DI AVERVI TRADITO IN INGLESE

Traduzione di Di avervi tradito in Inglese

Risultati: 31, Tempo: 0.0548

you to have if i'm

Esempi di utilizzo di Di avervi tradito in una frase e le loro traduzioni

Mi dispiace di avervi tradito.
I'm sorry I set you up.
Mi dispiace tanto di avervi tradito, ragazzi.
I'm awful sorry I betrayed you, fellas.
Sai, credo che lui abbia come la sensazione di avervi tradito tutti, come... se vi avesse perso.
You know, I think he actually feels like he let all of you down, like he's lost you.
Mi dispiace avervi tradito.
I'm sorry that I betrayed you.
Pensi che possa avervi tradito?
You think I betrayed you?
Non dopo avervi tradito!
Not when he's turned against you!
Se ben ricordo, te ne sei andato per via di quello che avrebbe pensato la gente. E cioè che avevi tradito tua... moglie in fin di vita ed è così che
If I recall, you said you couldn't stay because of what people might think, that you would been cheating on your dying wife with me, and that's how we ended
Mi avevi tradito.
Altri dicevano che eri impazzito, che avevi tradito tuo padre.
Others said you would gone crazy, betrayed your father.
Ma al ballo di Natale, e mi hai detto che avevi tradito tua moglie.
We met at the Christmas dance and you told me you cheated on your wife.
Cercava di dimostrare che mi avevi tradito una volta, e che lo avresti fatto di nuovo.
He was trying to prove that you had cheated on me once, and that you would do it again.
Eri li'... mentre mi vendevi a Forstman per non farmi scoprire che mi avevi tradito.
selling me on Forstman to stop me from finding out you betrayed me.
Stava... stava solo cercando di dimostrare che mi avevi tradito una volta, e che lo avresti fatto di nuovo.
He... he was trying to prove that you had cheated on me once, and that you would do it again.
E quando hai scoperto che avevi tradito l'uomo per cui lavoravi, ti ha mangiato dall'interno, vero?
And when you found out you would betrayed the man you work for, it ate you up, didn't it?
A questo punto, pensavo sarebbe stato peggio se avessi scoperto che avevi tradito la mamma per 11 anni.
I thought it would be worse if I found out you had been cheating on Mama for 11 years.
Ti senti tradito dall'istituzione in cui avevi più fiducia.
You feel betrayed by the institution you had the most faith in.
Avevi già fatto una scelta che hai tradito per un piatto di lenti!
You had already made a choice which you betrayed for a dish of lentils!
No, aspetta... ma tu non avevi tradito Andy?
Didn't you cheat on Andy?
Spero che mi perdonerete per avervi mandato in confusione e tradito la vostra fiducia.
I hope you will forgive me for confusing you. And betraying your trust.
Mi avevi gia' tradito con il tuo cuore.
You had already betrayed me with your heart.
E mi hai guardato negli occhi dicendomi che non mi avevi tradito.
And you looked me in the eyes and said you hadn't had an affair.
Izzy ha lasciato gli Shades Deep perche' ha scoperto che l'avevi tradito.
Izzy left Shades Deep because you cheated on him.
fatto che tu mi avevi lasciato intendere, che potevo aver tradito l'A.P.O., e che avrei voluto uccidere mia figlia.
I was absolutely horrified that you would suggest I would turn against APO, that I would kill my own daughter.
Mi hai tradito perché avevi paura?
You betrayed me! For what? Because you got the shakes?
E' possibile che... forse qualcun altro con cui... avevi una relazione ti abbia tradito?
Is it possible that maybe somebody else that you were involved with betrayed you?
Lola ti ha palesemente tradito. Non avevi scelta. E comunque la sua morte ancora ti tormenta.
Lola actively betrayed you, you had no choice, and still her death haunts you.
rifiutato di andare in Messico, avremmo saputo che ci aveva traditi.
You said if he wouldn't take the ride, we would know he turned.
Non avevi motivo di fare del male a Gideon e sapevi che cosa avrei fatto alla tua famiglia se mi avessi tradito.
You had no reason to harm Gideon, and you knew what I would do to your family if you betrayed me.
Eravamo l'unica famiglia che avevi, Nikita,- e ci hai traditi.
We were the only real family you had, Nikita, and you betrayed us.

Risultati: 31, Tempo: 0.0548

QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Inglese

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Di più 

Inglese - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Di più