AIUTI DELLA COMUNITÀ IN TEDESCO

Traduzione di Aiuti Della Comunità in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.094

hilfe der gemeinschaft (44) der hilfe der gemeinschaft (42) hilfen der gemeinschaft (21) der hilfen der gemeinschaft (18) beihilfen der gemeinschaft (4)

Esempi di utilizzo di Aiuti Della Comunità in una frase e le loro traduzioni

Oggetto: aiuti della comunità al libano.
Betrifft: hilfe der gemeinschaft für den libanon.
CEE: accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità.
EWG: internes abkommen über die finanzierung und die verwaltung der hilfe der gemeinschaft.
ACCORDO INTERNO to ed alla gestione degli aiuti della comunità.
INTERNES ABKOMMEN über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft.
Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della comunità, firmato a bruxelles il 19 febbraio 1985, modificato con
Internes abkommen über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft, unterzeichnet in brüssel am 19. februar 1985, geändert durch beschluss

A questo proposito, esso completa la notifica di aiuti della comunità e degli stati membri, ai sensi dell'articolo 25 dell'Accordo OMC sulle sovvenzioni e le misure compensative.
In dieser beziehung ergänzt er die notifizierung von beihilfen der gemeinschaft und der mitgliedstaaten gemäß artikel 25 des welthandelsabkommens über beihilfen und maßnahmen gleicher wirkung.
Accordo interno relativo al finanziamento e alla estione degli aiuti della comunità f in data 20 novembre 1979 1.
Internes abkommen über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft(vom 20. november 1979) 1.
Accordo interno 86/126/CEE relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della comunità(firmato a bruxelles, il 19.2.1985) 1.
Internes abkommen nr. 86/126/EWG über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft(unterzeichnet in brüssel am 19.2.1985") t.
La sentenza pronunciata nella causa 153-73(2) fornisce preziose indicazioni sulla liceità di aiuti della comunità limitati a certi stati membri.
Das urteil in der rechtssache 153/73(2) gibt wertvolle hinweise über die zulässigkeit von beihilfen der gemeinschaft, die auf bestimmte mitgliedstaaten begrenzt sind.
Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE(firmato a bruxelles il 16 luglio 1990) o.
Internes abkommen über die finanzierung und verwaltung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des vierten akp-ewg-abkommens 2.
Dell'articolo 13, paragrafo 3, dell'accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della comunità. nità.
Artikel 13 absatz 3 des internen abkommens über die finanzierung und die verwaltung der hilfe der gemeinschaft gewogen.
Accordo interno 91/401/CEE relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE.
Internes abkommen 91/401/EWG über die finanzierung und verwaltung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des vierten AKP­EWG­Abkommens.
Decisione del consiglio, del 28 luglio 1982, che modifica l'ac­cordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestio­ne degli aiuti della comunità.
Beschluß des rates vom 28. juli 1982 zur änderung des internen abkommens von 1979 über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft.
Articolo 2 visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE.
Artikel 2 gestützt auf das interne abkommen über die finanzierung und verwaltung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des zweiten finanzprotokolls des vierten akp-eg-abkommens, in erwägung nachstehender gründe.
ACCORDO INTERNO che modifica l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità del 20 novem bre 1979.
INTERNES ABKOMMEN zur änderung des internen abkommens über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft vom 20. november 1979 i.
DECISIONE DEL CONSIGLIO(*) (*«) del 28 loglio 1982 che modifica l'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità.
BESCHLUSS DES RATES rom 28 . joli 1982 zar änderung des internen abkommens von 1979 über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft.
Decisione 82/609/CEE del consiglio del 28 luglio 1982 che modifica l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità Grecia/Zimbabwe.
Beschluss 82/609/EWG des rates vom 28. juli 1982 zur aenderung des internen abkommens von 1979 über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft Griechenland/Simbabwe.
Il testo dell'articolo 1 dell'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità, ë modificato come segue.
Artikel 1 des irjternen abkommens über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft wird wie folgt geändert.
CEE: accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità GU l 282 28.12.70 pag.47.
EWG: internes abkommen über die finanzierung und die verwaltung der hilfe der gemeinschaft.
