BACINI IN TEDESCO

Traduzione di Bacini in Tedesco

Risultati: 137, Tempo: 0.098

revieren (10) einzugsgebiete (9) becken (16) reviere (7) rückhaltebecken (6) helligen (5) einzugsgebieten (5) wassereinzugsgebieten (4) speicherbecken (4) küsschen (3) arbeitsmarktgebieten (2)

Esempi di utilizzo di Bacini in una frase e le loro traduzioni

Le forti variazioni dell'incidenza della malattia in miniere e in bacini di versi.
Die erheblichen unterschiede beim auftreten der erkrankungen zwischen einzelnen zechen bzw. revieren.
Nei suoi bacini, l'acquacoltore scozzesecerca di riprodurre le condizioni di vitanaturali del salmone.
In seinen becken versucht der schottische lachszüchter, natürliche lebensbedingungen für den lachsherzustellen.
La chiusura di due bacini distruggerebbe i passi avanti compiuti.
Die schließung von zwei weiteren helligen würde diese fortschritte wieder zunichte machen.
Allestimento di bacini per l'allevamento di crostacei nel SUSSEX REGNO UNITO.
Anlage von becken fur die aufzucht von schalentieren in SUSSEX VK.

Sappiamo che in ungheria e altrove esistono molti altri bacini analoghi.
Wir wissen, dass es in ungarn weitaus mehr speicherbecken dieser art gibt.
Bacini. vi voglio bene.
Küsschen, ich liebe euch.
No, niente bacini.
Nein, keine küsschen.
Dopo consultazione del consiglio, tra imprese situate in bacini diversi.
Nach anhörung des rates zwischen unternehmen verschiedener reviere.
Ozzy, niente bacini.
Ozzy, keine küsschen.
Bacini idroelettrici, baleniere.
Wasserkraft-staudämme, walfangschiffe... Walfangschiffe?
Il deterioramento temporaneo dei bacini è oggetto di numerose deroghe.
Eine vorübergehende verschlechterung des zustands von wasserkörpern ist gegenstand zahl­reicher ausnahmebestimmungen.
Adoro i tuoi dolci bacini da ragazza.
Ich liebe deine süßen lady küsse.
Vedi, vi trovate dentro lo sfioratore di uno dei miei bacini.
Sie stehen im abflusskanal eines meiner stauseen.
La repubblica ceca ha una lunga esperienza nella gestione dei bacini idrici.
Die tschechische republik besitzt jahrelange erfahrungen in der bewirtschaftung von wasserwegen.
Qualcuno sta scaricando tonnellate di acqua dai bacini durante una presunta siccità.
Jemand ließ mehrere tausend tonnen wasser aus den reservoiren und das mitten in einer dürre.
L'importanza relativa delle fonti varia secondo gli stati membri e secondo i bacini di captazione.
Das ausmaß des phosphateintrags schwankt je nach mitgliedstaat und wassereinzugsgebiet.
Di conseguenza essa ha avviato la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE nei confronti dell'applicazione del citato regime in questi bacini.
Sie hat daher gegen die anwendung der genannten maßnahmen in diesen revieren das verfahren nach artikel 93 absatz 2 ewg-vertrag eingeleitet.
Tuttavia, anche nella relazione della onorevole lienemann viene affermato che i bacini destinatari dei trasferimenti idrici debbono economizzare e controllare le proprie risorse idriche.
Aber im bericht von frau lienemann wird auch gesagt, daß die empfangenden einzugsgebiete der transfers mit ihrem wasser sparsam und sorgsam umgehen müssen.
La presente direttiva non si applica alla acque dei bacini naturali o artificiali utilizzati per l'allevamento intensivo dei pesci.
Diese richtlinie gilt nicht für gewässer in natürlichen oder künstlichen becken, die für intensive fischzucht genutzt werden.
La situazione sembra migliore per le acque sotterranee, ma in alcuni bacini permangono seri problemi11.
Beim grundwasser scheint die lage etwas besser zu sein, wenngleich bestimmte einzugsgebiete noch immer mit erheblichen problemen zu kämpfen haben.11.
In passato, lo svuotamento di bacini in un paese ha provocato calamità alluvionali nello stato confinante.
In der vergangenheit hat das leeren von rückhaltebecken in einem land zu hochwasserkatastrophen im nächsten geführt.
Le nuove chiuse utilizzeranno i bacini di riutilizzo dell'acqua con una riduzione dei consumi del 60.
Die neuen schleusen werden becken mit wiederverwendbarem wasser haben, sodass der wasserverbrauch um 60% gesenkt werden kann.
Acqua e agricoltura: 10-11 febbraio 2000il ruolo delle zone umide nella gestione dei baciniidrografici: 9-10 novembre 2000buone pratiche nella pianificazione dei bacini idrografici:29-30 maggio 2001.
Wasser und Landwirtschaft: 10-11 februar 2000rolle der feuchtgebiete bei der verwaltung der gewässer einzugsgebiete: 9-10 november 2000gute fachliche praxis bei planungen auf ebene der gewässer einzugsgebiete: 29-30 mai 2001.
Geotessili e prodotti affini- caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di bacini e dighe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Geotextilien und geotextilverwandte produkte- geforderte eigenschaften für die anwendung beim bau rückhaltebecken und staudämmen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
L'oca selvatica, l'airone e il cormorano popolano invece le paludi e i bacini delle terre basse.
Grau­gänse, reiher und kormorane nisten in den sümpfen und becken der niederungen.
E' necessario disporre di almeno due bacini affinché i cantieri navali possano risultare redditizi.
Um weiterhin mit gewinn als werft tätig sein zu können, braucht das unternehmen mindestens zwei helligen.
Geosintetici con funzione barriera- caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di bacini e dighe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Geosynthetische dichtungsbahnen- eigenschaften, die für die anwendung beim bau von rückhaltebecken und staudämmen erforderlich sind _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Va tuttavia precisato che le idrovie risultano fortemente penalizzate dall'assenza di collegamenti tra i bacini francesi e tra questi ultimi e le reti europee per grandi dimensioni di ingombro.
Auch hier muss präzisiert werden, dass der binnenschiffsverkehr durch die fehlende verbindung der französischen becken untereinander und zu den europäischen binnenwasserstraßennetzen mit großem fahrrinnenquerschnitt sehr stark benachteiligt ist.
La ristrutturazione dei cantieri è già stata compiuta, migliaia di lavoratori sono stati licenziati, e sette dei dieci bacini sono stati chiusi.
Die umstrukturierung der werft ist bereits erfolgt, tausende arbeitnehmer wurden entlassen, und sieben von zehn helligen wurden geschlossen.
Analogamente, non sarebbe solidale un'Europa che rendesse praticamente impossibile il travaso d'acqua tra diversi bacini, in futuro.
Andererseits wäre ein europa, das die wassertransfers zwischen verschiedenen wassereinzugsgebieten künftig praktisch unmöglich macht, unsolidarisch.

Risultati: 137, Tempo: 0.098

"Bacini" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più