CON LA SINCERITÀ Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• avec la sincérité
• avec la franchise
• sincèrement

Esempi di utilizzo di Con la sincerità in Italiano e relative traduzioni in Francese

Con la sincerità dell'affetto e dell'amicizia.
Dans la sincérité de l'amour et de l'amitié.

Crediamo sempre che il commercio cominci con la sincerità.
Nous croyons toujours que les entreprises commencent avec sincérité.

Con la sincerità sorprendente, la donna ha rilevato che questa a volte è accaduto.
Avec la franchise étonnante, le femme a remarqué que ceci s'est parfois produit.

Possiamo scegliere di vivere con la sincerità del cuore ed in questo non saremo mai soli!
Nous pouvons choisir de vivre avec la sincérité du cœur et nous ne serons jamais seuls en cela!

Signor Presidente, onorevoli deputati, ringrazio quanti hanno dato un contributo importante a questa discussione, ma c'è una prima questione che voglio porre all'attenzione di tutti, con la sincerità dovuta a questo Parlamento.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie tous ceux qui ont apporté de précieuses contributions à ce débat, mais il y a tout d'abord un sujet sur lequel je voudrais attirer l'attention de chacun, avec toute la franchise que ce Parlement mérite.

Abbellite le vostre lingue con la sincerità, o uomini, e adornate le vostre anime con la gemma dell'onestà.
Parez vos langues de sincérité et ornez vos âmes de la parure de l'honnêteté.

Scrivendo con la sincerità che non potrebbe essere sentita in uniti Dichiara, tuttavia, il giornalista che israeliano Uri Avnery ha scritto nel guaime della vittoria militare degli Stati Uniti in Irak che"il piccolo gruppo che iniziano questa guerra- un'alleanza dei fondamentalisti cristiani e di neo-conservatore ebreo- ha vinto grande… cosiddetto neo-contro.
L'inscription avec la franchise qui ne pourrait pas être entendu aux Etats-Unis, cependant, journaliste israélien Uri Avnery a écrit dans le lendemain de la victoire militaire des Etats-Unis en Irak que"le petit groupe qui lancent cette guerre- une alliance des fondamentalistes chrétiens et des néo--conservateurs juifs- a gagné grand.

Se tu vai con la verità del tuo cuore, con la sincerità, e vai con amore, tutti ti capiranno.
Si tu vas avec la vérité de ton cœur, avec la sincérité, et que tu vas avec amour, tous te comprendront.

Signor Presidente, in primo luogo, con la sincerità che tutti riconosceranno ad un francese della regione atlantica, vorrei esprimere solidarietà e partecipazione a tutte le persone e agli operatori della Galizia e del Portogallo colpiti da questo ulteriore disastro.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord, avec la sincérité que tout le monde reconnaîtra à un Français de l'Atlantique, adresser l'expression de ma solidarité et de ma compassion à l'ensemble des populations et des professionnels de Galice et du Portugal touchés par cette nouvelle catastrophe.

Non sarà nemmeno sapere quanto tempo è passato con la sincerità, conversazioni naturali e sinceri di persone che sono costantemente sul nostro sito.
Vous ne saurez même pas comment le temps a passé avec la sincérité, conversations naturelles et sincères de personnes qui sont constamment sur notre site.

La nostra azienda in linea con la sincerità, la politica di gestione suprema del credito, con molti anni di esperienza nella produzione, i nostri prodotti esportati in 60 paesi diversi, collaboriamo con grandi compratori come Walmat, tutte le aziende e l'azienda adorabile alla cooperazione con noi, quindi benvenuti uomini d'affari negoziare ordini, visitare e guida!
Notre société en ligne avec la sincérité, la politique de gestion de crédit suprême, avec plusieurs années d'expérience dans la production, nos produits exportés dans 60 pays négocier les commandes, visiter et guider!

