AMMONTAVA IN TEDESCO

Traduzione di Ammontava in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.1174

belief sich (38) betrug (41) höhe (9) beliefen sich (8) betrugen (5) insgesamt (3) beläuft sich (3)

Esempi di utilizzo di Ammontava in una frase e le loro traduzioni

Il numero di container trasbordati ammontava a 240 000 TEU(1) nel 2009.
Belief sich die anzahl der umgeschlagenen container auf 240 000 TEU 1.
Il fabbisogno totale ammontava a 40 630 milioni di ecu.
Insgesamt belief sich der bedarf auf 40,630 mrd. ECU.
Al 31 dicembre 1990, la riserva ammontava a 188 980 000 ecu.
Am 31. dezember 1990 betrug die reserve 188 980 000 ECU.
Purtroppo l'arretrato alla fine del 1997 ammontava a 1106 cause.
Leider betrug der rückstand ende 1997 jedoch bereits 1106 fälle.

Nel 1980, la popolazione attiva delle fiandre ammontava a 2.368.000 abitanti.
In flandern belief sich die erwerbsbevölke rung im jahre 1980 auf 2.368.000 personen.
Il costo totale ammontava a 14 milioni di sterline.
Die geamtkosten beliefen sich auf 14 millionen pfund.
Nel 2007 questo assegno ammontava a 140 EUR.
Im jahr 2007 belief sich die geldleistung auf 140 EUR.
Nel 1981, in portogallo la carenza totale ammontava a circa 145.000 abitazioni.
In portugal betrug der Gesamtwohnungs­mangel 1981 etwa 145.000 wohneinheiten.
Per il 1993 il«saldo netto» ammontava a 277 milioni di ecu.
Für 1993 beläuft sich der „Nettosaldo" auf 277 mio. ECU.
Nel 1987 il fatturato consolidato complessivo di KSB ammontava a.
Der konsolidierte gesamtumsatz der KSB belief sich im jahr 1987 auf 1 379.
Il totale delle persone occupate presso le istituzioni sanitarie ammontava nel 1979 a circa 30 000.
Die gesamtzahl der bei den gesundheitsbehörden beschäftigten betrug 1979 etwa 30 000.
L'importo complessivo dei contributi non pagati ammontava a 49 263,42 HFL.
Der gesamtbetrag der nicht entrichteten beiträge belief sich auf 49 263,42 HFL.
Nel 1987, la sua incidenza sull'esportazione di manufatti della comunità ammontava al 4.
Ihr anteil an den fertigwarenausfuhren der gemeinschaft belief sich 1987 auf 4.
La quota dell'Africa degli investimenti nelle telecomunicazioni globali ammontava ad appena il 4.
Der anteil afrikas an globalen investitionen im telekommunikationssektor lag bei nur 4.
Nel 1995 il capitale straniero investito in progetti realizzati ammontava a 37,7 miliardi di dollari, l'11,7% in più rispetto all'anno precedente.
Das in realisierte vorhaben investierte ausländische kapital belief sich 1995 auf 37,7 mrd. US$, um 11,7% mehr als im vorjahr.
A tale data il numero complessivo di disoccupati ammontava a 2 940 700 rispetto ai 2 244 200 dell'anno precedente.
Zu diesem zeitpunkt belief sich die gesamtzahl der arbeitslosen auf 2 940 700 gegenüber 2 244 200 im jahr zuvor.
Al31 dicembre2007ilsaldototale sututtii conti ammontava a 19 miliardi di eurocfr. tabella 1.
Am 31. dezember 2007 betrug das gesamtguthaben auf allen konten 19 milliarden euro siehe tabelle 1.
La somma totale recuperata dall'agenzia di pagamento ama ammontava a 5 milioni di euro nel 2001 0,5% dei pagamenti annuali.
Das rückforderungsvolumen der zahlstelle AMA betrug 2001 insgesamt 5 mio. EUR 0,5% der jährlichen auszahlungen.
