A LIVELLO DEGLI STATI MEMBRI IN TEDESCO

Traduzione di A Livello Degli Stati Membri in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.1081

Esempi di utilizzo di A Livello Degli Stati Membri in una frase e le loro traduzioni

Le azioni a livello degli stati membri e delle regioni.
Maßnahmen auf der ebene der mitgliedstaaten und der regionen.
Valutazione a livello degli stati membri.
Azione a livello degli stati membri.
Maßnahmen auf der ebene der mitgliedstaaten.
Rafforzare una migliore regolamentazione a livello degli stati membri.
Förderung besserer rechtsetzung auf ebene der mitgliedstaaten.

La legislazione comunitaria è per lo più applicata infatti a livello degli stati membri.
Das gemeinschaftsrecht wird natürlich hauptsächlich auf ebene der mitgliedstaaten umgesetzt.
L'attuazione dei fondi strutturali è „ decentralizzata a livello degli stati membri.
Die durchführung der strukturfonds erfolgt dezentral auf ebene der mitgliedstaaten.
In particolare sono state discusse questioni relative all'applicazionedel diritto comunitario a livello degli stati membri.
Insbesondere wurde die umsetzung des gemeinschaftsrechts auf ebene der mitgliedstaaten erörtert.
Esempi dell'attuazione dell'IPP a livello degli stati membri.
Beispiele für die umsetzung der IPP auf ebene der mitgliedstaaten.
A livello degli stati membri.
Auf ebene der mitgliedstaaten sind folgende maßnahmen erforderlich.
Le altre categorie di biocidi continueranno ad essere autorizzate a livello degli stati membri.
Andere kategorien von biozidprodukten werden weiterhin von den mitgliedstaaten zugelassen.
Ciò andrebbe fatto a livello degli stati membri e dovrebbe portare alla formulazione di politiche settoriali per l' intervento comunitario.
Dies sollte auf der ebene der mitgliedstaaten erfolgen und nachfolgend in die erarbeitung sektoraler konzepte für gemeinschaftsmaßnahmen einfließen.
A livello degli stati membri, i costi totali sono stimati pari a circa il 4,4 % del PIL dell'UE10.
Auf ebene der mitgliedstaaten betragen sie schätzungen zufolge 4,4% des BIP der EU10.
A livello degli stati membri questi sforzi vanno accompagnati da un'attuazione ambiziosa delle riforme strutturali dei mercati dei beni e dei servizi e del mercato del lavoro.
Auf der ebene der mitgliedstaaten müssen diese bemühungen durch eine ehrgeizige umsetzung struktureller reformen der Waren-, Dienstleistungs- und arbeitsmärkte ergänzt werden.
A: nessuna analisi sistematica degli eventi a livello degli stati membri e dell'UE.
A: keine systematische analyse von ereignissen auf ebene der mitgliedstaaten und der EU.
Adottano le misure necessarie per garantire il regolare funzionamento del programma a livello degli stati membri, coinvolgendo tutte le parti interessate all'istruzione secondo le prassi nazionali;
Ergreifen die für den effizienten ablauf des programms auf mitgliedstaatlicher ebene erforderlichen maßnahmen und beziehen alle an der allgemeinbildung beteiligten gemäß den nationalen gepflogenheiten ein;
Ho l'impressione che moltissime persone a livello degli stati membri non abbiano ancora compreso che cosa ciò significhi e debba significare per il futuro.
Ich habe den starken eindruck, daß noch eine ganze menge menschen auf der ebene der mitgliedstaaten nicht ganz verstanden haben, was das in der zukunft bedeuten wird und soll.
Costituiscono una struttura idonea alla gestione coordinata della realizzazione delle azioni del programma a livello degli stati membri(Agenzie nazionali SOCRATE);
Richten eine geeignete verwaltungsstelle für die koordinierte lenkung der durchführung der programmaktionen auf mitgliedstaatlicher ebene ein(nationale Sokrates-Stellen);
Poiché la presente proposta riguarda un regolamento esistente, essa non va recepita a livello degli stati membri.
Da dieser vorschlag aber eine bereits geltende verordnung betrifft, erfordert er keine umsetzung auf ebene der mitgliedstaaten.
Quarto: l'effettiva attuazione della legislazione europea e la sua corretta applicazione a livello degli stati membri.