A quanto pare il primo amore comincia con la sincerità e forse la dolcezza di amare blocca il desiderio di essere amati.
Apparemment que"l'amour commence avec cette bonne foi-là,"et que la douceur d'aimer interrompt le soin d'être aimable.

I primi passi ha avuto inizio con la sincerità accademico, il modo che abbiamo scelto è più difficile, ma abbiamo intenzione di insistere di più e costruire un istituto di istruzione superiore che sarebbe al passo con il mondo, un istituto che fornirà l'apprendimento con un quadro di qualità e la volontà fornire un contributo nello sviluppo del lavoro-ricerca didattica.
Les premières étapes ont commencé avec la sincérité académique, la manière dont nous avons choisi est plus difficile, mais nous avons l'intention d'insister davantage et de construire un établissement d'enseignement supérieur qui serait en phase avec le monde, une institution qui fournira l'apprentissage avec un tel cadre de qualité et de la volonté apporter une contribution dans le développement du travail de recherche-enseignement.

Non è una semplice stupidità che si può abilmente evitare con la sincerità o la modestia, è un prodotto oggettivo generato continuamente dall'attività rivoluzionaria;
Ce n'est pas une simple bêtise qu'on peut adroitement esquiver en étant sincère ou modeste, c'est un produit objectif sans cesse engendré par l'activité révolutionnaire;

Potrà dire a Maria Grazia, con la sincerità che la contraddistingue:«Per quello che riguarda lo spirito, sono serena, perfettamente, anzi sono molto di più: felice sono; non credere che esageri.».
Elle pourra dire à Maria Grazia, avec la sincérité qui la caractérise:«En ce qui concerne l'esprit, je suis parfaitement sereine, et même beaucoup plus: je suis heureuse; ne croie pas que j'exagère.».

A maggior ragione, fedele a ciò che credo Cristo desideri e, aggiungerei, con la sincerità che l'amicizia permette, mi rattrista osservare i problemi in seno alla Comunione Anglicana emersi e divenuti più gravi dall'ultima Conferenza di Lambeth e le ripercussioni di natura ecumenica di tali tensioni interne.
C'est pourquoi je suis d'autant plus triste de devoir maintenant- dans la fidélité à ce que je crois être la volonté du Christ et avec la franchise que permet l'amitié- étudier les problèmes qui ont surgi et grandi au sein de la Communion anglicane depuis la dernière Conférence de Lambeth ainsi que les répercussions de ces tensions internes sur l'œcuménisme.

Ti sei scusato con la stessa sincerità che avrei usato io?
Tu t'es excusé aussi sincèrement que je l'aurais fait?

Rispondi alle sue domande con la massima sincerità.
Répondez à ses questions le plus honnêtement possible.

Io credo in Israele... e credo di poterlo dire con la massima sincerità, perché come Lei, sono anch'io un'orfana.
Je crois en Israël, et je crois pouvoir le dire du fond du coeur, parce que comme Israël, je suis orpheline.

Gli offro, con la massima sincerità possibile, l'amore che ho per te, amore intenso, puro e sincero.
Je Lui offre, avec toute la sincérité possible, l'amour que j'ai pour toi, amour intense, pur et sincère.

Alla stupita domanda come sia possibile per il Consiglio dei Ministri aver raggiunto, e per di più all'unanimità, questa posizione comune oggi all'esame sulla se conda direttiva relativa al coordinamento di disposizioni bancarie, la signora Ministro, con la disarmante sincerità che la contraddistingue, ha dato la seguente incredibile risposta: ha prevalso una ideologia di remissione.
A la question exprimant un doute sur le fait qu'il soit possible que le Conseil de ministres ait pu aboutir, et qui plus est à l'unanimité, à cette position commune sur la deuxième directive bancaire de coordination que nous examinons aujourd'hui, Mme le Ministre a donné, avec la sincérité désarmante qui la caractérise, l'étonnante réponse suivante: une idéologie de soumission a prévalu.