Nel 1980 la popolazione delle fiandre ammontava a 5.619.000 abitanti, con una popolazione attiva di 2.369.000 unità.
Im jahre 1980 belief sich die gesamtbevölkerung flanderns auf 5.619.000 ein wohner und die gesamterwerbsbevölkerung auf 2.369.000 personen.
Alla fine del 2003 il portafoglio di fondi propridella BCE ammontava a 5,9 miliardi di euro, contro 5,6 miliardi a fine 2002.
Ende 2003 verfügte die EZB über eigenmittel in höhe von netto 5,9 mrd gegenüber 5,6 mrd ende 2002.
Il RAL totale per lo SFOP ammontava alla fine del 2009 a 306,2 milioni di euro 449,3 milioni di euro del 2008.
Der gesamtbetrag der noch abzuwickelnden mittelbindungen(RAL) für das FIAF belief sich ende 2009 auf 306,2 mio. EUR gegenüber 449,3 mio. EUR im jahr 2008.
Il sostegno comunitario assegnato ammontava a circa 135 milioni di euro, pari al 67% del bilancio disponibile.
Die gemeinschaft gewährte fördermittel in höhe von etwa 135 mio. euro, was etwa 67% des verfügbaren budgets entsprach.
Nel 2011, l'intera popolazione del distretto ammontava a 16.000 persone, essendo cresciuta di poco in un decennio.
Seit 2011 betrug die gesamtbevölkerung des bezirks 16.000 menschen, nachdem sie über ein jahrzehnt kaum gestiegen war.
Al 31 dicembre 1973, l'importo globale delle riserve e degli accantonamenti ammontava a 249,7 milioni, di cui 97,7 costi tuenti la riserva statutaria.
Am 31. dezember 1973 erreichten die rücklage und die rückstellungen insgesamt 249,7 millionen, wovon 97,7 millionen auf die satzungsmäßige rücklage entfielen.
Solo in irlanda, il reddito derivante dal turismo nel 2004 ammontava a 5 miliardi di euro, pari al 3,9 per cento del PIL.
Allein in irland beliefen sich 2004 die einnahmen aus dem tourismus auf 5 milliarden euro und machten damit 3,9% des BIP aus.
Alla fine del 2005 il debito lordo ammontava al 29,1% del PIL, in discesa rispetto al 29,5% del 2004.
Ende 2005 betrug die bruttoschuldenquote 29,1% des BIP nach 29,5% im jahr 2004.
Il totale degli impegni ancora da liquidare alla fine del 2008 ammontava a 6,4 miliardi di euro contro i 12,9 miliardi di euro nel 2007.
Der gesamtbetrag der noch abzuwickelnden mittelbindungen belief sich ende 2008 auf 6,4 mrd. EUR gegenüber 12,9 mrd. EUR im jahr 2007.
La corte ha esaminato la relazione annuale per il 2008, presentata alla commissione il 19 marzo 2009, che ammontava a 20,2 milioni di euro di spesa.
Der hof analysierte den der kommission am 19. märz 2009 vorgelegten jahresbericht 2008, der ausgaben in höhe von 20,2 millionen euro betraf.
Nel 1996, l'Ufficio non aveva ancora incassato una parte della sovvenzione delle comunità europee che ammontava a 6 289 000.
Hatte das amt einen teil des zuschusses der europäischen gemeinschaften in höhe von 6 289 000 euro noch nicht eingenommen.
Nel periodo 1980-1983 la migrazione netta ammontava a 600.000, sebbene sia da rilevare che le cifre per il 1982-1983 furono in verità molto basse eurostat, 1985.
In 1980-83 betrug die nettowanderung 600.000, obwohl dabei zu bemerken ist, dass 1982/83 die zahlen tatsächlich sehr niedrig sind eurostat, 1985.

Risultati: 141, Tempo: 0.1174

"Ammontava" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più