La relazione della commissione e della BEI sulle condizioni di attuazione degli aiuti della comunità agli stati ACP al 31 dicembre 1984;
Den bericht der kommission und der EIB über die bedingungen für die durchführung der hilfe der gemeinschaft an die akp-staaten am 31. de zember 1984;
Dal 1974 l'Honduras ha beneficiato di considerevoli aiuti della comunità sotto forma di cooperazione finanzia ria e tecnica e di aiuto alimentare.
Seit 1974 erhält honduras eine umfangreiche unter stützung der gemeinschaft durch finanzielle und technische zusammenarbeit und in form von nahrungsmittelhilfe.
di UC equivalenti al 35,7 % del totale degli aiuti della comunità di cui all'articolo 42 della convenzione di lomé.
insgesamt 1 205 miuionen EUC und entsprechen 35,7% des gesamtbetrags der hilfe der gemeinschaft gemäß artikel 42 des abkommens von lome.
Questi aiuti della comunità sono previsti, d'altro canto, dall'articolo 5 del trattatoceca, che statuisce che la comunità"pone mezzi di finanziamento
Diese beihilfen der gemeinschaft sind im übrigen in artikel 5 egks-vertrag vorgesehen, wonach die gemeinschaft"den unternehmen finanzierungsmittel für ihre investitionen
Decisione 82/609/CEE del consiglio del 28 luglio 1982 che modifica l'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità(Grecia/Zimbabwe) il.
Beschluss 82/609/EWG des rates vom 28. juli 1982 zur aenderung des internen abkommens von 1979 über die finanzierung und verwaltung der hilfe der gemeinschaft(Griechenland/Simbabwe) 1.
paese o dei paesi interessati; esse indicano, se del caso, l'utilizzazione fatta in tali paesi dei precedenti aiuti della comunità.
oder der betreffenden Länder; sie enthalten gegebenen falls angaben über die verwendung der früheren hilfen der gemeinschaft in diesen ländern.
L'« accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità nell'ambito della quarta convenzione ACP­CEE» detta lomé IV, del
Das interne abkommen über die finanzierung und die bewirtschaftung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des vierten abkommens AKP-EWG(„Lomé IV") vom 15.
Visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità nell'ambito del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE,
Gestützt auf das interne abkommen über die finanzierung und verwaltung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des zweiten finanzprotokolls des vierten akp-eg-abkommens, nachstehend"Internes
Conformemente all'articolo 35, paragrafo i dell'accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE l'ac­cordo »esso e
Gemlß artikel 35 absau 1 des internen abkommens über die finanzierung und verwaltung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des vienen akp-ewg-abkommens ist dieses abkommen am
Visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità nell'ambito del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE,
Gestützt auf das interne abkommen über die Finanzie­rung und verwaltung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des zweiten finanzprotokolls des vierten akp-eg-abkommens, nachstehend
di consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della comunità nel qua­dro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE.
vereinigten vertretern der mitgliedstaaten über die finanzierung und verwaltung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des zweiten finanzprotokolls des vierten akp-eg-abkommens.
dì consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione
vereinigten vertretern der mitglicdstaatcn über die finanzierung und verwaltung der hilfen der gemeinschaft im rahmen des zweiten finanzprotokolls des vierten AKP­EG­Abkommens.

Risultati: 138, Tempo: 0.094

Guarda anche


alla gestione degli aiuti della comunità
verwaltung der hilfe der gemeinschaft bewirtschaftung der hilfen der gemeinschaft verwaltung der gemeinschaftshilfen
bilancio della comunità
gemeinschaftshaushalt haushalt der gemeinschaft haushaltsplan der gemeinschaft haushaltsmitteln der gemeinschaft
partecipazione della comunità
die beteiligung der gemeinschaft beteiligung der gemeinschaft an teilnahme der gemeinschaft
originari della comunità
mit ursprung in der gemeinschaft ursprungserzeugnisse der gemeinschaft gemeinschaft stammenden
attività della comunità
tätigkeiten der gemeinschaft die tätigkeit der gemeinschaft tätigkeitsbereiche der gemeinschaft
rappresentanti della comunità
vertretern der gemeinschaft die vertreter der gemeinschaft
ruolo della comunità
die rolle der gemeinschaft aufgabe der gemeinschaft stellung der gemeinschaft
della comunità sull'articolo
gemeinschaft zu artikel der geraeinschaft zu artikel schaft zu artikel

Parola per parola traduzione


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più