare, 1789), è considerato il primo modernolibro di testo di chimica; presentava una visione unificata delle nuove teorie della chimica, negava l'esistenza del flogisto e conteneva FlyBack présente une vue chronologique d'un système de fichiers, permettant d'avoir un aperçu ou une récupération de tout fichier ou répertoire.
FlyBack presenta una visione cronologica del file system, permettendo a singoli file o intere directory di essere visualizzate o recuperate.La gravure ci-jointe présente une vue de face et une vue de côté d'un.
L'incisione allegata alla presente presenta una vista di faccia ed ArcheliosTM CALC présente une vue complète et globale de l'installation photovoltaïque, des modules photovoltaïques à la connexion au réseau public de distribution, ou, en autoconsommation, depuis les modules photovoltaïques jusqu'aux installations.
ArcheliosTM Calc fornisce una rappresentazione completa e globale dell'impianto fotovoltaico, dai moduli fotovoltaici alla connessione alla rete elettrica pubblica.L'intérêt de ce rapport est qu'il présente une vue d'ensemble des activités de l'Union en direction des PME.
La rilevanza di questa relazione sta nel fatto che essa presenta una visione d'insieme delle attività dell'Unione a favore delle PMI.La gravure ci-jointe présente une vue de face et une vue de côté d'un casque romain en bronze trouvé à Pompéi, où l'on en a découvert plusieurs autres de forme et de caractère semblable.
L'incisione allegata alla presente presenta una vista di faccia ed Le rapport Marinos quele Parlement européen vient d'adopter présente une vue très lénifiante de la mise en?uvre des programmes de stabilité et de convergence dans le cadre de l'UEM.
La relazione Marinos appenaapprovata dal Parlamento europeo presenta un panorama alquanto edulcorato dell'applicazione dei programmi di stabilità e di convergenza nell'ambito dell'UEM.Le rapport Paliadeli présente une vue complète et claire des activités du médiateur au cours de l'année dernière. La nouvelle présentation des statistiques et le nouveau format de ce rapport le rendent plus accessible et facile à lire.
La relazione Paliadeli fornisce una panoramica chiara ed esaustiva delle attività svolte dal Mediatore durante lo scorso anno; la nuova presentazione delle statistiche e il nuovo layout la rendono accessibile e di semplice lettura.Le rapport"Europe 2000+" commence par un chapitre politique quià la fois présente une vue d'ensemble du sujet et expose un nombre d'orientations pour mener, au niveau communautaire, une politique de coopération en matière de développement territorial.
La relazione"Europa 2000+" comincia con uncapitolo d'introduzione politico che presenta una visione globale dell'argomento in questione ed espone un certo numero di orientamenti per Le tableau ci-dessous présente une vue d'ensemble de la fréquence des effets indésirables chez les patients pédiatriques.
Una panoramica in forma di tabella della frequenza delle ADR nei pazienti pediatrici è riportata di seguito.Sur la base de résultats fournis par les études d'impacts et les simulations modélisées,le tableau I présente une vue synthétique et approximative du bilan d'approvisionnement de l'Union, des niveaux de prix du sucre et de la betterave et des effets sur le budget selon les quatre familles d'options à l'horizon 2010- 2015.
Sulla base dei risultati forniti dagli studi d'impatto e dai modelli simulati,la tabella I presenta una visione sintetica e approssimativa del bilancio d'approvvigionamento dell'Unione, dei livelli di prezzo dello zucchero e della barbabietola, e degli effetti sul bilancio di quattro scenari nel periodo 2010-2015.Dans ce rapport, la Commission présente une vue d'ensemble des principaux développements qui ont eu un impact sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes au niveau communautaire et au niveau national au cours de l'année 1997.
In questa relazione la Commissione presenta una visione d'insieme dei principali sviluppi che hanno avuto un impatto sulla parità di opportunità tra uomini e donne a livello comunitario e nazionale nel corso del 1997.La terrasse sur le toit avec des plantes exotiques présente une vue magnifique sur la vieille ville et les montagnes de l'Atlas et est le lieu privilégié pour le petit déjeuner et de détente.
La terrazza sul tetto con piante esotiche presenta una splendida vista sulla città vecchia e la catena montuosa dell'Atlante ed è il luogo privilegiato per la colazione e il relax.Les chambres d'hôtes présente une vue imprenable sur le majestueux sommet Chembra, le plus haut sommet dans le district et les plantations de thé!
I cottage presente una favolosa vista del picco Chembra maestosa, la vetta più alta del comprensorio e le piantagioni di tè!Le troisième article, enfin, présente une vue d'ensemble des principales initiatives prises au niveau de l'UE en vue de renforcer les dispositifs de stabilité financière.
Il terzo presenta una visione d' insieme delle principali iniziative intraprese a livello dell' UE per rafforzare gli assetti per la stabilità finanziaria.Défis pour l'avenir: Le PAN présente une vue d'ensemble de tout un éventail de mesures intéressantes et importantes, qui ne constituent pas réellement un plan d'action.
Sfide future: Il PAN fornisce una panoramica di un'ampia serie di misure importanti e interessanti, che però non costituiscono realmente un piano di azione.La ville moderne occupe une partie du même espace, et présente une vue agréable au spectateur de cette colline, avec ses églises voûtées et mosquées noires grandes de cyprès et blanches groupées ensemble parmi les jardins fructueux de la grande luxuriance.
La città moderna occupa laparte dello stesso spazio e presenta una vista piacevole allo spectator da questa collina, con le relative chiese a cupola e mosques bianchi neri alti e del cipresso raggruppati insieme in mezzo dei giardini fruttuosi di luxuriance grande.
