A TUTTI I CITTADINI IN TEDESCO

Traduzione di A Tutti I Cittadini in Tedesco

Risultati: 143, Tempo: 0.0911

Esempi di utilizzo di A Tutti I Cittadini in una frase e le loro traduzioni

A tutti i cittadini che desiderano lavorare in un paese partner NARIC diverso dal proprio.
Alle bürger, die in einem anderen naric-partnerland arbeiten möchten.
A tutti i cittadini della bella gothamt.
An alle bürger des lieblichen Gotham!
Attenzione a tutti i cittadini.
Achtung, an alle bürger.
La politica di tolleranza zero si applica a tutti i cittadini.
Leer, oder? die nulltoleranzregel gilt für alle bürger.

Ma deve essere un'Europa in grado di dare speranza a tutti i cittadini, i cui diritti fondamentali, del resto, noi confidiamo di vedere integrati nel nuovo trattato.
Dieses europa muß allen bürgern zuversicht vermitteln, deren grundrechte wir im übrigen in den neuen vertrag aufgenommen sehen möchten.
Si tratta di garantire a tutti i cittadini che il nuovo alimento è sicuro e non arreca pregiudizio né alla salute né all'ambiente.
Es geht darum, allen bürgern zu versichern, daß dieses neue nahrungsmittel sicher ist und und keine gefahren für gesundheit und umwelt mit sich bringt.
A tutti i cittadini si deve garantire la possibilità di utilizzare tutti i servizi a un prezzo ragionevole.
Alle bürger der europäischen union müßten die möglichkeit haben, kommunikationsdienste zu moderaten preisen zu nutzen.
Ciò non implica, peraltro, che a tutti i cittadini di quel determinato stato terzo venga garantito il visto.
Das bedeutet, daß nicht allen bürgern aus drittländern ein visum garantiert wird.
L'obiettivo della società dell'informazione consiste anche nel fornire efficacemente informazioni immediate e a prezzi accessibili a tutti i cittadini.
Ziel der informationsgesellschaft ist es auch, effektiv informationen unverzüglich und zu preisen bereitzustellen, die für alle bürger annehmbar sind.
Occorre inoltre estendere i benefici della crescita economica a tutti i cittadini e a tutte le regioni.
Außerdem sollten sie sicherstellen, dass die vorteile des wirtschaftswachstums allen bürgern und allen regionen zugute kommen.
Il diritto alla salute e l'accesso alla sanità a prezzi accessibili sono dei diritti essenziali, che dovrebbero essere garantiti a tutti i cittadini.
Das recht auf gesundheit und auf zugang zur gesundheit zu erschwinglichen preisen sind grundrechte, die für alle bürger gewährleistet werden sollten.
Questo deve essere molto chiaro a tutti i cittadini ed è il grande messaggio risultante da questo dibattito.
Das muß allen bürgern klar sein, und diese große botschaft muß am ende dieser debatte rüberkommen.
Soprattutto, però, deve essere trovata una soluzione al problema della povertà energetica per consentire a tutti i cittadini di partecipare a molti contesti importanti della vita.
Vor allem jedoch gilt es, das problem der energiearmut zu lösen, damit alle bürger an vielen wichtigen lebensbereichen teilhaben können.
Il trattato garantisce a tutti i cittadini il diritto alla vita familiare, e noi in quanto parlamento abbiamo il compito di mantenere tale principio.
Der vertrag garantiert allen bürgern das recht auf ein familienleben, und wir als parlament sind ermächtigt, dieses recht zu wahren.
Come ho detto, spero che anche taiwan risolva la questione e quindi consenta a tutti i cittadini UE di recarsi nel paese senza dover richiedere il visto.
Wie gesagt, hoffe ich, dass auch taiwan die problematik klärt, damit auch alle bürger der europäischen union visafrei nach taiwan einreisen dürfen.
L'unione dovrebbe obbligare gli stati membri a fissare un reddito sociale minimo, il che permetterebbe a tutti i cittadini di sentirsi sicuri.
Die union sollte die mitgliedstaaten verpflichten, ein soziales mindestniveau festzulegen. das würde allen bürgern ein gefühl der sicherheit vermitteln.