Viertens: die effiziente durchsetzung der europäischen gesetzgebung und ihre korrekte anwendung auf der ebene der mitgliedstaaten.
Periodo di programmazione 20002006- sistemi relativi al trattamento e alla comunicazione degli importi recuperati e revocati a livello degli stati membri.
Programmplanungszeitraum 2000-2006- systeme für die behandlung und meldung wiedereingezogener und herausgenommener beträge auf der ebene der mitgliedstaaten.
I problemi attualmente riscontrabili nella cooperazione sono in larga misura connessi a carenze dell'efficienza operativa tanto a livello degli stati membri che della commissione.
Probleme in der bestehenden zusammenarbeit sind in hohem maße auf mangelnde operative effizienz auf ebene der mitgliedstaaten wie auf kommissionsebene zurückzuführen.
Adottano misure per garantire che le potenziali sinergie con altri programmi comunitari siano realizzate a livello degli stati membri.
Ergreifen maßnahmen, um die verwirklichung möglicher synergien mit anderen gemeinschaftsprogrammen auf mitgliedstaatlicher ebene sicherzustellen.
Le prime due questioni sono state esaminate a livello della commissione, le altre tre a livello degli stati membri.
Den beiden ersten fragen wurde auf der ebene der kommission nachgegangen, den drei folgenden auf der ebene der mitgliedstaaten.
Gli stati membri sono responsabili della gestione dell' 80 per cento della spesa e la corte ha riscontrato una serie di errori a livello degli stati membri.
Die mitgliedstaaten sind für die verwaltung von 80% aller ausgaben verantwortlich, und der rechnungshof hat auf der ebene der mitgliedstaaten zahlreiche fehler festgestellt.
Il nostro contributo è volto alla promozione di un sistema armonizzato a livello degli stati membri.
Wir helfen dabei, indem wir ein harmonisiertes system auf der ebene der mitgliedstaaten fördern.
Non ha senso definire obiettivi europei per la crescita economica se non eliminiamo a livello degli stati membri le barriere che impediscono la crescita.
Es macht keinen sinn, europäische zielmarken für das wirtschaftswachstum zu definieren, wenn wir auf der ebene der mitgliedstaaten die barrieren, die ein wachstum behindern, nicht beseitigen.
Per migliorare l'efficacia delle attività di recupero dei crediti, occorre una cooperazione più stretta a livello degli stati membri.
Um die effektivität von aktivitäten zur rückforderung von forderungen zu verbessern, ist eine engere zusammenarbeit auf der ebene der mitgliedstaaten erforderlich.
La ratifica della carta sociale europea riveduta incoraggerebbe le riforme sociali a livello degli stati membri, agevolando al contempo il processo di armonizzazione delle normative nazionali ai regolamenti comunitari.
Die ratifizierung der revidierten europäischen sozialcharta würde interne sozialreformen auf ebene der eu-mitgliedstaaten fördern und gleichzeitig den prozess der harmonisierung nationalen rechts mit EU rechtsvorschriften erleichtern.
Questo può avvenire a livello degli stati membri, ma anche a livello dell' unione.
Das kann auf der ebene des mitgliedstaats sein, das kann aber auch auf unionsebene sein.
La sovranità fiscale deve rimanere a livello degli stati membri. se bruxelles non riesce a gestire il denaro che incassa, significa che deve stringere la cinghia.
Die steuerhoheit muss in der kompetenz der mitgliedstaaten verbleiben, und wenn brüssel mit dem geld nicht auskommt, dann ist eben der sparstift anzusetzen.

Risultati: 140, Tempo: 0.1081

Guarda anche


a disposizione degli stati membri
mitgliedstaaten zur verfügung
al livello degli stati membri
auf ebene der mitgliedstaaten auf der ebene der mitglied­staaten die in den mitgliedstaaten und auf gemeinschaftsebene
stati membri a livello nazionale
mitgliedstaaten auf nationaler ebene mitgliedsland auf nationaler
territorio degli stati membri
hoheitsgebiet der mitgliedstaaten gebiet der mitgliedstaaten
politiche degli stati membri
politiken der mitgliedstaaten beschäftigungspolitische maßnahmen der mitgliedstaaten

"A livello degli stati membri" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più