Membro della Commissione.-(FR) Signora Presidente, sarò breve, poiché mi sono già espresso con la massima sincerità e chiarezza. Ho soppesato attentamente ogni parola della mia dichiarazione, che confermerò con una lettera firmata da me e dal Vicepresidente Šefčovič, a ulteriore garanzia di una totale trasparenza.
Membre de la Commission.- Madame la Présidente, je ne vais pas être très long puisque je me suis exprimé le plus sincèrement et le plus clairement possible en pesant chacun des mots de ma déclaration, qui va d'ailleurs être confirmée par écrit dans une lettre que nous avons cosignée avec le vice-président Šefčovič pour que les choses soient extrêmement claires.

Il mio cliente ha risposto a tutte le domande con la massima sincerità.
Mon client a répondu avec une grande sincérité.

Nella sua opera, Public Secrets, egli racconta l'avvenimento con la massima sincerità.
Dans son ouvrage, Secrets Publics, il raconte l'événement avec la plus grande sincérité.

A tale proposito, onorevoli parlamentari, sono costretto a lanciare anche a voi un appello con la consueta sincerità.
À cet égard, Mesdames et Messieurs, je suis contraint de faire aussi appel à vous, avec ma franchise habituelle.

Facciamo il migliore servizio con la nostri sincerità, passione e weoclome alla nostre società e fabbrica se voleste visitare il.
Nous faisons le meilleur service avec notre sincérité, passion, et weoclome à notre société et usine si vous voudriez visiter le.

Facciamo il migliore servie con la nostra sincerità, appassionato e il weoclome alla nostre società e fabbrica se voleste visitare il.
Nous faisons le meilleur servie avec notre sincérité, passionné, et le weoclome à notre société et usine si vous voudriez visiter le.

Le risposi con la stessa sincerità che si, sentivo nell'anima che dopo la morte avrei potuto ottenere da Gesù più di adesso.
Je lui répondis avec la même sincérité que lui, j'entendais dans l'âme qui aurais pu obtenir de Jésus plusieurs après la mort de maintenant.

DE Signor Presidente, il latte è un prodotto altamente sensibile e desidero ringraziare con la massima sincerità l'onorevole Jeggle per un compromesso efficace.
DE Monsieur le Président, le lait est un produit très délicat et je voudrais remercier très sincèrement Mme Jeggle pour ce compromis efficace.

Proprio per questo, con la stessa sincerità con cui sei mesi fa le ho offerto il nostro appoggio, ora le dico che mi sarei attesa di più, signor Presidente in carica, mi creda.
Par conséquent, avec la même sincérité avec laquelle je vous ai offert notre soutien il y a six mois, Monsieur le Président en exercice du Conseil, croyez-moi si je vous dis à présent que j'en attendais et en espérais davantage.

Come usare "con la sincerità" in una frase in Italiano

Vogliamo sentirlo con la sincerità verso se stessi?

Ha sfondato con la sincerità del suo graffio.

Con la sincerità si può fare quasi tutto.

Viviamo questa attesa con la sincerità del cuore”.

Soprattutto con la sincerità che hai usato tu.

Chi ama parla con la sincerità del cuore.

Amare e credere con la sincerità del cuore.

Cattura con la sincerità delle forme e dell’atmosfera.

Aveva promesso con la sincerità nel cuore. «Puoi parlare.

Con la sincerità il leader conquisterà approvazione e successo.

Come usare "sincèrement, avec la franchise, avec la sincérité" in una frase in Francese

Nous vous recommandons sincèrement ses services.

Arafat n’a jamais sincèrement voulu négocier.

Elle ne jouera aucun match avec la franchise texane.

L'enveloppe peut être adressée avec la franchise postale.

"Je l'espère sincèrement aussi, Maïwen Murasaki.

Merci très sincèrement pour cette escapade.

J’espère sincèrement que nous serons entendus.

Avec la sincérité qui le caractérise. "J’essaie juste d’être moi-même, constamment.

Mais beaucoup pensent sincèrement trouver quelqu'un.

Congreve lui répondit avec la sincérité demandée.