gestione e nella distribuzione dello spettro radio dobbiamo garantire a tutti i cittadini pieno ed effettivo accesso a questo bene pubblico.
verwaltung und zuweisung von sendefrequenzen müssen wir sicherstellen, dass alle bürger vollen und effizienten zugang zu diesem öffentlichen gut erhalten.
Avevano avuto prova di un maggiore sforzo da parte delle forze di polizia nell'Irlanda del nord di essere imparziali e utili a tutti i cittadini.
Sie hatten anzeichen für ein bemühen der polizeikräfte in nordirland um unparteilichkeit und unterstützung für alle bürger wahrgenommen.
Consigliamo a tutti i cittadini di lavarsi accuratamente le mani dopo aver malmenato philip J. fry.
Allen bürger wird geraten, ihren hände gründlich zu waschen, nachdem sie philip J. fry verprügelt haben.
I posti di lavoro presso le istituzioni europee sono accessibili a tutti i cittadini degli stati membri in possesso dei criteri di ammissibilità.
Dienstposten bei der EU stehen bürgerinnenund bürgern aller mitgliedstaaten offen, sofern sie die auswahlkriterien erfüllen.
La garanzia a tutti i cittadini del pieno esercizio dei propri diritti e delle libertà fondamentali previsti dalla Costituzione;
Garantie für alle bürger, dass sie ihre in der verfassung verankerten grundrechte und-freiheiten uneingeschränkt ausüben können.
L'idea di un mercato del lavoro flessibile e sicuro, aperto a tutti i cittadini, è eccellente.
Der gedanke eines flexiblen und sicheren arbeitsmarkts, der allen bürgern offen steht, ist ausgezeichnet.
La libertà dalla discriminazione è un diritto fondamentale che spetta a tutti i cittadini dell'Unione europea.
Diskriminierungsfreiheit ist ein grundrecht und muss für alle bürger der europäischen union gelten.
Desidero inoltre esprimere la mia vicinanza a tutti i cittadini di madera, alle sue istituzioni e al governo regionale.
Ich möchte meine solidarität mit allen menschen von madeira, ihren institutionen und der regionalregierung aussprechen.
Dobbiamo fornire assistenza sanitaria, cibo, educazione e rispetto a tutti i cittadini di dio, a tutti i figli di dio, ricordando la mamma eterna.
Wir müssen gesundheit und essen und erziehung und respekt für alle bürger gottes, alle kinder gottes schaffen, und die ewige mutter verinnerlichen.
A tutti i cittadini che sono stati vittime della minaccia dei giustizieri, non siete soli.
An alle bürger, die ein opfer der bürgerwehr waren, ihr seid nicht alleine.
In ogni caso, il governo pakistano deve provvedere affinché a tutti i cittadini di quel paese sia assicurato un processo equo.
Jedenfalls muß die pakistanische regierung für sämtliche bürger in ihrem land, die angeklagt sind, einen fairen prozeß sicherstellen.
Dobbiamo avere il coraggio di spiegarlo a tutti i cittadini d'Europa- compresi, naturalmente, i cittadini britannici.
Wir müssen den mut haben, dies der gesamten öffentlichkeit in europa- natürlich auch der britischen öffentlichkeit- zu erklären.
Al tempo stesso la politica(dei trasporti) deve garantire a tutti i cittadini un'offerta adeguata e un accesso sicuro ai mezzi di trasporto.
Gleichzeitig muss die(Verkehrs-)Politik darauf achten, dass sowohl allen mitbürgern ein gutes angebot und ein sicherer zugang zu verkehrsmitteln gewährt wird.
Deve essere chiaro a tutti i cittadini che l' unione potrà occuparsi unicamente di ciò in cui riesce meglio, ossia delle questioni transfrontaliere.
Es muss allen bürgerinnen und bürgern der EU deutlich werden, dass die union sich ausschließlich mit jenen fragen auseinander setzt, die sie am besten lösen kann: den grenzüberschreitenden.

Risultati: 143, Tempo: 0.0911

Parola per parola traduzione


tutti
- alle jeder
cittadini

"A tutti i cittadini" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più