A NOME DEL PARLAMENTO IN TEDESCO

Traduzione di A Nome Del Parlamento in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.1015

Esempi di utilizzo di A Nome Del Parlamento in una frase e le loro traduzioni

Fortunatamente il presidente buzek ha rilasciato una dichiarazione a nome del parlamento.
Zum glück hat präsident buzek eine erklärung im namen des parlaments herausgegeben.
E sottolineo“a nome del Parlamento”.
Ich betone „im namen des Parlaments“.
Chiedo scusa al commissario a nome del parlamento.
Ich bitte die kommissarin im namen dieses parlaments um entschuldigung.
EN desidero ringraziare i relatori a nome del mio gruppo e a nome del parlamento per l' enorme lavoro svolto con le loro relazioni congiunte.
Ich möchte den berichterstattern im namen meiner fraktion und im namen des parlaments für die enorme arbeit danken, die sie mit ihren gemeinsamen berichten geleistet haben.

A nome del parlamento desidero inoltre esprimere la medesima solidarietà al cittadino tedesco che è stato rapito in febbraio in iraq insieme al figlio.
Die gleiche solidarität möchte ich im namen des europäischen parlaments der im februar im irak entführten deutschen staatsbürgerin und ihrem ebenfalls entführten sohn bezeugen.
Vorrei inoltre ringraziare anche a nome del parlamento, poiché non sono stati presentati emendamenti alle relazioni.
Ferner denke ich auch im namen des hauses, denn es sind ja keine änderungsanträge zu den berichten eingereicht worden.
Questo, onorevoli colleghi, è il messaggio che ho inteso trasmettere, anche a nome del parlamento, all'indirizzo del consiglio.
Das ist die botschaft, die ich auch im namen des europäischen parlaments an den rat richten möchte.
A nome del parlamento, vorrei porgere il benvenuto a paavo lipponen, presidente del parlamento finlandese, nonché alla delegazione che lo accompagna.
Ich begrüße im namen des parlaments herrn paavo lipponen, den präsidenten des finnischen parlaments, und die ihn begleitende delegation.
A nome del parlamento ho già espresso le nostre condoglianze alle famiglie delle vittime ed alle autorità francesi.
Ich habe bereits im namen des parlaments den familien der opfer und den französischen behörden unser beileid übermittelt.
La prego di accettare, a nome del parlamento, l' espressione della nostra solidarietà per le vittime di questa calamità naturale.
Nehmen sie auch im namen des parlaments den ausdruck unserer solidarität mit den opfern dieser naturkatastrophe entgegen.
Grazie per la cooperazione che ci ha dimostrato questa mattina e, a nome del parlamento, le auguro personalmente ogni successo nei prossimi sei mesi.
Vielen dank für ihre kooperation heute vormittag und, im namen des parlaments, wünschen wir ihnen persönlich jeden erdenklichen erfolg in den nächsten sechs monaten.
Onorevole hyland, ho trasmesso tale messaggio a nome del parlamento lo scorso giovedì.
Herr hyland, gedanken dieser art habe ich am vergangenen donnerstag im namen des parlaments übermittelt.
Sono certamente lieto di soddisfare la sua richiesta a nome del parlamento, onorevole alyssandrakis.
Herr alyssandrakis, selbstverständlich werde ich im namen des parlaments die notwendigen schritte unternehmen.
Confido che gli onorevoli brok e gualtieri porteranno avanti i negoziati a nome del parlamento prima del 24 marzo.
Ich vertraue auf herrn brok und herrn gualtieri, vor dem 24. märz weitere verhandlungen im namen des parlaments zu führen.
E' questo settore, più di qualunque altro, il punto focale della relazione che ho presentato a nome del parlamento.
Dieser bereich stand stärker als jeder andere im mittelpunkt meines berichts im namen des parlaments.
Oltre al mio lavoro in commissione, ho partecipato anche, a nome del parlamento, a molte conferenze internazionali.
Neben meiner arbeit in dem ausschuß habe ich auch im namen des parlaments an sehr vielen internationalen konferenzen teilgenommen.
Commissario, la prego di accettare le mie scuse a nome del parlamento per il rumore durante il suo intervento in risposta alle osservazioni dei deputati.
Frau kommissarin, ich entschuldige mich im namen des parlamentes für den lärm während ihrer erwiderungsrede auf die äußerungen der mitglieder.
Anch'io desidero ringraziarla vivamente a nome del parlamento e augurarle un buon proseguimento di lavoro nel suo parlamento nazionale.
Auch ich möchte ihnen im namen des parlaments herzlich danken und ihnen alles gute wünschen für ihre arbeit im nationalen parlament.
I suddetti deputati che hanno negoziato con il consiglio a nome del parlamento in questo modo hanno oltrepassato i limiti della decenza politica.
Die vorgenannten kolleginnen und kollegen, die auf diese weise im namen des europäischen parlaments mit dem rat verhandelten, haben die grenzen des politischen anstands überschritten.
A nome del parlamento, porgo il benvenuto ai membri della delegazione e auguro loro una proficua riunione interparlamentare.
Ich begrüße die delegation im namen des parlaments und wünsche ihr ein erfolgreiches interparlamentarisches treffen.
A nome del parlamento desidero sapere il motivo per cui il consiglio ritiene di non doverci consultare nuovamente.
Ich möchte im namen dieses hauses wissen, warum der rat meint, er sei nicht verpflichtet, uns erneut zu konsultieren.
A nome del parlamento, vorrei esprimere quest' oggi la nostra piena partecipazione alla gioia degli amici tedeschi che festeggiano questo anniversario.
Ich möchte heute im namen unseres parlaments zum ausdruck bringen, dass wir uns mit unseren deutschen freunden freuen, die diesen jahrestag begehen.
L'onorevole bauer non aveva alcun mandato per negoziare a nome del parlamento un accordo in prima lettura con il consiglio.
Frau bauer hatte kein mandat, um im namen dieses parlaments mit dem rat eine einigung in erster lesung auszuhandeln.
A nome del parlamento, vorrei trasmettere al commissario fischler i migliori auguri di pronta guarigione.
Ich möchte herrn fischler im namen des hauses unsere besten wünsche für eine baldige genesung übermitteln.

Risultati: 138, Tempo: 0.1015

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"A nome del parlamento" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più